Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 56
– А вы не скучаете? По всем этим воспоминаниям?
– Картины как дети. Хорошо, когда они в доме есть, но чтобы не всегда.
Ричард возвращается с бокалом, наполняет его и протягивает Еве.
– Можно тебя на пару слов? Пять минут.
Ева кивает. Делает полуоборот, но Аманда уже ушла.
– Позволь представить тебе нашу дочь, – говорит Ричард.
У Хлои Эдвардс длинные ресницы и материнская фигура.
– Ты работаешь с папой? – спрашивает она, когда ее отец отходит в сторону. – Круто! Мы с мамой ни разу не встречались с его шпионами, так что прости, если я выгляжу немного как фанат. И у тебя наверняка в сумке пистолет.
– Наверняка, – улыбается Ева.
– Хотя, кстати, одного я видела. В смысле, одного шпиона.
– Я его знаю?
– Если знаешь, тебе повезло. Мы тогда жили в своем доме в Сен-Реми-де-Прованс. Мама не то писала этюды, не то занималась шопингом, не то еще что-то, и он пришел к нам на обед. Такой, довольно немолодой. Русский. Убийственно крутой. Боже мой. Я о нем мечтала.
– Сколько тебе было лет?
– Лет пятнадцать. Не помню, как его звали. Да и потом, наверняка имя было фейковым, да?
– Не обязательно. А на картине – это ты? В соломенной шляпе?
– Боюсь, да. Вот бы ее кто-нибудь купил и увез отсюда.
– Правда?
– Ну это, сама видишь. Типа, белая девочка на каникулах.
– Но иметь дом в Провансе совсем неплохо.
– В общем, да. Жара, запах лаванды. Вот это вот всё. Но я не слишком гожусь для богатеньких парижских мальчиков в шортах «Вильбрекен».
– Предпочитаешь крутых русских?
– Еще бы!
– Тогда нужно идти по стопам отца. Там таких до фига.
– Он говорит, для шпионки я слишком гламурная. Типа, нужно выглядеть простецки. Идешь по улице, а тебя никто не замечает.
Ева улыбается.
– Вроде меня?
– Нет, нет, нет. Я не хотела сказать…
– Да неважно. Я просто поддразниваю. Но твой отец прав. У тебя потрясающая внешность, и тебе следует этим пользоваться.
Хлоя отвечает ухмылкой.
– Ты хорошая. Мы можем с тобой и дальше общаться? Папа всегда твердит, что надо поддерживать связи с правильными людьми. – Она протягивает Еве визитку с именем, телефоном и черепом с костями.
– Не уверена, что я из правильных людей, но спасибо. Ты учишься?
– Хочу поступить в драматическую школу. Перед Новым годом прослушивание.
– Тогда удачи!
Сквозь толпу гостей продирается Ричард и хлопает дочь по заднице.
– Вали отсюда, дорогуша. Мне надо сказать Еве пару слов.
Хлоя закатывает глаза, а Ева вслед за Ричардом выходит из дома.
Магазин медицинских товаров фирмы «Уитлок и Джонс» – один из старейших на Уэлбек-стрит в центре Лондона. Фирма известна своим тактом по отношению к клиентам, даже если их запросы весьма деликатны. Для продавца по имени Колин Дай этот день выдался длинным. Магазин обслуживает многих частных специалистов, владеющих собственными хорошо оборудованными кабинетами по Харли-стрит и Уимпоул-стрит, и Колин узнает в лицо многих медсестер, заглядывающих к ним в магазин, чтобы пополнить запасы своих работодателей. Со многими из них за два года, что здесь работает, он успел познакомиться, и они всегда рады поприкалываться вместе с ним. Одной его фамилии[47] уже хватает, чтобы поржать.
Женщина, которая сейчас подошла к прилавку и глазеет на манекены с бандажом и поясничными опорами, Колину не знакома, но вот ее тип – очень знакомый. Консервативный макияж, практичная обувь, не то чтобы красотка, но в целом – живой, нормальный вид.
– Чем могу помочь? – интересуется он. В ответ она подает ему листок, исписанный от руки. Комплект для забора крови, кровоостанавливающий зажим, контейнер для использованных острых предметов, упаковка крупных презервативов.
– Планируете вечеринку?
– Простите? – Она внимательно смотрит на него. Тяжелые очки не в силах скрыть небольшое косоглазие, но в остальном, заключает Дай, не ужас-ужас.
– Сами знаете, что в таких случаях говорят, – он указывает на бейджик, – Live and Let Die[48].
– У вас есть всё, что в списке?
– Дайте мне пару минут.
Когда он возвращается, она стоит точно в той же позе.
– Боюсь, презервативы только в стандартном исполнении. Это проблема?
– Они растягиваются?
Он улыбается.
– Насколько подсказывает мой опыт, да.
Она награждает Колина взглядом одного глаза – другой в это время смотрит через его плечо – и расплачивается наличными.
Он опускает чек в фирменный пакет «Уитлок и Джонс».
– Возможно, еще увидимся. Ведь знаете, как говорят? Умрем, но не сейчас[49].
– На самом деле никто так не говорит. Козел.
Ева вслед за Ричардом выходит из галереи на берег, и они спускаются к причалу, где пришвартованы шлюпки и катера. Сейчас отлив, и пристань под ногами слегка покачивается. Легкий запах тины и водорослей. Медленный скрип причальных цепей – они то поднимаются из воды, то погружаются обратно. На улице довольно прохладно, но Ричард, похоже, не обращает на это никакого внимания.
– Твоя дочь великолепна.
– Правда? Рад, что она тебе понравилась.
– Да, понравилась. – Река рябит от бриза. – В московском метро меня хотел убить профессиональный киллер. Если бы не ФСБ, я была бы уже мертва.
– Я слышал об этом от Ланса. Он говорит, тебя забрали на Лубянку.
– Это так.
– Мне жаль, Ева. Представляю, какого ужаса ты натерпелась.
– Да, это был кошмар. Но виновата целиком и полностью я сама, ведь именно я настояла на том, чтобы ехать в Москву.
Ричард отводит глаза.
– Сейчас это уже неважно. Расскажи подробнее, что именно произошло.
Ева рассказывает. Метро, Лубянка, беседа с Тихомировым.
Она заканчивает историю, но Ричард никак не комментирует услышанное. Кажется, будто его внезапно очень заинтересовала одна из пришвартованных у причала лодок.
Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 56
