Ознакомительная версия. Доступно 13 страниц из 65
бы Рейзл ни говорила в течение дня – сестра, мать, отец, профессор-другой, студенты, когда она еще ходила в колледж, мясник или кассир в кошерном магазине – никто, никто из них ее не знает. Сэм немножко ее знает, но она не знает всего. Никто не должен знать всего.
Поэтому Рейзл по своей воле приходит в эту комнату мрака. Кабинет доктора Подгорец куда более элегантный, чем гостиные всех квартир, в которых она была. Это Слоуп[74]. Кожаные кресла, персидские ковры, роскошная мебель. Евреи, которые не верят в Б-га, спасают тех, которые верят.
Подгорец хуже порно. Подгорец – предательница веры, предательница слова Б-га. Рейзл надо было пойти к раввину, как сама док сказала ей вначале. Раввин просто сказал бы ей не смотреть. Раввин спас бы ее от нее самой. Как ее отец, бьющий по столу, насаждающий закон и порядок. Конфискация компьютера. На том все и кончилось бы.
* * *
– Меня предки тоже к мозгоправу отправили, – рассказала Спарк Рейзл пару месяцев назад, когда ей пришлось объяснить им с Сэм, куда она убегает после пар. – Родители так делают, когда ничего лучше придумать не могут. Но не парься, ему можно просто набрехать.
И Рейзл «набрехала». Сначала даже было весело. Теперь стало слишком тяжело. Невыносимо тяжело.
Самое ужасное в том, что мами отправила ее туда, чтобы ей помогли. Мами обманули, она верила, что это исцелит ее от страха остаться незамужней. И она сама тоже оказалась обманута.
Каждый вопрос тянет за собой следующий, и еще, и еще.
* * *
– А вы, доктор Под? – Рейзл делает ход конем. Теперь она будет задавать вопросы. – Что вы смотрите?
Подгорец не дергается, взгляд не отводит.
– Девушек с девушками? Или молодых парней с женщинами постарше, вроде вас?
Подгорец замирает, как ящерица, но потом начинает шевелить губами:
– Почему ты думаешь, что я смотрю?
Рейзл жалеет, что у нее в руках нет ручки и блокнота. А это весело. Она понимает, почему люди идут на такую работу.
– Вы смотрите, чтобы понимать, как это видят другие. – Рейзл так злится, что почти переходит на идиш: – Все, что я вижу, шванцес мит шмундис, вы тоже это видите. – Ее гнев силен, она впивается ногтями в скрипучую кожу кресла, набивка вылезает наружу. – Вы смотрите порно, потому что это проще, чем с кем-то встречаться, и так не надо покупать туфли получше. – Рейзл носком указывает на дешевые туфли Подгорец. – Вы смотрите порно, потому что вам кажется, что так вы меня поймете.
– Тебе не кажется, что ты спешишь с выводами?
Рейзл фыркает.
– Все смотрят порно. Вы сами говорили.
Подгорец приподнимает бровь.
– Правда? Разве ты здесь не потому, что просмотр порно – то, что отличает тебя от всех? Разве ты здесь не потому, что большинство людей в твоем окружении не смотрят порно, а теперь, с тех пор как ты начала его смотреть – и смотришь все время, – ты не вписываешься в родной район, родную семью?
– Вы не религиозная. Почему вы не стали бы смотреть?
– Я делаю выбор не смотреть. Я решаю, как проводить свое время, что я хочу читать и слушать и что я хочу видеть в своем воображении. Я сама выбираю, что делать.
– Я вам не верю.
– Тебя это беспокоит, Рейзл? Тот факт, что я делаю выбор не смотреть? Что у меня есть выбор?
– Выбор? – Рейзл чуть не захлебывается слюной. – Думаете, что вы свободная? Вы из кожи вон лезете, чтобы показать, какая вы свободная. Но единственное, что вы контролируете, ваш единственный выбор – вести себя как сука.
На этот раз Подгорец дергается.
Рейзл встает и направляется к двери. Но не выходит. Она выключает свет. Стоит в тени, в полутьме. Свет исходит лишь от настольной лампы с зеленым плафоном. В ее свете блузка Подгорец почти прозрачная; Рейзл видит очертание ее правой руки под тонкой тканью. Лицо Подгорец темное, Рейзл чувствует, что она сама темная, она чувствует свое тело, но не видит его. Пока не включается свет.
Взмах ее руки – и в комнате снова светло.
Она дергает выключатель вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз, вверх…
Улитка в костюме
Сваха, должно быть, почуяла страх, исходящий от матери, потому что следующий парень, которого она им отправила, – просто скользкая улитка в костюме.
– Я хотел бы увидеть тебя еще раз, – говорит он, хотя они только что увиделись в первый раз и едва успели приняться за свою газировку. У него дергается губа, но не от какого-то плотского желания. От чего же? От жуткой стеснительности. До этого момента он старался не смотреть ей в глаза, и она уже решила сказать мами, что свидание прошло неудачно, что она совсем ему не понравилась.
Но тут Хаим Лейб говорит:
– А ты бы этого хотела?
Этого у нее никто раньше не спрашивал, ни мужчина, ни женщина. Она наблюдает за его полными, подвижными, бледными губами, проглядывающими сквозь тонкую бороду, которые задали этот вопрос. Ты бы этого хотела? Вопрос прозвучал так, будто у нее за спиной камера, будто кто-то наблюдает, чтобы узнать, чего она хочет.
Но вокруг никого нет. Только этот тощий парень в пальто, которое явно ему велико.
Его вопрос открывает дверь в ее сознание: чего она бы вообще хотела? Перед ней столько вариантов в этом огромном мире, имитирующем интернет, со всеми его фантазиями и возможностями, положениями и приспособлениями, музыкой и картинами, книгами без Б-га, книгами, которые не являются ни словом а-Шема, ни его интерпретациями. Мир предлагает бесконечное множество вариантов – но не ей. Ей предлагается лишь этот конкретный мальчик, его трясущаяся губа, его заляпанный воротник и нелепый костюм. В ответ на вопрос: «Ты бы этого хотела?» – она опускает глаза, но говорит: «Да».
– Да, я бы очень этого хотела.
– Барух а-Шем, – уголки его губ поднимаются. Улыбка насквозь прожигает ее сомнения. Она дала этот ответ, чтобы его спасти.
* * *
Рейзл ерзает в кресле. Места, которые она в прошлый раз расковыряла, заклеены небольшими каштановыми заплатками. Это кресло никогда не казалось ей особенно удобным, но сегодня оно даже хуже обычного. Жесткое, бугристое, угловатое, уже отслужившее миллиону тухасов, прежде чем Рейзл впервые в него опустилась. Тухасов, отчаянно скачущих на нем в поисках забвения. Тухасов, вдавленных в это кресло под гнетом печалью.
Она думала, что больше никогда здесь не окажется. Была уверена, что не вернется! Но она совершила колоссальную ошибку –
Ознакомительная версия. Доступно 13 страниц из 65
