Книга Алфи и Джордж - Рейчел Уэллс

Я нервничал. Из всех предприятий, за какие я брался, нынешнее было самым ответственным. От него зависела свобода не только Джорджа, но, возможно, всех кошек со столбов. Я созвал всех друзей и объяснил, что мы будем делать.

После долгих совещаний с мистером В. и Бачком я узнал все, что нужно. Они даже сводили нас с Тигрицей к таинственному дому. Их рассказ подтвердился: ни проблеска света, но изнутри доносились кошачьи голоса. Перед домом высились неприступные ворота, зато двор был огорожен проволочной сеткой, по которой можно было вскарабкаться, хоть и не без труда.

Больше всего я обрадовался, когда оказалось, что сторожевые звери — это куры. Они свободно расхаживали вдоль забора, так что в дом мимо них было не попасть. Мне удалось просунуть нос через сетку; они сердито закудахтали и замотали головами, но я кое-как объяснил, что у меня множество знакомых кур в деревне — ради такого дела и преувеличить не грех, — и они слегка подобрели. По крайней мере, не пытались клюнуть меня через забор. Понять друг друга нам было непросто, но я растолковал, что хочу попросить их о помощи, и когда они успокоились, мне показалось, что они согласны. Я порадовался, что в свое время побывал за городом: знания о курах мне все-таки пригодились.

— Ловко ты с ними, — сказал Бачок, когда я вернулся. — А вот через забор перебраться будет непросто.

Он был прав: по верху забора шла колючая проволока. Затея выглядела довольно опасной.

— Согласен, но думаю, что перелезу, если постараюсь, — заявил я с напускной уверенностью, хотя сам дрожал до кончиков когтей.

— Алфи, может, не надо? Ты можешь пораниться, а у тебя же лапы… — взволнованно сказала Тигрица.

— Тигрица, там внутри мой малыш. Как-нибудь да перелезу.

Остальным тоже не слишком понравилась эта затея, но мы сошлись на том, что Бачок полезет со мной. Затем мы с Тигрицей оставили Бачка и мистера В. сторожить дом: придется им подождать, потому что начинать котоспасательную операцию без подготовки было нельзя.

— А мы что можем сделать, Алфи? — спросил Родди, когда я рассказал им про дом.

Я изложил наш план от начала до конца, не упуская ни одной детали, и когда закончил, все признали, что я подошел к делу серьезно.

— Так что я туда полезу, друзья. Бачок и мистер В. уже ждут, — я посмотрел на Тигрицу; помимо нас только она знала, где дом, и могла меня подстраховать. — Мне еще придется организовывать людей, но было бы отлично, если бы вы нашли Лосося. Тигрица, сможешь проводить Лосося к тому дому?

Я подробно объяснил, что требуется от Лосося. Мне хотелось подключить к спасению всех друзей, даже если кому-то оставались второстепенные роли. Я знал, как важно каждому почувствовать, что он приносит пользу. Диню было поручено помогать Тигрице, а Родди, Нелли и Элвису — держаться в курсе событий и предупредить Тигрицу или Диня, если что-нибудь пойдет не так. Я видел, как они воодушевились. Да, нам было страшно, но всех нас охватил азарт. Мы собирались спасти Джорджа.

План получился рискованным, потому что одной кошачьей помощи мне было недостаточно — требовалось привлечь людей, а это дело непростое. Но остальные подтвердили, что поняли свою роль, и это давало мне какую-никакую уверенность.

— Удачи тебе, Алфи. Мы за тебя. Будем ждать, когда ты вернешься победителем вместе с малышом, — сказал Элвис.

— Ты отважный кот, — добавила Нелли.

Я вдохнул поглубже и отправился приводить план в действие.

Для начала я забежал домой. Надо было взять людей, лучше всего — Джонатана и Мэтта. Они крепкие, и, если пойдут со мной, половина дела сделана. Ну, не половина, но хотя бы часть. Мне все равно предстояло много работы, и Бачку тоже; я выбрал его помощником как самого сильного.

Я вошел на кухню. Не передать, как пусто здесь было без Джорджа. Он прожил у нас совсем недолго, а в доме его не хватало. Я потрусил туда, где Клэр и Таша кормили детей. Полли шагала из угла в угол, Мэтт тоже. Джонатан говорил по мобильному.

— Алфи, это ты! — сказала Клэр. — Есть новости?

— Мяу, — я набрал воздуха. — Мяу-мяу-мяу-мяу! — завопил я во всю глотку.

Я сделал несколько кругов по кухне и, не замолкая, побежал к входной двери с расчетом, что кто-нибудь за мной погонится.

Перед дверью я сел, послушал, как меня обсуждают на кухне, и понял, что погони может и не выйти.

— Он не взбесился? — спрашивала Таша.

— Кошмар, таких воплей мы от него в жизни не слышали, — говорил Джонатан.

Я велел себе не впадать в панику; ладно, задача оказалась чуть сложнее, чем я думал.

Я вернулся и проделал все еще раз: вопил, мяукал, надрывался, как мог, — но взрослые только ошарашенно на меня смотрели, а Саммер и вовсе расплакалась. С досадой я наблюдал, как Клэр утешает дочь и уговаривает не бояться, хотя у нее самой был встревоженный вид. Я подошел к Джонатану. Похоже, он был моей последней надеждой, причем довольно слабой. И ведь людей почему-то считают умными! Мои, видимо, отличались от остальных. Я сел на задние лапы, вытянулся и передней стукнул Джонатана по ноге. Он только глазами хлопал.

— Тебе чего, Алфи? — спросил он.

— Мяу! — еще раз проорал я, но он по-прежнему ничего не понимал. Мне ужасно не хотелось так поступать, и я надеялся, что он меня потом простит, но выбора не осталось. Я изо всех сил его оцарапал.

— Ой! Ты зачем это сделал?

Он сердито посмотрел на меня, и я воспользовался моментом.

— Мяу! — крикнул я и побежал к выходу.

— По-моему, он хочет, чтобы ты шел за ним, — догадалась Клэр. — Может, он что-то знает?

Я сидел у двери и для наглядности колотился в нее лбом, когда наконец появились Мэтт, Джонатан и Полли. Такими темпами я чувствовал, что расшибусь в лепешку раньше, чем смогу их растормошить. Джонатан открыл дверь, и я выскочил, радуясь, что он не отстает.

— Что он затеял? — спросила с порога Полли.

— Без понятия, но мы с Джоном пойдем за ним, а вы оставайтесь с детьми. Если что-нибудь случится, я позвоню, — крикнул Мэтт, и они пустились за мной по улице. Я бежал, как не бегал никогда в жизни. Меня не покидало ощущение, что мы должны спешить. Если Джорджа держат в том подозрительном доме, мне хотелось освободить его оттуда как можно скорее.