Книга СПИСОК - Дж. А. Конрат

В глазах опять помутнело. Он снова вдохнул из подушки.

Четыре. Пять. На шестой раз чемодан пробил окно. Рой отпустил ручку, наблюдая, как тот исчезает через пробитое отверстие. Он последовал за ним, отталкиваясь, его мокрая одежда и обувь мешали ему. Это было все равно, что пытаться плыть, будучи связанным.

Не проваливай все так близко к финишу, Рой.

Он поднес "пончик" ко рту в последний раз, голова закружилась от углекислого газа. Плавец втянул остатки воздуха и, борясь со своей курткой, сумел снять ее. Затем стянул ботинки и оттолкнул их.

Его сознание начало меркнуть, как будто он был на грани сна. Легкие представляли собой два горящих бумажных пакета. Толчки Роя стали более мягкими, слабыми.

Почти... почти...

Он вынырнул на поверхность, и первый глоток свежего воздуха был подобен рождению заново.

Рой перевернулся на спину, пытаясь всплыть, жадно наполняя легкие. Что-то толкнуло его в голову.

Чемодан.

Он ухватился за него, голова кружилась, его трясло, но он был чертовски рад, что остался жив.

- Рой!

Он посмотрел направо, вдоль берега реки. Это был Эйб, махавший ему рукой. Тот уже снял ботинки и рубашку. Затем парень зашел в воду и поплыл к Рою, разгребая воду ровными, мощными гребками. Вместе с чемоданом, Эйб вытащил Роя на берег.

- Я как раз подъезжал, когда увидел, как тот парень сбросил твою машину с моста.

- С ним был Берт?

- Думаю, да. Он посадил кого-то в свой грузовик.

- В какую сторону они поехали?

- На запад. В город.

Рой попытался встать. Ноги его не держали.

- Мы должны найти их.

- Разве не нужно позвонить в полицию?

- Они не помогут.

- Тебе, наверное, нужно обратиться к врачу. У тебя кровь идет.

Эйб указал на свою голову. Рой прикоснулся рукой к больному месту, увидел, как кровь блестит в лунном свете.

- Помоги мне с этим чемоданом. - Рой перетащил его к Эйбу. В двадцати ярдах[42] ниже по течению другой чемодан Берта зацепился за несколько палок вдоль береговой линии. - Мы должны забрать и тот.

- Что в них такого важного?

- Полмиллиона долларов.

- Я достану его.

Эйб прыгнул в реку с большим энтузиазмом, чем когда направлялся за Роем.

Полицейский сел на берегу реки и попытался оценить степень своих травм. Голова безбожно раскалывалась, а шея была словно свернута. Он пощупал свою задницу и подумал, не разошлись ли швы. Рой кашлянул, а затем сплюнул. Ему было холодно. Ему было больно. Но больше всего он был зол.

Плохие парни оставили его умирать. Большая ошибка. Он собирался сделать так, чтобы они узнали, насколько большая.

- Есть! - Эйб держал чемодан над головой, словно это был кубок Стэнли.

Рой начал дрожать. Он снял рубашку и выжал ее, но она была слишком холодной, чтобы снова надевать ее.

- Мы вернемся ко мне. - Эйб поставил чемодан рядом с другим. - У меня есть одежда, которая тебе подойдет.

- У тебя есть мобильный телефон?

- В машине. Как нам найти Берта?

- У него есть передатчик. Если я смогу связаться с Томом, то смогу его отследить.

 Эйб нагнулся и начал надевать ботинки.

- И что мы будем делать, когда найдем его?

- У тебя есть пистолет?

- Нет.

- Мы что-нибудь придумаем. Давай доберемся до телефона. Где твоя машина?

Эйб схватил обе поклажи и полез вверх по отлогому берегу. Он не был крутым, но в своих мокрых носках Рой постоянно поскальзывался. Когда он наконец взобрался вверх, у него на теле добавилось еще полдюжины порезов и синяков.

Линкольн Эйба стоял заведенным. Рой сел в машину и включил отопление. Сотовый телефон лежал в бардачке. Он набрал номер Тома, но ему никто не ответил.

Неужели они добрались и до него?      

Рой отключил телефон и снова набрал номер, на случай, если нажал не ту цифру.

Нет ответа.

Рой ударил кулаком по приборной панели.

- Черт возьми, Томми! Где ты, черт возьми, находишься?

Глава 22

 Лос-Анджелес

- Это была пустая трата времени.

Тому и Джоан удалось снести большую часть винных стеллажей. Их усилия не принесли никакой пользы – они не добыли себе ничего, что могли использовать, как оружие и выход из подвала тоже не нашли.

- Не такая уж и пустая трата времени, - не согласился Том. - По крайней мере, мы испортили его винный погреб.

- Хорошая мысль. Мы ему показали, - грустно отозвалась Джоан.

Том снова сел, ломая голову в поисках выхода. Сколькими способами можно открыть дверь? Ломать ее было бесполезно. Дверь и косяк были из цельного дуба, а замок - надежный. Они не могли снять дверь с петель, потому что петли находились с другой стороны. Взломать замок было невозможно - даже если бы у них была проволока или булавка, Том не имел ни малейшего представления, как это делается.

Последний способ, который Том часто встречал в своей карьере полицейского, назывался взломом. Это означало просунуть тонкий кусок чего-то, типа кредитной карты, между дверью и засовом, а затем ослабить его. К сожалению, бумажник Тома остался за дверью вместе с остальными вещами.

- У тебя случайно нет с собой кредитной карточки?

- А что? Хочешь пройтись по магазинам?

- Я хотел попробовать взломать дверной замок.

- Извините. Оставила сумочку у Марти.

- Какие-нибудь украшения? Кольца, ожерелье, браслет, часы?

- Нет. У тебя нет часов?

У Тома были. Но к ним прилагался кожаный ремешок, бесполезный в этом деле. Ему нужно было что-то длинное и жесткое. Может быть, один из кусков дерева, которые они отломали, или...

- Гвозди в досках. Попробуй найти хоть один.

Том пошарил по полу, нашел расщепленный кусок. Он разделил его, и обнаружил гвоздь. Он был тонкий, изогнутый, длиной около двух дюймов[43]. Том бил им и доской о бетонный пол, пока тот не вышел с другой стороны.

Пленник поднялся по лестнице и ощупал пальцами дверную ручку. Вдоль косяка была металлическая пластина, в которую упирался засов. Том засунул гвоздь между ними и попытался пошевелить им туда-сюда. Они были посажены слишком близко друг к другу, а гвоздь был слишком толстым.

- Получилось?

- Нет. Гвоздь слишком широкий. - Том потер глаза.

- Я нашла поменьше. Попробуйте этот.

Джоан поднялась по лестнице и протянула Тому другой