I come from down in the valleyWhere mister when you’re youngThey bring you up to do like your daddy done[12]
– Отлично поет, – сказал Юхан, кивнув на барда.
– Ну да, – согласилась Чарли. – Только он слишком… слишком предсказуем. Выбор мелодий не отличается оригинальностью.
– Пожалуй, именно это мне и нравится. Предсказуемость.
– В таком случае, мы очень разные, потому что я люблю сюрпризы.
– Ах вот как? – глаза Юхана блеснули.
Она снова взглянула на сцену. Певец дошел до припева и пел теперь с закрытыми глазами.
Оглядев зал, Юхан сказал, что Гюльспонг – совершенно особое место. Никогда еще он не видел ничего подобного.
– Просто оглянись вокруг. Все такие… даже не знаю, как сказать, – они совсем другие, искренние и…
– Думаю, дело в водке. Все люди становятся такими, когда выпьют, не так ли?
Юхан согласился с ней – пожалуй, но он никогда раньше не видел, чтобы так много людей сразу пили в таких количествах.
– Как уже было сказано, ситуация совершенно необычная, – проговорила Чарли. – Все уставшие, напуганные, в стрессе.
Юхан сказал, что наверняка дело в этом. Но именно это и придает очарование таким маленьким местечкам – здесь люди переживают друг за друга.
За одним бокалом вина последовал второй и третий. Давление в груди отпустило, и она почувствовала, что если выпьет еще один, дыхание начнет, наконец, спускаться в легкие, не застревая на полпути, как сейчас.
От чего легче отказаться? – спросила как-то дама из социальной службы. – От первого или второго стакана?
На что Бетти рассмеялась и ответила: ее проблема в том, что она вообще плохо умеет говорить нет.
Линда вышла в зал и крикнула, что пора делать последние на сегодня заказы. Юхан посмотрел на Чарли и спросил, не продолжить ли им.
– Если ты любишь непредсказуемое, то, возможно, ты не прочь…
Про себя Чарли подумала, что это как раз довольно предсказуемо. Но, вероятно, это именно то, что ей сейчас более всего необходимо. Она подумала: «Только один раз. Это все от напряжения. Мне нужна близость, разрядка».
