— Я ухожу, — тихо проговорил он. — Пойдете за мной, вышибу ему мозги.
Придерживая парня, как щит, Бун пробрался мимо двух мексиканцев. Выбравшись из зарослей, он оттолкнул от себя мальчишку. Тот обернулся и уставился на него ненавидящим взглядом. Потом, сплюнув, ушел обратно в заросли. Несколько мгновений Бун смотрел ему вслед.
А когда обернулся, позади уже стояла Петра.
Глава 51
— Господи, — прошептала она, — что случилось?
С носа и губ Буна срывались капли крови, а сам он выглядел так, словно хорошенько повалялся в луже грязи.
— Ты же должна за мотелем следить, — с трудом выговорил он.
— Я за тебя беспокоилась, — ответила Петра. — Видимо, не зря. Откуда у тебя дробовик?
— Кое-кто отдал.
— Добровольно?
— Типа того, — кивнул Бун и зашагал обратно к мотелю. Машина Тедди все еще стояла на парковке.
— Ты нашел Тедди? — спросила Петра.
— Нет.
— Тебе бы в больницу.
— Не обязательно, — отмахнулся Бун.
Открыв багажник «бунмобиля», он перерыл его в поисках аптечки. Затем забрался на переднее сиденье, направил на себя зеркало и начал осматривать порезы, царапины и ушибы на лице. Потом протер их влажной ватой и смазал антисептиком, а на порез над левым глазом наклеил пластырь.
— Я могу чем-нибудь помочь? — предложила Петра.
— Я просил тебя помочь, — огрызнулся Бун. — Последить за мотелем.
— Я же уже извинилась!
Пристроив пластырь, Бун захватил горсть таблеток, выбрал одну и проглотил.
— А что это… — заговорила Петра.
— Викодин, — не дал ей закончить фразу Бун. — Волшебная конфетка каратистов. Я не нашел Тэмми, не нашел Тедди. Только лагерь мохадос.
— Кого?
— Мохадос, — повторил Бун. — Нелегальных иммигрантов. Они работают на полях, живут лагерями. Вообще обычно они кучкуются в каньонах; но оказывается, и здесь, в зарослях тростника вдоль реки тоже живут. Они не слишком мне обрадовались.
Довольно странно, задумался Бун, что мохадос были так агрессивно настроены. Обычно они стараются привлекать к себе как можно меньше внимания. Неприятности — последнее, что им нужно, а избиение белого парня однозначно влечет за собой неприятности.
Бун наклонил голову и помассировал шею, морщась от боли. Хорошо хоть голову не отстрелили, с мрачным оптимизмом подумал он.
И зачем туда пошел Тедди? Непонятно. В лагере мохадос не очень-то много потенциальных клиентов для пластического хирурга, особенно такого дорогого, как Тедди. И почему его они пропустили, а на меня наставили дробовик? Хотя, возможно, его тоже не пропустили. Возможно, он лежит где-то в гуще зарослей. Хорошо, если просто без сознания. Но все равно, что он, черт побери, вообще там забыл?
Единственным, кто мог ответить на все эти вопросы, был сам Тедди. Бун взял мягкую шапочку из багажника машины и пристроил ее под голову. Устроившись поудобнее на кресле, закрыл глаза.
— Ты что это делаешь? — всполошилась Петра.
— Собираюсь вздремнуть, — объяснил Бун. — Пока Тедди не вернется.
— А что, если заснешь?
— Я не если, а точно засну, — невозмутимо отозвался Бун. — В этом весь смысл.
Это было правило номер четыре.
Сидя в засаде, Бун придерживался четырех правил:
1. Если есть возможность перекусить, воспользуйся ею.
2. Если есть возможность сходить в туалет, воспользуйся ею.
3. Если есть место, чтобы прилечь, приляг.
4. Если можешь спать — спи.
Потому что никогда не знаешь, когда еще выпадет шанс в следующий раз выполнить хоть один пункт из этого списка.
— А ты не боишься, что Тедди вернется, пока ты будешь дрыхнуть? — обеспокоилась Петра.
— Нет. Потому что ты меня разбудишь.
— А что, если я засну?
Бун расхохотался.
— А что, если я…
— Бросила бы ты эти свои «а что, если», — посоветовал ей Бун. — Они до добра не доведут.
Поворочавшись еще немного, Бун натянул шапочку на глаза и крепко уснул.
Глава 52
Санни расстелила матрас на натертом полу своего маленького домика в Пасифик-Бич, стоявшего всего в полуквартале от океана. Это бунгало в свое время принадлежало ее бабке и деду; они купили его еще в двадцатые годы — скромные работяги, они не могли позволить себе что-то более шикарное. Дедушка Санни умер уже очень давно; бабушка скончалась всего пару лет назад после продолжительной, тяжелой и безнадежной борьбы с болезнью Альцгеймера.
Элеанор Дэй была уникальной женщиной. Санни бережно хранила воспоминания о ней: как они вместе гуляли по пляжу и строили замки из песка; как бабушка купила Санни ее первый борд и называла ее «Гиджет» в честь популярной киногероини. Санни обожала проводить время с бабушкой на пляже. Это был для нее земной рай.
Санни часто навещала бабушку. Иногда старушка ее узнавала, иногда путала со своей покойной дочерью, или сестрой, или даже подругой по колледжу. Конечно, это расстраивало Санни, но она все равно продолжала ходить в больницу.
Она-то знала, кто такая Элеанор.
Санни тогда жила в крошечной квартирке, и там же ее настигла весть о смерти бабушки. На похороны конвоиры пришли в полном составе, и никто не удивился, узнав, что бабушка завещала Санни свой уютный домик у пляжа.
Элеанор хотела, чтобы он достался Санни, потому что лучше других понимала, как ей понравится подарок.
Конечно, он ей понравился.
Сколько он таил воспоминаний, сколько любви…
И вот теперь Санни глубоко вздохнула, устроилась на коврике и приступила к упражнениям пилатес, обязательной части своего обычного дня. Она сосредоточенно занималась на протяжении часа — делала растяжку, принимала невообразимо сложные позы, переходила к активным аэробным упражнениям и, наконец, завершала цикл еще одной растяжкой.
Затем Санни перешла к старой доске для сёрфинга, концы которой водрузила на стопку кирпичей. Она легла на борд и, не вставая с него, вскочила сначала на колени и только потом на ноги; затем повторила процедуру еще раз. Через сто повторений движения ее стали гладкими, безошибочными и абсолютно автоматическими. Сердце Санни колотилось как бешеное, а тело блестело от пота. Следующим этапом тренировки стало поднятие тяжестей. Для начала девушка разогрела мышцы рук и торса. Для мощных гребков на доске ей необходимы сильные руки и плечи; кроме того, чтобы войти в большую волну с нужной скоростью и темпом, нужны отлично развитые мышцы торса. Санни перешла к трапециевидным мускулам, затем занялась шеей — если она по дурости будет падать головой вперед, крепкие мышцы шеи защитят позвоночник.
