Хорошее образование, молодец. Знание языков – Японский, владение на уровне носителя. Жила в Японии до десяти лет. Опыт работы переводчиком – два года. И ещё русский, тоже свободное владение, ну и английский. С таким специалистом мы можем наладить и контакты с Россией. Отлично, кто как не тот, кто знает язык с детства, может стать лучшим переводчиком для нашей компании? Она первая по расписанию на завтра.
Посмотрим, на что ты способна, Екатерина.
Глава 6
Кэт.
В день собеседования встала пораньше. Хотя ещё вчера я выгладила свою блузку пудрового цвета и белую юбку-карандаш и оставила висеть на плечиках, всё равно отнеслась со всей серьёзностью к данному мероприятию.
Мне нужна эта работа. И я всё сделаю, чтобы получить место в компании Донована.
За утренней чашкой кофе болтала с Кирстен по телефону:
– Спасибо, дорогая! Думаю, у других нет шансов передо мной. Конечно, всех порву, милая. Приятно, что ты так веришь в меня. Как там мама? Хоть не плачет уже каждый день? Здоровье стало хуже? Конечно, столько нервничать и плакать… Чёртов Донован. Ничего, скоро я обязательно что-нибудь придумаю. Ты следи там за ней, успокоительное давай. Ещё не хватало, чтобы опять её болячки начали прогрессировать. Скоро мои запасы оскудеют, и кредит за дом платить будет нечем. Ведь Джейсона теперь никуда не возьмут. Да, в том месте, куда я иду, очень хорошая зарплата. Она много наших проблем решит разом. Я буду очень стараться. Ну ладно, милая, учись хорошо, не волнуй лишний раз маму! Пока.
Кирстен училась в старшей школе. Нельзя сказать, чтобы она была примерной ученицей, как я, и маму это расстраивало. Надеюсь, сейчас у младшей сестры хватит мозгов поднажать на учёбу, чтобы не давать нашей слабой здоровьем маме лишние поводы волноваться ещё больше.
После увольнения папы мы сели на серьёзную финансовую диету. Наши запасы быстро истончились, так как счета за дом довольно большие. Папа хорошо зарабатывал и взял в кредит большой удобный дом для нас всех, а теперь он нам не по карману, но платить еще не меньше половины. Жаль теперь так просто его отдать банку, ведь уже выплачена большая сумма! Жить с ними я не могла, мне слишком далеко будет ездить на работу в город, поэтому еще и съёмное жильё приходилось оплачивать.
Моей зарплаты хватало ровно на кредит родителей и аренду квартиры, и так, по мелочи, потому я задумала сменить работу и стала приглядываться к месту у Донована, в том числе из-за высокой зарплаты. Ну и потом аккуратно провести поиски информации об отце. Я должна доказать, что обвинения против него ложные, и при этом не лишиться места. Задача сложная, но деваться некуда – буду как-то изловчаться. Чувствую себя агентом 007...
Ну ладно. Пора. Если сидеть и размышлять о смысле жизни и как всё стало плохо, дело с мёртвой точки не сдвинется и собеседование само собой не пособеседуется, знаете ли…
Решительно встала на ноги, вымыла чашку от кофе, переоделась в блузку и юбку. Волосы заколола на затылке в аккуратный пучок, выпустив пару прядок спереди. Невысокие шпильки, лакированная сумочка и светлого цвета пиджак дополнили образ и сделали меня ещё более элегантной на вид. Пару капель аромамасла на запястья и шею, и я готова к бою.
***
Денег на такси у меня сейчас нет, и поэтому я поехала на метро. Ковылять на шпильках из туннеля до офиса было не очень удобно, но что поделать – красота требует жертв, очень требует. Появилась мысль, что пока первые месяцы мне придётся кататься в подземке, нужно купить удобные балетки, а туфли брать с собой и переобуваться уже в офисе. Сумка у меня такая, что туда влезут и туфли, и пиджак, и обед в контейнере, и ещё пол Британии…
Без приключений дошла до места назначения и ещё раз окинула взглядом огромную башню с офисными зданиями. Компанией управляет уже второе поколение, скоро пойдёт третье, и за это время она очень развилась и разрослась. Ещё до скандала я многое знала об этом автомобильном концерне, читала о нём в деловых журналах. Да-да, я существую – девушка, которая разбирается в экономике своего города и знает о состоянии самых сильных корпораций и компаний. Тем более, что «Донован-Индастриз» всегда была прямым конкурентом бывшей папиной фирмы, из которой его, конечно, же давно уже уволили после скандала.
История вышла крайне запутанная. После слива базы данных Доновану, его компания набрала ещё большие финансовые обороты. Отец настаивал, что его подставили и обманули, и что люди Мэтта к этому причастны. Именно поэтому он занимается делом Джейсона лично. Я склонна верить папе. А Донована-младшего ненавижу из всех сил! Так бы и откусила нос ему. Выйдет сухим из воды, а отец будет сидеть в тюрьме…
Зашла в здание и на ресепшн улыбнулась блондинке за стойкой.
– Добрый день. Меня зовут Екатерина Старшова. Переводчик. У меня назначено собеседование.
– Добрый день, мисс. Одну минуту, я проверю данные.
Девушка уткнулась в монитор, быстро щелкая мышью. Изучив информацию, она подняла голову на меня.
– Да, ваше имя значится в списке. Проходите. Двадцатый этаж, далее вас проводят.
– Хорошо, спасибо.
Вызвала лифт. Немного мандражировала. Пока ехала в кабине, оглядела себя в зеркало – не потёк ли где макияж, призванный не столько украсить меня, сколько скрыть следы волнения. Двери разъехались в стороны, когда лифт доехал до верхнего двадцатого этажа.
Он был самым небольшим, так как само здание имело форму пирамиды. Тут было всего несколько кабинетов. Как я понимаю, на этом этаже только руководители высшего звена. От ещё одной стойки ресепшн вели всего четыре двери, которые выглядели очень презентабельно. Одна из них была открыта, и меня направили именно туда. Как я поняла, дальше шёл кабинет ген. Директора, а перед входом туда в небольшой комнате и должен находится помощник.
Его рабочее место было оборудовано у окна. За столом сидела улыбчивая девушка, красивая, но не такой модельной внешности, как та, что встретила меня на первом этаже. Она встала мне на встречу, и я увидела что нынешний помощник на довольно большом сроке беременности. Вот почему на это место ищут замену. Странно, что не взяли кого-то из штата – место лакомое, и обычно берут кого-то «из своих». Но мне это не так важно, раз ищут нового человека, значит, я попытаюсь эту должность получить.
– Здравствуйте! Вы на собеседование?
– Добрый день. Да, – ответила я ей.
– Фамилия?
– Екатерина Старшова. Помощница зашелестела бумагами, потом вынула из стопки листов моё резюме:
– Есть такая в списке. Я – Алиса, помощник директора. Вас пригласят. Присаживайтесь пока на диван.
– А собеседование разве генеральный директор проводит лично?
– Да, а в чём дело?
– Но он никогда этим не занимался раньше. Я думала, беседа будет с вашим обычным HR.
– С недавнего времени – проводит. Хотите отказаться?
