Книга Наука в поисках Бога - Карл Эдвард Саган

Редактирование этих лекций дало мне возможность представить, будто мы с Карлом снова работаем вместе. Я словно своими ушами слышала то, что он говорил на лекциях, и возвращалась в наши благословенные 20 лет общих мыслей и совместного творчества.

Нам выпало удовольствие работать над несколькими проектами, в том числе сценарием телесериала «Космос», в соавторстве с нашим дорогим другом астрономом Стивеном Сотером. После смерти Карла мы со Стивеном разработали первые две программы для планетария в великолепном Роуз-центре при Американском музее естественной истории в Нью-Йорке. И отредактировав Гиффордские лекции Карла для издания в виде книги, я пригласила Стива помочь мне на завершающем этапе. Мы были уверены, что Карлу вряд ли захотелось бы включать в книгу слайды 1985 г., использовавшиеся на лекциях. За это время астрономы стали видеть дальше и четче, поэтому Стив подобрал великолепные иллюстрации взамен устаревших. Кроме того, он уточнил в сносках некоторые факты, по которым за это время появились новые данные. Я благодарна ему за весомый редакторский вклад.

Энн Годофф работала с нами в качестве издательского редактора со времен выхода «Теней забытых предков» (Shadows of Forgotten Ancestors) — самой любимой из всех книг Карла, которые он написал один или со мной. Она же редактировала «Голубую точку»[30] (Pale Blue Dot), «Мир, полный демонов»[31] (The Demon-Haunted World) и «Миллиарды и миллиарды»[32] (Billions & Billions). Именно она увидела в Гиффордских лекциях Карла потенциал для книги, так что «Многообразие научного опыта» появилось с ее подачи. Ее творческий подход и острый ум позволили нам получить истинное удовольствие от работы над созданием книги. Хочу поблагодарить также ее коллег в Penguin Press — арт-директора Клэр Ваккаро и помощницу Энн Лизу Дарнтон — за все, что они сделали для книги и для меня. Отдельное спасибо Морин Сагден за методичную и вдумчивую корректорскую работу.

Джонатан Котт всегда был для меня путеводной звездой и проводником к разнообразным сокровищам культурного опыта. Теперь я перед ним в еще большем долгу за ценные редакторские замечания и предложения насчет данной книги.

Спасибо Слоуну Харрису из агентства ICM за великолепное представление наших интересов и последовательный вклад в мою работу, а также его коллеге Катарине Клувериус, любезно нам помогавшей.

Ценную административную поддержку нам оказывали мои сотрудницы из Cosmos Studios Кристин Альбро и Пэм Эбби, а Джанет Райс брала на себя множество разных дел, давая мне возможность не отвлекаться от работы над книгой.

Я глубоко признательна за участие и душевное тепло Гарри Друяну, Кари Саган Грин, Лесу Друяну и Вики Рохас-Друян, Нику и Клиннет Миннис Саган, Саше Саган, Сэму Сагану, Кэти Крейн-Тренталанчия и Нэнси Палмер.

В свое время Гиффордские лекции Карла бережно расшифровала с аудиокассет его тогдашняя секретарь-референт Ширли Арден, и, читая эти расшифровки, выполненные без помощи сегодняшней компьютерной магии, я снова проникаюсь уважением к аккуратности и точности Ширли.

Кроме того, я хотела бы поблагодарить организаторов Гиффордских лекций и Университет Глазго за любезное приглашение и за гостеприимство, оказанное нам в Шотландии.

Десять лет после смерти Карла эти лекции лежали в одном из тысячи ящиков его обширных архивов, но почему-то не значились в каталоге архива, не дававшем других поводов усомниться в его полноте и надежности. В разгар мировой пандемии фундаменталистского экстремизма, когда в Соединенных Штатах расцветает пышным цветом ханжеское благочестие и рискованно размываются критические границы между церковью, государством и государственной школой, мне показалось, что взгляд Карла на эти вопросы становится как никогда актуальным. Но я нигде не могла найти расшифровку его лекций. Удалось это нашему другу, который пожелал остаться неизвестным. За это и за многое другое я ему глубоко благодарна.

Энн Друян

Итака, Нью-Йорк, 21 марта 2006 г.