Ознакомительная версия. Доступно 11 страниц из 51
Иногда приходишь на концерт местного североамериканского исполнителя и происходит… откровение. Об одном канадском певце, на концерт которого я попала однажды, не могу не рассказать. Я не знаю, как так случилось, что я не знала, кто такой Леонард Коэн до приезда в Канаду. Очень странно, но в мире столько всего, мимо чего мы проходим, даже не подозревая о существовании. Говорят, когда он приезжал в Москву в 2009 году и выступал в Кремле, был заполнен весь Александровский сад, тянулась длиннющая очередь, толпа встречала его.
Леонард Коэн — совершенно потрясающий канадский певец, автор песен, музыкант, поэт и писатель. Он очаровывает, гипнотизирует, обволакивает каким-то туманом, аурой и осыпает лепестками роз. Чаще всего он поет о любви, но иногда его песни закручивают вас в каком-то поиске веры, в исследованиях религий, иногда чувствуется изолированность, а иногда такая бешеная сексуальность, и море любви, и мужская энергия. Я больше всего люблю песню «Dance Me To the End of the Love». Перевести можно по-разному: «Танцуй со мной, пока не кончится любовь» или «Дотанцуй со мной до конца любви». Коэн считается одним из популярнейших канадских исполнителей. Еще он кавалер Ордена Канады, высшей гражданской награды страны. В 2011 году Коэн получил Премию Принца Астурийского за заслуги в области литературы.
Из всех написанных и озвученных произведений как-то: книг, статей, стихов, фильмов и т. д. труднее всего понять песни, потому что в них очень много сленга, исключительно разговорных элементов, идиом и вообще неожиданностей. Так что очень рекомендую тем, кто изучает английский и собирается приехать в Канаду, послушать песни, особенно песни Леонарда Коэна. Это целый пласт культуры страны, который поможет лучше ее понять и полюбить. Он закончил юридический факультет университета Макгилла в Монреале. Потом музыка нахлынула и взяла свое. Это очень хорошо, что Леонард Коэн не стал адвокатом. Какой он был бы адвокат, мы не знаем, а вот то, что мир остался бы без песни «Танцуй со мной, пока не кончится любовь», это точно неправильно. Вот такие музыкальные открытия случаются в концертных залах Торонто.
Если Нью-Йорк называют большим яблоком (Big Аpple), то Торонто американцы в шутку называют Большой картошкой (Big Potato) за стремление подражать во всем. Миллионы людей живут в промышленных городах вдоль берега озера Онтарио, которое имеет прямое отношение и к Америке.
Идея такова: Торонто — многонациональный богатый город и культурный центр, а Онтарио — замечательная провинция и озерный край, и вообще, как говорится, всяк кулик свое болото хвалит.
Оттава
Спокойная благородная Оттава встретила нас дождиком. Мы знали, что это ненадолго и скоро снова появится солнышко, поэтому оставили вещи в гостинице и пошли на Парламентский Холм. Жаль, что лето кончилось. Каждый год клянусь себе, что приеду в Оттаву в мае, когда тюльпаны цветут и яблони окутаны облаками белых и розовых цветов. Это называется «Фестиваль тюльпанов», но всегда именно в это время затягивает работа и вырваться невозможно. Вот и сейчас оказались здесь в ноябре. Дождик закончился, и мы погуляли немного у набережной Канала Ридо (Rideau River). Летом можно было бы поплавать на лодке и посмотреть на замки на островках. Зато в зимнее время в Оттаве можно кататься на коньках по замерзшему каналу! Это действительно здорово. Местные жители очень любят кататься на коньках, прихватив с собой Beaver Tail (горячая выпечка) и картонную чашку горячего шоколада. Особенно это весело во время Winterlude — зимнего фестиваля, который начинается в феврале.
