сердце бешено колотится в груди, когда я бегу по дому, чтобы найти
место, где можно отдышаться.
Снова подхожу к длинной очереди в ванную наверху.
— К черту, — бормочу я себе под нос и, пройдя до конца коридора, врываюсь в
спальню родителей Скай.
Сегодня вечером это запрещено, и все об этом знают, хотя большинство скорее всего
проигнорирует. В комнате тихо, как и должно быть, когда я пробираюсь прямо в ванную
комнату на другой стороне.
Закрываю дверь, запирая ее за собой, втягиваю в себя воздух и прислоняюсь спиной к
дереву.
— Этого не может быть, — бормочу я себе под нос.
Хотя, не знаю, почему удивлена, или почему поверила Скай, когда она сказала, что
его здесь не будет.
Хотя не думаю, что она солгала мне. Возможно, наша дружба уже не та, что прежде, но Скай не причинит мне сознательного вреда и добровольно не отдаст меня ему на
растерзание.
Басы музыки, доносящиеся снизу, вибрируют сквозь пол.
Телефон прожигает дыру в сумочке. Было бы так легко послать сообщение Харли и
убраться отсюда к чертовой матери, желательно до того, как увижу его.
С другой стороны, почему я должна бежать? На самом деле я не сделала ничего
плохого.
Медленно выдыхаю, пытаясь успокоиться, пробиться сквозь туман от водки и принять
разумное решение.
Сделав свои дела, достаю из сумочки помаду и снова наношу на губы темно-красное
покрытие, надеясь, что это все доспехи, которые мне понадобятся сегодня вечером.
Возможно, я раздуваю из мухи слона. Возможно, он даже не захочет меня видеть. Он
может даже не знать, что я здесь.
«Продолжай лгать себе, Летти. Лучше от этого не станет».
— Черт возьми.
Смотрю на свое отражение в зеркале, приглаживая волосы.
Моя кожа раскраснелась от танцев, и я вспоминаю парня, которого бросила на
танцполе, когда желание убежать взяло верх. Он кажется не плохим парнем и определенно
знает, как двигать своим телом.
Я должна спуститься вниз, засунуть Кейна Ледженда в сейф в моей голове, предназначенный для всех вещей, с которыми не хочу иметь дело, и сосредоточиться на
том парне на танцполе — как бы его ни звали. Может быть, именно с этого мне и нужно
начать.
С вновь обретенной уверенностью я открываю дверь и выхожу из спальни, в которой
мне не следовало находиться.
Как только выхожу, по спине пробегает дрожь, и я вспоминаю все причины, по
которым сбежала в безопасность этой комнаты.
Опускаю голову, не желая признавать, что один только его взгляд действует на меня.
Добравшись до лестницы, я вынуждена отступить в сторону, когда пьяная парочка, спотыкаясь, чуть не врезается в меня, захваченная горячим поцелуем.
Смотрю через перила. И задыхаюсь в ту секунду, когда мой взгляд останавливается
на голубых глазах Кейна.
11
Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
Желудок переворачивается. Все вокруг меня — люди, музыка, суматоха — исчезают, когда между нами возникает напряжение. Мои руки дрожат, а во рту пересыхает, когда он
ловит меня в ловушку своего взгляда.
Сердце колотится о ребра и желание схватить Харли и убежать почти берет верх надо
мной, когда Кейн предупреждающе прищуривает глаза.
Много времени прошло с тех пор, как мы виделись в последний раз, благодаря тому
что я избегала его любой ценой. До сих пор.
Я всегда знала, что мое время истекает. Эта встреча между нами была неизбежна.
Как бы ни надеялась, что Кейн отпустит ситуацию, в глубине души я знала, что этого
никогда не произойдет.
Кейн Ледженд не такой человек.
Он никогда ничего не забывает.
И считает, что я в долгу перед ним за ту ошибку, которую совершила.
Какое-то движение позади меня, наконец, выводит меня из транса, и я прихожу в себя.
Проглотив тревогу и гигантский комок эмоций в горле, натягиваю непроницаемое
выражение лица и нахожу в себе боевой дух.
Я — Скарлетт Хантер, черт возьми. Я не склоняюсь перед такими, как он. Неважно, в
чем он меня обвиняет.
С высоко поднятой головой спускаюсь по лестнице на кухню. Мне нужно еще выпить
после этой встряски.
К моему удивлению, Кейн не появляется, и я возвращаюсь к Харли и Скай, не
столкнувшись с ним нос к носу.
Хотя не сомневаюсь, что это входит в его план.
Кейн хочет вывести меня из себя. Дать мне знать, что он наблюдает, чтобы иметь
возможность нанести удар в нужный момент.
Может, я и охотник1, но в данный момент полностью осознаю, что являюсь его
добычей. А также знаю, что у меня нет никаких шансов вырваться из его лап.
Ты правда этого хочешь?
Я вытряхиваю эту мысль из головы и натягиваю на лицо улыбку, подходя к
остальным.
— Все в порядке? — спрашивает Харли, как только замечает, что я присоединилась к
ним.
Пробегаю взглядом по ее телу, замечая руки Кайла, собственнически лежащие на ее
бедрах, и улыбаюсь.
В отличие от своего старшего брата, Кайл — хороший парень, и ни для кого не секрет, что он без ума от Харли с… ну… всегда. Но он лучший друг нашего брата, и Зейн ясно дал
понять, что произойдет, если кто-то из его друзей прикоснется к его младшей сестре. Хотя, похоже, сегодня все ставки отменяются. Интересно, было бы так же, если бы Зейн был
здесь, а не вернулся в Роузвуд со своей футбольной командой?
Натягиваю на лицо фальшивую улыбку и киваю ей.
— Конечно. Выглядишь так, будто наслаждаешься жизнью.
Лицо сестры вспыхивает от смущения, но она не делает ни малейшего движения, чтобы отстраниться от Кайла.
Отвернувшись, чтобы дать им немного уединения, я снова поворачиваюсь к парню, с
которым танцевала.
— Думал, ты меня бросила, — притворно скулит он.
— Зачем мне это делать? — Смотрю на него сквозь ресницы, соблазнительная улыбка
играет на моих губах, когда я прижимаюсь к нему всем телом.
1 Hunter – Хантер – фамилия главной героине в переводе «охотник».
12
Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters
Знаю, что неправильно использовать его таким образом, но с кожей, покалывающей
от ощущения, которое приходит только когда за мной наблюдает определенная холодная
пара глаз, я ничего не могу с собой поделать.
Кейн хочет наказать меня и ясно дал это понять в прошлом, но он не понимает, что я
не против поиграть в эту игру.
Да, он меня пугает. Я знаю, на что он способен.
Но дело не в этом.
Мне так
