3 (September 1950), 400; см. также: James A. Wechsler. The Age of Suspicion. New York: Random House, 1953, p. 45.
233
New York Times, November 10, 1923, p. 5. См. также: Nicolas Murray Butler. The Faith of Liberal. New York: Charles Scribner’s Sons, 1924, p. 6, 14; процитировано высказывание из обращения к «Раунд тейбл клаб» в Сент-Луисе в ноябре 1923 г.
234
New York Times, November 10, 1923, p. 5. См. также: Butler. Faith of Liberal, p. 11—14.
235
New York Times, September 18, 1925, p. 6.
236
New York Times, September 21, 1923, p. 4.
237
Arthur M. Schlesinger, Jr. The Age of Roosevelt, vol. 1. Boston: Houghton Mifflin Company, 1957, p. 40, 41.
238
New York Times, September 18, 1925, p. 6.
239
Ibid.
240
New York Times, July 24, 1926, p. 1.
241
New York Times, November 23, 1929, p. 23.
242
Employé — служащий, клерк (фр.), зд.: администрация; «компанейские» профсоюзы (company union) — профсоюзы, создаваемые самими компаниями, т.е. по инициативе владельцев предприятий, для борьбы с независимыми профсоюзами. — Прим. перев.
243
April 28, 1922, p. 16.
244
August 8, 1923, sect. 2, p. 6.
245
November 25, 1931, p. 2.
246
September 28, 1924, sect. 2, p. 4.
247
February 6, 1930, p. 22.
248
Цит. по: Beer. «Liberalism», p. 148, n 7. См. также: B. F. Wright, Jr. A Sourcebook of American Political Theory. New York: Macmillan Co., 1929, p. 639.
249
Text of President Hoover’s Address: Kings Mountain Battlefield, S. C., New York Times, October 8, 1930, p. 18.
250
«Hoover in Warning on Red Doctrines», New York Times, October 8, 1930, p. 1, 18.
251
Frank Freidel. Franklin D. Roosevelt: The Ordeal. Boston: Little Brown & Co., 1954, p. 57; T. H. Williams, Richard Current, and Frank Freidel. A History of the United States Since 1865. New York: Alfred A. Knopf, 1961, p. 322.
252
В 1917 г. Г. Гуверу была поручена организация продовольственной помощи Европе. Позднее он возглавил Американскую администрацию помощи (American Relief Administration, ARA, 1919—1923), которая занималась оказанием продовольственной и другой помощи странам Европы, пострадавшим во время Первой мировой войны. В американском варианте английского даже появился глагол «hooverize» — «оказывать помощь продовольствием». — Прим. перев.
253
Arthur Schlesinger, Jr. The Age of Roosevelt, vol. 1. Boston: Houghton Mifflin Company, 1957, p. 80, 81; David Burner. Herbert Hoover: A Public Life. New York: Alfred A. Knopf, 1979, p. 153—154.
254
Freidel. Franklin D. Roosevelt, p. 57. См. также: Edgar Robinson and Vaughn Bornet. Herbert Hoover, President of the United States. Stanford, Ca.: Hoover Institution Press, 1975, p. 12.
255
Schlesinger. Age of Roosevelt, vol. 1, p. 84—87; Williams, Current, and Freidel. A History, p. 408—409.
256
В 1921—1928 гг. Герберт Гувер занимал пост министра торговли.
257
Будучи крупным промышленником, Гувер, по специальности горный инженер, руководил предприятиями во многих странах. — Прим. перев.
258
Finis Farr. F.D.R. New Rochelle, N.Y.: Arlington House, 1972, p. 167-168.
259
Цит. по: Williams, Current, and Freidel, A History, p. 408.
260
Williams, Current, and Freidel. A History, p. 377; Warren Sloat. 1929: America Before the Crash. New York: Macmillan Co., 1979, p. 220—221.
261
Williams, Current, and Freidel. A History, p. 430; Burner. Herbert Hoover, p. 174.
262
Williams, Current, and Freidel. A History, p. 440; Freidel. Franklin D. Roosevelt, p. 417—418.
263
Rexford G. Tugwell. «The Protagonists: Roosevelt and Hoover», Antioch Review 13 (December 1953), 419.
264
Нассо (Нассау) — столица Багамских Островов, расположенных в Атлантическом океане вблизи полуострова Флорида (на юго-востоке США). — Прим. перев.
265
Thomas H. Greer. What Roosevelt Thought. East Lansing, Mich.: Michigan State University Press, 1958, p. 52.
266
Цит. по: Schlesinger. Age of Roosevelt, vol. 1, p. 290. См. также: Arthur A. Eirch, Jr. Ideologies and Utopias: The Impact of the New Deal on American Thought. Chicago: Quadrangle Books, 1960, p. 81—82.
267
Frank Freidel and Norman Pollack, eds. Builders of American Institutions. Chicago: Rand McNally, 1963, p. 457—458.
268
Elliot A. Rosen. Hoover, Roosevelt, and the Brain Trust. New York: Columbia University Press, 1977, p. 297—301.
269
Tugwell. «The Protagonists», p. 442.
270
R. G. Tugwell. «The New Deal: The Progressive Tradition», Western Political Quarterly 3 (September 1950), 396—397.
271
См.: Louis Hartz. The Liberal Tradition in America. New York: Harcourt, Brace & World, Inc., 1955 [Л. Харц. Либеральная традиция в Америке. М.: Издательская группа «Прогресс» — «Прогресс-Академия», 1993]. Харц употребляет термин «либеральный» весьма специфическим образом: доктрина Джона Локка. Ср.: Jay Sigler. The Conservative Tradition in American Thought. New York: Putnam, 1969.
272
Hartz. The Liberal Tradition, p. 262 [см. Харц. Либеральная традиция в Америке, с. 241].
273
В данном случае Верховный суд постановил, что принятый в штате Вашингтон закон о минимальном уровне заработной платы для женщин и подростков и ограничении продолжительности их рабочего дня соответствует Конституции США и не нарушает право заключать договоры. Это решение подготовило почву для федерального законодательства о минимальной заработной плате. — Прим. перев.
274
Tugwell.