Парламент находится в одном из многих красивых зданий Оттавы. Здесь работает правительство, и, конечно, грех сюда не прийти. Во-первых, красота, во-вторых, интересно. Экскурсия по территории Парламента проводится на английском и французском языках бесплатно. До начала экскурсионного тура мы успели подняться на лифте на Башню, почитать о ее истории, сделать пару панорамных снимков и поболтать с несколькими членами парламента, которые были очень доброжелательны. Я была просто потрясена прекрасной библиотекой, занимавшей часть здания, которое чудом избежало разрушительных пожаров. Тур был весьма хорош, и мы увидели все важные части здания, в том числе Сенат. Очень интересно. Один мой коллега сказал как-то раз, что когда он приходит на Парламентский Холм, он начинает испытывать гордость, что он канадец. А раз уж коснулись национальной гордости, нельзя не упомянуть Пьера Трюдо, который здесь работал.
Пьер Трюдо
Его любит и помнит вся Канада. Его даже называют отцом Канады. Это имя надо знать, потому что когда его произносишь, сердца канадских французов и англичан наполняются гордостью. Французы-сепаратисты (квебекуа) даже на некоторое время перестают думать об отделении. Пьер Трюдо — пятнадцатый премьер-министр Канады, он был главой правительства в течение 15 лет и кардинально изменил ее, причем не только статус Канады в мире, но и саму структуру страны, которая стала более понятной и доступной для остального мира, а главное, стала единой. То, что сейчас Канада — процветающая, знающая свой путь страна, во многом заслуга этого сухопарого человека с живыми глазами.
Раньше Канада была частью метрополии, то есть не совсем независимой от британского парламента. Трюдо создал Палату Общин в Оттаве и накрепко вложил в головы канадцам, что их страна сильна и независима тем, что многонациональна и населена сплоченными народами. Будучи французом по происхождению, Трюдо совершенно не поддерживал идею разделения страны на французскую и английскую части и много сделал, чтобы население страны почувствовало себя единой нацией. Канадцы благодаря ему стали довольно большими патриотами. Итак, при Трюдо Канада стала независимой от бывшей монополии, хотя при принятии гражданства мы поем гимн и присягаем королеве Англии, которая так и остается самой главной, и на денежных купюрах и монетах — ее портрет.
Пьер Трюдо родился в Монреале в 1919 году в семье адвоката. С детства был умным, прекрасным организатором, а уж сколько было в этом человеке харизмы, энергии и обаяния, это лучше попросить рассказать тех женщин, которые его помнят. Обратите внимание на то, сколько Пьер Трюдо учился: он получил образование в Монреальском университете, Парижском университете, Гарварде, Лондонской школе экономики. Изучал юриспруденцию, экономику, философию и политологию. Диссертацию в Гарварде писал на тему взаимоотношений христианства и коммунизма. Он занимал пост премьер-министра 15 лет, дольше, чем любой премьер-министр когда-либо в истории страны. Его заслуга — создание Хартии прав и свобод в Конституции Канады, подавление противостояния сепаратистов-квебекуа и, конечно, воспитание понимания у поколений канадцев, что такое национальное единство страны с центральным правительством и правами составляющих его провинций, каждая из которых имеет свои законы, правительство и устои. За это канадцы помнят и любят Пьера Трюдо.
Оттава (продолжение)
Мы решили пойти в Канадский военный музей. Было 10 ноября (за день до Дня памяти). Там мы ходили и делились впечатлениями с одной семьей. Мужчина лет сорока пришел в тот день в музей с родителями, которые оба — вышедшие в отставку сотрудники военно-морского флота. Поскольку этот человек знал историю всех военных событий Канады и все нам рассказывал, это было фантастическое путешествие по истории и конфликтам, которые сформировали страну и отчасти, заставляя помнить о себе, помогают ей строить свое будущее. Пожилые родители — аккуратная улыбчивая седая женщина с накрученными короткими волосами и ее муж, типичный канадский «red neck» (красная шея), как здесь принято называть крупных простоватых мужчин-провинциалов фермерской закваски — тоже кое-что рассказывали, вспоминали о своих товарищах, вернее, больше напоминали друг другу, поскольку то, что помнил один, не помнил другой, и они очень радовались, когда вспоминали какое-то событие оба.
Ознакомительная версия. Доступно 11 страниц из 51
