Городской кадий, богатый купец и Насреддин однажды были в гостях. На обратном пути Насреддин шел между кадием и купцом, и кадий в шутку спрашивает его:
— Тебе приходилось ошибаться во время проповеди?
— Однажды я наелся маста, — ответил Насреддин, — и во время проповеди вместо слов «кадий в огне» я произнес «кадий в аду», а вместо аята[44] Корана «воистину грешники в аду» я произнес «воистину купцы в аду».
Кадий очень рассердился и закричал:
— Ты со своими бычьими мозгами хочешь перехитрить самых хитрых на свете людей!
Насреддин одной рукой показал на кадия и сказал:
— Я не мошенник, — другой показал на купца и сказал:
— Я не бык, я просто иду между ними обоими.
Мечта Насреддина
У Насреддина умерла жена. Он позвал соседок и попросил их сосватать ему девушку невинную, богатую, красивую и добронравную. Одна соседка говорит ему:
— Молла, эти четыре качества не может совместить в себе ни одна женщина в мире. Лучше мы сосватаем тебе четырех жен, у каждой из которых будет одно из этих качеств.
— Уж очень мне хотелось, — признался Насреддин, — чтобы все четыре были в одной жене. Но коли так не бывает, не беда, сватайте четырех жен. Только постарайтесь найти таких, чтобы каждая не знала себе равных в своем качестве.
Чудотворство
Пришел один человек к Насреддину и стал говорить, что он чудотворец.
— Я могу, — хвалился он, — заставить говорить глухонемого от рождения. Если ваши жена и дети немы, то я пошлю им дар речи.
— О шейх, — отвечал Насреддин, — если ты хочешь, чтобы я поверил в твое чудотворство, то укроти язык моей жены. Тогда я поцелую твою руку и стану твоим послушником до конца дней моих.
Зубная боль
Насреддин обвязал лицо платком и шел по улице. Встретил его приятель и говорит:
— Да пошлет тебе бог здоровья.
— Вот уже четыре дня, — ответил Насреддин, — как меня мучает зубная боль.
— Если бы болели мои зубы, то я бы их давным-давно выдернул.
— Если бы болели твои, — ответил Насреддин, — то я бы их тоже выдернул.
Действие гашиша
Насреддин слышал, что тот, кто покурит гашиш, обретет невиданное наслаждение. Он купил у москательщика немного гашиша, отправился в баню, выкурил у входа и вошел внутрь. Прошло немного времени, и Насреддин видит, что никакого наслаждения и в помине нет. Он решил, что москательщик обманул его, и выскочил нагишом из бани.
— Что же это ты выбежал голым? — спрашивают его. Он объяснил, в чем дело, и у всех от смеху чуть животы не полопались. А Насреддин побежал к москательщику и набросился на него.
— Мошенник! Я хотел получить от гашиша наслаждение, а ты вместо гашиша подсунул что-то другое, и оно не оказало никакого действия.
— Да как же не оказало, коли ты выскочил голым из бани? — возразил москательщик.
Щедрость Насреддина
Приходит к Насреддину сын и говорит:
— Я видел во сне, что вы дали мне динар.
— Да, ты примерный сын, и я не стану отбирать у тебя динар, который дал тебе во сне.
Возраст жены Насреддина
Насреддин спрашивает жену:
— Как это ты ухитряешься не знать своего возраста?
— Я пересчитала все вещи в доме, — отвечала жена, — я считаю их каждый день, чтобы, не дай бог, воры ничего не утащили. Зачем мне считать свои годы? Их никто не украдет.
Болезнь усталости
Насреддин с приятелем отправились в соседний город. Не проехали они и полфарсаха[45], как Насреддин сошел с осла и говорит:
— Я устал. Надо бы купить чего-нибудь поесть в той деревне.
— Ступай и купи мяса, — предложил друг, — а я приготовлю еду.
— Я устал, — ответил Насреддин, — придется тебе самому пойти.
Приятель отправился в деревню. Вернувшись, он разбудил Насреддина и сказал:
— Я принес мясо. Встань, растопи огонь, пожарь кебаб.
— Я устал, — отвечал Насреддин, — к тому же я не умею жарить кебаб.
Приятель поджарил кебаб и говорит:
— Принеси хотя бы воды из родника.
— Сколько я ни твержу тебе, что я устал, ты не веришь, — ответил Насреддин. — Придется тебе и это взять на себя.
Приятель принес воды и крикнул:
— Вставай, поешь.
— Я отказался от нескольких
