Фран. Хорошо, о чём хочешь послушать?
— О чём угодно.
— Хмм, вот как.
Похоже, она не столь хотела узнать о чём-то, как просто послушать голос Нади.
Как дети обычно пристают ко взрослым со сказками, так Фран обращалась к Наде за рассказами о континенте.
— В западном порту…
— Угу.
— Ноктийский…
— Угу.
Хотя многое из того, что рассказала Надя, представляло собой ценную информацию, было неясно, прислушивалась ли Фран к её словам или нет — лишь довольно поддакивала время от времени, постепенно закрывая глаза.
Прошёл час.
Не в состоянии справляться с сонливостью, Фран, наконец, засопела, провалившись в мир снов. Какое спокойное выражение лица. Быть может, я много воображаю, но почти с таким же видом она спала в обнимку со мной.
Подперев голову рукой, Надя смотрела на спящую Фран.
(Надя, не волнуйтесь, засыпайте. Мы с Уруши останемся настороже.)
— Вот как? Тогда сейчас засну, с минуты на минуту…
Сказав это, Надя всё равно не спускала глаз с Фран. Её лицо сияло практически материнской добротой.
Наступило следующее утро.
На завтрак я сделал для нас яичницы с беконом и белого хлеба.
Для Нади должно было бы быть тяжеловато питаться карри с самого утра. Поджарив ещё бекона, я выложил его на большом блюде перед всеми.
Сперва я думал, что одного куска будет достаточно, но и Фран, и Уруши, и Надя просили ещё. Легко забыть, что Надя принадлежит к тому же народу гурманов, что пьют чай вприкуску со стейками. Вероятно, зря я опасался, что она плохо воспримет карри на завтрак.
Набивая животы мясом за завтраком, Фран и Надя вновь начали беседовать.
— Какие у тебя планы, а тёть?
— Ты имеешь в виду, не на сегодня?
— Угу.
Фран глядела на Надю с каким-то обнадёженным выражением на лице. А затем, она обратилась ко мне.
{Наставник, что вы скажете, если я…}
(Собираешься позвать её путешествовать с нами?)
{Угу. Нельзя?}
(Да нет, я тоже думал, что это было бы кстати.)
Для Фран лучше иметь двух опекунов, чем одного. Более того, Надя женщина, что само по себе имеет немалое значение в том, что касается воспитания.
Однако, на такое предложение Надя, с исполненным тоски лицом, помотала головой.
— Я остаюсь здесь.
— …Но ведь чтобы эволюционировать, вам нужно попасть на другой континент, разве не так?
— Верно. Но я не могу.
(Из-за могил?)
Без сомнений, Надя испытывает сильные чувства по отношению к этой деревне. Правильнее будет назвать это "привязанностью". Однако не одно это было причиной, по которой Надя не могла отправиться вместе с нами.
— Мне закрыт путь в город. Всё из-за этой дряни.
Надя взмахнула своей мутированной левой рукой и пожала плечами.
Перевод — VsAl1en (Miraihi)
http://tl.rulate.ru/book/292/1131212
Глава 805
Глава 805 — Серебряная дама и меч-пожиратель металла
(Неужели вас путают с иммунным демоном?)
— В городах установлены магические устройства, распознающие присутствие иммунных демонов, и иногда даже ставятся барьеры, не пропускающие их внутрь. Таким образом, выходит, я в ловушке.
— А нельзя ли просто всё объяснить?
— Не выйдет, увы. Уже в течении нескольких сотен лет, наблюдались редкие разрозненные случаи превращения представителей разумных рас в иммунных демонов. Случалось даже такое, что вследствие такой мутации падали целые города. Так что даже при малейшем подозрении на подобное преображение в город ни за что не пустят.
(Но вы ведь раньше без проблем работали в Нокте, разве не так?)
— "Эрозия" только недавно прогрессировала до такой степени.
В обмен на растущую силу с каждым поверженным иммунным демоном, этот бракованный божественный меч сам постепенно превращал тебя в такого же демона. Надя сказала, что эрозия прогрессировала до такой степени лишь за последние несколько лет.
И тем не менее, она сама знала, почему.
Не сумев защитить жителей Кастель, она, погрузившись в море сожаления, не могла не возжелать большей силы, дабы такое несчастье больше не повторилось. И вот он, результат обретения этой силы — облик ненавистных ей существ.
Между тем, был ещё один пункт, который меня волновал.
(А что же на счёт того факта, что иммунные демоны неспособны покинуть континентальный барьер…)
— Вот какая мысль не даёт вам покоя? Что же, здесь вы совершенно правы. Владелец Разрастателя неспособен пересечь границу барьера.
(Значит, это и правда так…)
Получается, Надя разделяет с отродьями Пожирателя Бездны почти все их свойства.
— А ты пробовала? Действительно не можешь пересечь барьер?
— Признаю, до попыток перейти барьер я не дошла, но… Доподлинно известно, что этот меч не покидал границ континента уже несколько тысяч лет. За это время он не раз переходил из рук в руки. И каждый раз посредником выступала Серебряная дама.
(Серебряная дама?)
Похоже, это было нечто наподобие городской легенды этого континента.
Легенда о "Серебряной даме", скитающейся по континенту в поисках нового хозяина или хозяйки проклятого меча. Найдя подходящую персону, она тотчас же куда-то исчезала.
Появлялась же она вновь только тогда, когда предыдущий владелец умирал. Возникая из ниоткуда, она забирает меч, и отправляется на поиски нового владельца. Подобные страшилки — не редкость для городских легенд, рассказываемых в кабаках, однако эта легенда, судя по всему, вполне правдива.
— Серебряная дама является ничем иным, как особым големом, созданным давным-давно самим Зекксом.
Дабы раскрыть весь потенциал Разрастателя, по велению кузнеца, Серебряная дама ищет способных людей.
Разрастатель обладает настолько впечатляющими характеристиками именно благодаря поколениям владельцев, убивающих иммунных демонов десятилетиями.
— О Серебряной даме ходит много слухов. Что касается самого кузнеца божественного ранга, Зеккса, то этот меч он выковал, можно сказать, на последнем издыхании.
(На последнем издыхании?)
Прозвучало зловеще. По меньшей мере, не похоже, что история Зеккса имела счастливый финал.
— По сути, смерть владельца Разрастателя всегда попадает под один из трёх сценариев: Первый — смерть в схватке с сильным иммунным демоном. Второй — не в силах сдерживать бушующую энергию бездны внутри себя, он сходит с ума и, учинив страшные разрушения, принимает смерть от рук людей. Третий — он сам кончает с жизнью собственными руками до того, как сойдёт с ума. Иного не дано.
(Если этот меч настолько опасен, то почему от него нельзя просто отказаться?)
— Хм-хм-хм. Разрастатель всегда оказывается в руках тех, кто испытывает особо сильную ненависть к иммунным демонам. Такие персоны не способны отказаться от предоставляемой этим мечом силы.
В города не попасть, за пределы континента не выбраться. Более того, со страшной ненавистью к иммунным демонам. Судя по всему, жизнь можно считать оконченной тогда, когда этот меч попадает тебе в
