а при виде меня подскочил на ноги и бросился навстречу.
— Тебя долго не было, Рози, — протараторил он. — Я прочитал целых три страницы сказки, представляешь?
— Молодец, ты быстро учишься. — Я погладила его по голове свободной рукой.
— А что это у тебя за книга? — сразу заметил Мишель.
— Твой папа хочет поискать в ней одно интересное заклинание, — ответила я. — Боюсь, чтобы духи не утащили.
— Духи смеются, — передал Шелли. — Говорят, если бы они захотели, то и спрашивать бы не стали.
Я промолчала. Сегодня эта книга тоже участвовала в нашем спасении, так что она останется со мной. И заклинания в ней на более-менее понятном языке. Видно, каком-то наречии, а может, давнем варианте нашего.
Наконец, послышались знакомые шаги. Признаться честно, я из последних сил держала себя в руках и больше всего на свете хотела, чтобы Арман поскорее вернулся и объяснил, что произошло. Зачем духи выпустили заключенных, и почему при этом не напали на нас сами. Хотя, они ведь блокировали магию Армана. Столько вопросов!
— Как вы, Розалин? — спросил Арман, входя в комнату.
— В порядке, — ответила я.
— А что случилось? — полюбопытствовал Шелли.
— Ничего, о чем бы тебе стоило беспокоиться. — Арман улыбнулся сыну. — У меня сейчас мало времени, Розалин. Надо навести порядок на девятом нижнем, но понимаю, что вы хотите услышать ответы на накопившиеся вопросы.
— Я подожду, — ответила Арману.
— Рад слышать, потому что сейчас и сам не готов на все ответить. Пока изучите нашу находку, хорошо? А когда я вернусь, побеседуем.
— Хорошо, Арман. Я буду ждать.
Стоило мне договорить, как господин Ферри так же поспешно ушел, а мы с Шелли остались вдвоем.
— Что случилось, Розалин? — допытывался мой маленький друг.
— Мы поссорились с духами, которые живут на девятом нижнем этаже, — ответила я.
— Плохо. Теперь для тебя опасно ходить к твоему знакомому, — заметил мальчик. — Духи могут и не выпустить тебя оттуда. Мои друзья слабее, чем те, кто живет на девятом нижнем.
— Тогда почему Иден сказал, что там бывает и твоя мама, если она живет на десятом верхнем? — изумилась я и тут же пожалела о заданном вопросе, но Шелли остался спокойным.
— Мама не живет на десятом, — ответил малыш. — Она же не была узницей Атерраса, поэтому ходит везде. А на десятый она поднимается в то время, когда погибла. Так что она вполне может приходить в гости к Идену.
Да уж… Чтобы хоть как-то отвлечься, я раскрыла книгу. Шелли притих рядышком, продолжая рассматривать картинки в книге сказок, а я пыталась найти заклинание, способное помочь Тайнеке и Лиси. Вот только моя идея, подсказанная Арману, погубила Тик-Така… Моя вина.
— Духи передают, что ты ни в чем не виновата, — сказал вдруг Шелли. — Того, что случилось, нельзя было избежать. Поэтому не кори себя.
— Спасибо, духи, — ответила, чувствуя, как безумие подступает ближе. Но ведь видела я Николь — она вполне настоящая! И кто-то ведь выпустил сегодня тех заключенных. Значит…
Что «значит», додумать не успела. Взгляд упал на раскрытую страницу.
«Заклинание возврата плоти», — прочитала в изумлении. Значит, это обычная практика? И наши кухарки — не исключение? И подходит ли это заклинание для них? И чем оно аукнется Арману? Снова вопросы, вопросы… А ответов нет. Я быстро сделала закладку и продолжила листать книгу, пытаясь найти еще хоть что-то полезное. Но, увы, заклинание оказалось только одно. Оставалось надеяться, что оно поможет.
Глава 24
Уже давно миновала полночь, а я все не ложилась спать. Раз Арман сказал, что уделит мне время, значит, так и будет. Оставалось сидеть и ждать. Шелли давно уже лег, я прочитала ему не одну, а три сказки, и малыш уснул. А я сначала ходила по его спальне, затем по гостиной, и вот, наконец, вернулась к себе и села за шитье, но игла то и дело выскальзывала из пальцев. Нет, так не пойдет.
Самой найти Армана? Раз его еще нет, значит, он занят. Я убрала шитье и взяла в руки книгу, но углубиться в чтение не успела, потому что в двери тихонько постучали.
— Войдите, — откликнулась на стук, и на пороге замер Арман.
— Все еще не спите, Розалин? — устало сказал он, комкая в руках маску.
— Жду вас, — призналась честно.
— Не стоило, час поздний.
— Я все равно не смогу уснуть.
— Тогда, может, переберемся в мою гостиную?
Еще бы! Неприлично разговаривать с посторонним мужчиной в своей спальне. Я захватила книгу с заклинанием и поспешила за Арманом. Он же прошел в гостиную, открыл один из шкафчиков и достал оттуда бутылку вина.
— Будете? — спросил у меня.
— Да.
Из того же шкафчика появились два бокала. Арман откупорил пробку, и рубиновая жидкость, похожая на кровь, полилась в бокалы. Я пригубила вино. Оно было чуть терпким на вкус, но не било в голову. Арман тоже сделал пару глотков и отставил бокал на стол.
— Наверное, у вас накопились вопросы, — сказал он.
— Да. — Я внимательно смотрела на своего собеседника. Он сейчас казался куда более… человечным, чем обычно. Да, пожалуй, подходит именно это слово. Человечным. Чуть усталым, но не далеким, а близким. Наверное, остаток вечера был тяжелым.
— По поводу Тик-Така… — начала с самой болезненной для меня темы.
— Тик-Так… Это моя вина, — вздохнул Арман. — Упустил. Не разглядел следы подбирающегося безумия. Тик-Так был неплохим человеком. Но, увы, за пределами Атерраса он сложно сходился с людьми. Они частенько его обижали, поколачивали из-за странностей, а здесь он нашел свой дом. Но, видимо, в этом парнишке увидел тех, кто когда-то его унижал.
— Так страшно.
— Страшно, да. — Арман снова взялся за бокал. — И незаметна та грань, когда человек рядом с тобой превращается в чудовище. Это страшнее всего в Атеррасе. Вот мы и имеем два тела.
— Тела… Что с ними стало? Они будто исчезли.
Загадка не давала покоя.
— Я развеял их в прах, — ответил Арман. — В Атеррасе нет кладбища. Тела превращаются в пыль, иначе тюрьма стояла бы на костях.
— Возможно, так оно и есть. Я читала, под ней бьет темный источник.
— Вы слишком много прочитали за несколько секунд, Розалин, — усмехнулся Арман.
Я смущенно улыбнулась.
— Да, действительно, Атеррас стоит на источнике, — согласился тюремщик. — Древнем, но он до сих пор не иссяк.
— Потому что подпитывается чужими душами? — спросила я.
— Вероятно. Я никогда не подходил близко к источнику, хотя Атеррас и пытался привести к нему. Правда, скорее всего, я бы там и остался, если бы пошел. Некоторые духи были бы не против от меня избавиться.
