у инспектора Дауба, нахваливать собственную деятельность, но и не было оснований, как у преступника Шакала, прятаться или что-то скрывать. Он просто вынужден был констатировать, что застрял в одном из поворотов лабиринта и не знает, куда дальше двигаться. Поехать на то место, где погиб Буб, и, стоя там, подумать, куда он мог бы поехать, не окажись смертельно раненым в перевернутой машине? Сейчас это было самое умное, что пришло ему в голову. Хотя нет… Есть еще кто-то в клубе "Диамант", кто, вполне вероятно, является осведомителем Шакала, а значит, имеет с ним связь. Туда должна была сходить Мартина. Должна ли? Макс вспомнил их последний разговор и поежился. Какой-то не такой она была. Что у нее в голове? Не нравится ему все это. Еще не было случая, чтобы после ссоры они так долго не общались.
И это в самый неподходящий момент…
45
Ирландца Бреди Регана условно можно было бы также отнести к персонам, заинтересованным в завершении дела, которое не давало покоя одному сыщику и одному полицейскому инспектору. Ведь это завершение означало бы, что будет пойман заклятый враг Бреди – Шакал И тогда он будет наказан. Бреди уже было не важно, произойдет это по понятиям или по закону. Он продолжал высматривать Шакала в любом месте, куда бы ни занесла Бреди его беспокойная натура. Шакала нигде не было, и Бреди, желая временно отвлечься от поиска, снова засобирался в бордель.
Теперь он уже имел некоторый опыт, а перед глазами стоял тот импозантный господин, который преподал Бреди в прошлый раз урок красивой жизни. Красивая жизнь снова сводилась к имеющемуся объему денежной массы в портмоне любителя такой жизни. Бреди с тоской наблюдал, как таяли банкноты, отложенные от скромных тюремных доходов. Но он снова видел перед собой нахальную ухмылочку господина, его скучающий взгляд, затуманенный воспоминанием о бордельном приключении. Нет, он, Бреди Реган, тоже не лыком шит. И он лез в свой тайник, замаскированный в старой тумбочке, на которой стоял не менее старый телевизор.
Он купил себе новый костюм, рубашку и галстук. Раскошелился на приличные ботинки. Когда он одел на себя все это и покрутился перед облезлым зеркалом, то увидел в зеркале неотразимого рыжего верзилу, способного дать фору любому клиенту из заведения мамки Эммы Майер (как зовут мамку, он узнал позже). Неотразимость усилилась, когда Бреди сбрил рыжую щетину и расчесал волосы. Потом он подумал, что скорее всего этот маскарад понадобится ему всего на один раз, что все это он делает лишь для того, чтобы утереть нос этому господину, которого Бреди, скорее всего, больше никогда не увидит. Потом он снова влезет в старые джинсы и куртку, рыжая щетина вновь отрастет, а он станет снова рыжим Бреди Реганом, отмотавшим приличный срок.
Он решил, что при "таком параде" идти в бордель пешком или ехать в подземке никуда не годится. Бреди выпросил у соседа машину всего на один вечер. Сосед, памятуя о прошлом ирландца, долго колебался, но потом сдался. А Бреди подумал, что машина нужна ему, собственно, только в одну сторону. Обратно, когда он уже получит от жизни все, можно и пешком, и в подземке. Правда, сосед этого не поймет. Придется гнать машину назад, что не радовало Бреди, потому что он, безусловно, собирался после получения жизненной радости промочить горло. Но все это было впереди, а сейчас Бреди раздумывал, когда же ему податься в бордель.
И этот день настал, и был он следующим после того дня, когда профессионалы сыска сыщик Вундерлих и инспектор Дауб подводили неутешительные итоги своей деятельности.
Бреди припарковал автомобиль соседа на стоянке, где останавливались все приличные клиенты заведения Эммы Майер. Он открыл дверцу и выставил ноги наружу. Полюбовавшись некоторое время новыми ботинками, потянулся и извлек из-под сиденья пластиковый пакет. Там были бутылка виски и стакан. Наполнив стакан до краев, Бреди залпом выпил его. Так он хотел взбодриться перед началом тех сладких приключений, которые ожидали его за порогом борделя.
Навстречу вышла мамка Эмма Майер. Она была в прекрасном вечернем платье, на которое в прошлый раз Бреди почему-то не обратил внимания. Она представилась, и Бреди вынужден был признать, что впервые слышит это имя. Тут он подумал, что, пожалуй, его физическое состояние в прошлый раз помешало сохранить в памяти эти малозначащие факты. Мамка смотрела на его недоумевающее лицо. Она поняла, что Бреди ничего не помнит, но ни жестом, ни словом не выразила этого. Однако ему стало неловко, и он пролепетал:
– А я ведь уже был у вас, фрау Майер.
– Что вы говорите? Не помню.
Бреди позволил себе допустить, что причиной всему волшебная сила его перевоплощения. Ведь сегодня он не менее импозантен, чем тот господин, от которого пахло дорогой туалетной водой. Потом он подумал, что это вряд ли. Просто мамка хочет казаться подчеркнуто вежливой и обязана так себя вести с любым клиентом. Сказал:
– Ничего страшного, фрау Майер, ведь у вас столько клиентов и все мужчины. От них наверняка голова идет кругом.
Эмма же, никак не отреагировав на его забавные рассуждения, просто спросила:
– Вам понравилось тогда у нас?
– Безусловно. Но я слышал от других клиентов, что у вас есть услуги другого рода.
По лицу Эммы Майер пробежала легкая тень.
– Что вы имеете в виду? Мы предоставляем услуги только одного вида.
Она чего-то боится? Бреди переминался с ноги на ногу. Или он не так выразился?
– Простите, фрау Майер. Я имел в виду все те же услуги, но более высокого качества.
– Ах, вы имеете в виду, возможно, более раскованное поведение партнерши?
Вот, оказывается, как это называется. Он и слов-то таких не знает. Бреди тяжело сглотнул.
– Видимо, да. Пожалуй, это мне и нужно.
– Это тоже возможно, но стоит это гораздо больше.
– И сколько же?
Она назвала сумму, а Бреди подумал, что от скромности в этом заведении не умрут. Но в этот вечер такие деньги у него были.
– Я согласен.
Эмма Майер просияла лицом.
– Замечательно, господин Реган. Приятно иметь дело с состоятельным мужчиной. Только должна вас предупредить, что услуги такого качества оказывают не все наши девушки. Так что выбор ограничен. Но не сомневайтесь, эти девушки замечательные. Вы не разочаруетесь.
Бреди засопел. Не хватало еще разочароваться за такие деньги. Мамке же он сказал:
– Я вам доверяю, фрау Майер. Не может быть, чтобы такая красивая женщина, как вы, поставила на качественные услуги каких-нибудь замухрышек, – он помолчал и от простоты душевной добавил. – Ведь денежки немалые…
