— Знания у нас дают бесплатно.
— Бесплатно.
— На жизнь хватит.
— Значит, она ваша невеста.
— Да. Но она об этом еще не знает!
Может быть, ребенка вытащить из горящего дома или там бабушку через дорогу перевести!
Не надо спорить с учителем. Учитель всегда прав!
Самое прекрасное лекарство — работа.
— У вашего знакомого личная драма.
— «Коварство и любовь», так сказать.
— Скорее, «Утраченные иллюзии».
Ходишь, ходишь в школу, а потом — бац! Вторая смена.
«Бриллиантовая рука». Режиссер Л. Гайдай, сценаристы М. Слободской,
Я. Костюковский, Л.Гайдай, автор песен А. Дербенев (1968).
А вот я люблю песню про зайцев.
* * *
А вы говорите: поскользнулся, упал. Закрытый перелом! Потерял сознание, очнулся — гипс.
* * *
— А вы какие-нибудь сувениры с собой берете?
— Нет, нет, нет, нет, нет.
— А я взял.
— Водку?
* * *
А дубы-колдуны что-то шепчут в тумане, у поганых болот чьи-то тени встают…
* * *
А зачем подружка? Мой халатик почти как тот.
* * *
— А мое алиби?
— Ах да, ты остаешься со следами насилия на лице.
* * *
А нам все равно, а нам все равно.
* * *
А нельзя ли, чтоб этот гипс вместо меня поносил кто нибудь другой?
* * *
— А под дичь будешь?
— Под дичь буду.
* * *
— А под дичь водку не пьют.
— А что?
— Пьют это, фш-ш-ш!
* * *
— А ты Софи Лорен видел?
— У-у.
— А кока-колу пил?
— Угу.
— Ну и как?..
* * *
— А у вас нет такого же, но с пера. с перламутровы ми пуговицами?
— К сожалению, нет.
— Будем искать.
* * *
— А что, что я должна была подумать?
— Все что угодно, но только не это!
* * *
А эта странная фраза: «Собака — друг человека!». Странная, если не сказать больше.
* * *
Алло, алло, шеф, это я… алло, шеф, это я, Лелик, Лелик!
* * *
Асфальтовая дорожка, ведущая к туалету, проходит мимо пихты, где буду находиться я. Такова наша дислокация.
* * *
Бежевая «Волга», 28–70 ОГО.
* * *
Береги руку, Сеня, береги.
Быстренько сымем гипс, выпотрошим его, и полный порядок!
* * *
Быстро! Строго на север порядка пятидесяти метров.
* * *
Будет тебе там и ванна, будет и кофе, будет и какава с чаем.
* * *
Буду бить аккуратно, но сильно.
* * *
В темно-синем лесу, где трепещут осины, где с дубов-колдунов облетает листва, на поляне траву зайцы в полночь косили.
Вам предоставлена отдельная квартира, там и гуляйте.
* * *
Весь покрытый зеленью, абсолютно весь, остров невезения в океане есть…
* * *
— Вот здесь пятьсот рублей.
— Новыми?
* * *
Вот кенс мэн?
* * *
— Вот он. Все в порядке: товар как в сейфе.
— А ключ?
* * *
Время — деньги. Как говорится, когда видишь деньги, не теряй времени.
* * *
— Все должно быть достоверно: упал, выругался.
— Черт возьми! О, прости, черт побери!
— Смотри не перепутай.
* * *
Все меняется. Операцию будем проводить у Белой скалы.
* * *
Вы меня извините, я слышала, ну, случайно у меня есть то, что вы ищете. И как раз с перламутровыми пуговицами.
* * *
Вы называли меня умницей, милою девочкой, но не могли понять, что шутите вы с вулканом страстей!
* * *
— Геша, ты б ушел от такой женщины?!
— Я — нет, но он верный муж.
Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
* * *
— Держите.
