– Они справились? – раздался голос Алексис по радио.
Надя оглядела комнату и увидела сплошное поле боя, где раньше стояли серверы и ядро ВЕРЫ.
– Да, – ответила Надя. – Я бы сказала, да. Хорошая работа, Таина.
Тай пожала плечами, пытаясь сохранить хладнокровие, но Надя знала, что она испытывала гордость.
– Я просто рада, что Старшая Оса и «Золотые старички» ничуть не опоздали, – сказала она.
– Следи за языком, дите, – пробормотала Бобби, но Надя и у нее увидела улыбку.
С хлопком Маргарет материализовалась рядом с Надей в полный рост. Она открыла рот, чтобы что- то сказать, но Надя выхватила у своего дедушки кабельную стяжку и обернула ею запястья Маргарет, прежде чем та поняла, что происходит.
– Подожди, я ведь... – запротестовала Маргарет, вырывая запястья, но было поздно. Агенты ЩИТа хлынули в комнату, осматривая уничтоженные серверы, волоча выведенных из строя агентов ЦИИ в их ведрах, и шли за Маргарет.
– Это она? – спросил человек в костюме, подойдя к Наде.
– Да, – подтвердила Надя. – Но вина не только на ней. ЦИИ и Роджер Бейн...
– В бегах, – сказал человек в костюме. – Но мы его найдем.
Надя вздохнула.
– Или мы.
Маргарет посмотрела на Надю – и перестала сопротивляться. Ее шлем свернулся, и Надя сделала то же самое. Она посмотрела Маргарет в глаза и, несмотря ни на что, увидела в ней свою подругу.
Подругу, которая сильно облажалась.
Но все еще подругу.
– Спасибо тебе, – сказала Маргарет Наде.
Надя была удивлена.
– Спасибо мне? За что?
– За понимание, – просто сказала Маргарет.
С такой формулировкой Надя, пожалуй, могла согласиться.
Она еще раз сжала руки Маргарет и сорвала с нее перчатки от костюма Осы с доступом к частицам Пима.
– Всему есть предел, – Надя подала сигнал агенту ЩИТа, который взялся конвоировать Маргарет. – Надеюсь, ты научишься уважать это. Уж я-то точно научусь. Так что это тебе спасибо за урок.
– Думаешь, они позволят мне использовать мои силы во благо? – пошутила Маргарет. Агент ЩИТа не улыбнулся.
– Я думаю, что ВЕРА должна быть здесь и погребена, – сказала Надя. – Но есть программы реабилитации. Если бы ты только могла научиться использовать свой мозг, чтобы помогать, а не вредить...
Агент ЩИТа повернулся.
– Пошли.
Маргарет в последний раз оглянулась, прежде чем выйти за дверь. Остатки работы всей ее жизни валялись у ног Нади. Маргарет вдруг показалась такой маленькой.
Отвернувшись от двери, Надя обнаружила, что ее ждут Ин, Прия, Тай, Шей, Джанет, Джарвис и Бобби.
– Что ж, – сказала Джанет, – мы все хорошо поработали.
– Извини, мы опоздали, – вставила Бобби. – Хорошо, что Алексис написала нам всем. Примерно восемьдесят семь раз.
– По дороге сюда я нарушил несколько ограничений скорости, – добавил Джарвис.
– Я никому не скажу, – улыбнулась ему Надя. – Все в порядке?
Все кивнули.
– Здесь чисто, – сказала Алексис по связи. – ЩИТ вывозит последние мешки с мусором. – Она остановилась. – У вас там все хорошо? А Тай...
– У нас все в порядке, – вмешалась Ин. – Нужно еще кое-что уладить.
Позади них мелькнул портал Шей, и внезапно из него вывалилась огромная и совершенно неожиданная стопка носков. На вершине этой кучи лежала пара шерстяных кошачьих ушек, смотрящих прямо в небо.
– Мои носки! – выпалила Прия. Все рассмеялись, напряжение медленно спало.
Команда была в безопасности.
– Что ж, – Бобби толкнула Надю палкой, – может, возьмешь перерыв от работы на ночь?
Надя засмеялась. Это будет ее первая спокойная ночь за долгое время.
Глава 20 Думай о малом– ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ! – Надя усмехнулась и подняла газировку. Она сидела на кухне GIRL – теперь уже с красивым новым столом и стульями, достаточно большими, чтобы вместить всю команду, – и праздновала свой большой успех на выставке «Единомышленников».
Стол был завален остатками еды: индейка, клюквенный соус (конечно же, консервированный), подливка, картофельное пюре, фарш. Теперь, когда дом Хэнка Пима был продан, Надя окончательно переселилась в свою комнату в лаборатории. А что может быть лучше, чем праздновать новоселье, да еще и за настоящим американским ужином в День благодарения?
Там же стояли тарелки с овощными самбусами [самбуса – таджикская самса из слоеного теста], атакилтом [атакилт – эфиопское вегетарианское блюдо из овощей и специй] и гоменом [гомен – блюдо эфиопской кухни. Листовую капусту варят, сушат, а затем мелко нарезают и подают с маслом, перцем чили и специями]. Надя уже несколько недель мечтала об эфиопской кухне.
– Кто-нибудь может передать салат? – спросила Ин, протягивая руки.
– Не могу поверить, что ты захотела салат на обед в День благодарения, – покачала головой Шей.
– А что такого? – Ин недоверчиво посмотрела на девушку.
Шей засмеялась и подала Ин блюдо.
– Ты убиваешь меня, Смоллс [You’re Killing Me Smalls – песня].
– О, это из «Площадки» [The Sandlot – семейный фильм 1993 года]! – взволнованно сказала Ин. – Ты вспомнила!
– По крайней мере, она не видит мертвецов, – хмыкнула Бобби.
Шей быстро ее успокоила.
– У нас еще все впереди.
Бобби сунула в рот огромную вилку картофеля, чтобы промолчать. Как только отряд GIRL вернулся в Pym Labs после истории с HoffTech, Джанет и Бобби отвели Надю в сторону. Конечно, Надя была благодарна за то, что они помогли разобраться с Маргарет, но все еще чувствовала обиду, особенно из-за проступка Бобби.
– Послушай, Надя, – мягко сказала Бобби, взяв ее за плечо. – Мне жаль. За то, что было. Ты же знаешь, что мои намерения были хорошими, даже если я поступила неправильно.
– И мне жаль, если я когда-нибудь заставила тебя ощущать, что ты не можешь прийти ко мне с чем- то вроде дневника Марии, – добавила Джанет.
Надя покачала головой.
– Это не так. Я просто... не хотела делать тебе больно.
Удивив Надю, Бобби запрокинула голову и захихикала.
– Удивительно. Мы все так старались быть добры друг к другу, что в итоге, наоборот, причинили боль. Как-то очень по-семейному.
– В следующий раз, – предложила Джанет, – будем честны? Даже зная заранее, что это может быть немного больно?
