— Кайл…
— Ммм?..
— А ты не мог… слезть с меня?
— Нет.
— Почему?
— Во-первых, ты мягче, чем палуба… Ай! Не щипайся! А во-вторых, я тебя от солнца закрываю. Чтобы бы ты не обгорела.
Она со смешком утыкается губами в соленое плечо. Не удержалась, лизнула. Он довольно вздохнул. И решился спросить:
— Как ты вообще до такого… додумалась?
— Не знаю, — смущенно. — Просто… а тут еще этот… позвонил…
— Кто?! — он приподнимается на локтях. — Кто позвонил?!
— Я не знаю! Он не представился! Что-то говорил… про то, что ты из койки не вылезаешь… и про проспоренный «Мазератти»…
Кайл шипит, как капля воды, попавшая на раскаленную плиту.
— Я его буду бить! Долго… больно… скорее всего, ногами!
— Кайл! Ты чего?! И кто это, вообще, был?
— Это мой, с позволения сказать, друг. У которого особый талант — всегда объявляться крайне не ко времени. И что бы он тебе ни сказал… ты его неправильно поняла!
— Я это уже сообразила, — она виновата улыбается. — Извини. Я вела себя как идиотка.
— Раз уж пошел такой разговор, — хмурится Кайл, — хочу тебя попросить, Ники…
— Да?
— Не бей меня больше.
— Больно? — она касается пальцами его щеки. — Ох, прости! Я никогда раньше…
— Не в боли дело… — он морщится, — а в моем самомнении. Я не позволяю себя бить и всегда даю сдачи. И поэтому мне было крайне непросто… И…
— Я поняла, — шепнула тихо, — я была неправа.
— Еще как неправа, — вздыхает он, — особенно, если еще и приводную цепь порвала…
— Ты об этом сейчас думаешь?
— Ну да…
— Врешь, — шаловливые пальчики сжимают явное подтверждение ее слов. Томно, ему на ухо: — Мне кажется, ты о другом сейчас думаешь.
— Вру, — соглашается он со стоном. — Черт с ней, с цепью. Хочу тебя…
— Бери… — так же со стоном соглашается она.
И тут звонит телефон.
Кайл снова стонет, но уже по другому поводу.
— Я же говорил! Он всегда не вовремя! Ну, все, Сал! — он протягивает руку, нашаривает телефон, который обретается в кармане шортов Ник. — Хрен тебе, а не «Мазератти»! — нажимает на кнопку телефона и произносит — мрачно и угрожающе: — Ты покойник, сукин сын! — и потом, уже совершенно другим тоном: — Да, Макс, привет! Да, Ник со мной, а что случилось? Так, я понял… Ого?! Да, Макс, обязательно.
Ник прислушивается к разговору с начала с веселым изумлением, а затем, услышав имя Мак-Коски — со все нарастающим беспокойством.
Кайл нажимает отбой, молча поднимается, подает ей руку. Их обнаженность под ярким безжалостным светом солнца становится теперь очень неуместной, но Ник требовательно смотрит ему в лицо, не обращая внимания ни на что.
— Кайл?! Что случилось?
— Ты только не волнуйся, ладно?
— Кайл! Говори!
— Макс звонил. Сказал… — он немного замялся, но осознал, что этим только мучит ее, и выпалил скороговоркой: — Твой дядя заболел. Макс сказал, что-то с сердцем…
Ник ахнула, прижала пальцы к губам. Кайл не выдержал, притянул к себе, и плевать, что голые оба.
— Все будет в порядке, — шепнул в висок.
Ник в ответ лишь всхлипнула. А потом отстранилась и спросила, неожиданно деловито:
— А если я и вправду цепь порвала? Как мы отсюда выберемся?
— Я посмотрю. Прямо сейчас, — кивнул ей ободряюще. — Если даже и порвала… Вертолет вызовем, если что!
— Правда?
— Правда!
Натягивая влажные шорты и спускаясь потом в моторный отсек, он все думал о том выражении лица, которое он увидел, когда сказал ей о дяде. Испуг, паника, почти ужас. Как же Лавинь ей дорог! Конечно, он ее единственный родной человек. И это неправильно — ревновать Ники к дяде. Неправильно! Но он ревновал…
— Этьен, это неправильно!
— Я не спрашиваю тебе о том, правильно это или нет. Макс, я прошу тебя просто это сделать.
— Но нельзя же так!
— Да? У тебя есть свои дети, чтобы ты мог меня судить?
— Эт, но Ник уже давно не ребенок! Они оба взрослые люди, сами разберутся между собой.
— Люди? Там только один человек — Ники. А твой Падрон — исчадие ада!
— Ты перегибаешь палку! Этьен, ну, в самом деле…
— Макс, ты ее в это втравил! Ты обязан помочь!
— Я уверен, что Ники не нужна моя помощь. И твоя тоже.
— Макс, я прошу тебя, — Лавинь глубоко вздыхает. — Я тебя никогда ни о чем не просил. А сейчас прошу. Умоляю. Просто позвони ему и скажи это.
В руках Мак-Коски с треском ломается авторучка.
— Хорошо, Эт. Но это все равно неправильно!
Глава 24. И снова круговорот людей и событий по миру
«Никогда не пользуйтесь чужой стенограммой и не давайте переписывать свою. Прописывайте трассу только в составе экипажа — и никогда с другим штурманом и тем более — пилотом»
Статья «Штурман» с сайта eulex.ru.
Зал аэропорта, безликий, безымянный, шумный. Привычный, как дом. Даже не так — как кабина машины, как очередной номер гостиницы. Один в череде многих.
Вот только чувство острого беспокойства, щемящей тревоги — оно было новым. Так же как почти неконтролируемый страх отпустить ее, несмотря на то, что — надо.
— Ник, все будет хорошо, я уверен.
— Угу, — торопливо.
— Твой дядя поправится.
— Надеюсь. Ну, все, я побежала, Кайл.
— Может, я все-таки с тобой?..
— Нет, не нужно.
— Позвони мне, как только будут новости, обязательно!
— Да, конечно, — ее неожиданный и от того безмерно приятный поцелуй, пусть хотя б мимолетный и в щеку. Успел прижать ее к себе на краткий миг. Поймал взгляд, удержал его.
— Я буду ждать, Ник.
Она кивает серьезно, и он наконец-то получает сомнительное удовольствие лицезреть ее спину, удаляющуюся в толпе. А потом она внезапно оборачивается, торопливо возвращается к нему.
— Кайл!
— Что такое, малыш?
— Я совсем забыла сказать тебе… Нет никого там, в Буэнос-Айресе! Не знаю, с чего ты взял, но… я еду к дяде. И только к нему!
У него сердце сжимается, и одновременно едва сдерживает улыбку. Его честная искренняя девочка. А он просто ревнивый влюбленный идиот. Еще и самоуверенный, потому что из Аргентины он опасности уже не ждал.
