Объяснение удовлетворило рейдеров. Во всяком случае, Александра. Он вспомнил про миграцию координат переходов, о которой рассказывал Оракул, и решил, что яхта прыгнет в одно измерение, а рронская эскадра попадёт уже в другое. Например, прямиком в ядро какой-нибудь звезды. Видимо, Оракул потому и торопил их с отлётом, чтобы успеть нырнуть в чёрную дыру до того, как она сменит пункт прибытия.
— Надо признать, что рроны отнеслись к нам с достаточным уважением, послав в погоню тридцать кораблей. Они переплюнули даже сиссиан! — проворчал Александр. — Оракул, а можно вопрос на засыпку? Что будет, если ррон номер один укусит ррона номер два, а потом второй укусит первого? Кто из них будет хозяином?
Оракул усмехнулся.
— Вы, капитан, вникаете в самую суть. Что старше, курица или яйцо, да? На самом деле ррон номер два не может вводить своего клона хозяину. Другое дело, если бы ррона номер два укусил ррон номер три, а после этого натравил его на бывшего хозяина. Но если бы такое случилось, а такое случалось сплошь и рядом в те времена, когда рроны жили только на одной планете, то эволюция предусмотрела подобный поворот событий — ррон один переставал быть хозяином для ррона два. Правда, он мог снова ввести клона, и так продолжалось до бесконечности. Отсюда их странные родственные связи.
У бедолаги Тора ум зашёл за разум от рронских взаимоотношений, и он, видя, что краткий экскурс в историю захватчиков закончен, решился задать вопрос на другую тему:
— Скажите, Оракул, а можно ли связаться через чёрн… переход со своим измерением? Мы бы могли послать предупреждение…
— Нет, природа перехода такова, что сигналы, проходящие через него, сильно искажаются. Поэтому ни один вид связи между измерениями невозможен. Зато рроны могут сделать то, чего не можете вы: послать корабль в родное измерение и там сообщить новости высшему руководству. Скорее всего, они уже так и поступили: послали гонца, а сами продолжают преследование. И, значит, военный центр рронской империи со дня на день начнёт подготовку к новому вторжению. А перед нами сейчас стоит задача — как можно скорее дойти до системы 2Е15. Хотя пока что мы имеем запас времени.
Старик откинулся в кресле, включил массаж спины и закрыл глаза, демонстрируя, что ответил на все вопросы Морозова и компании. Рейдеры вполголоса обсуждали услышанное. На мониторе, передающем изображение из командной рубки, взволнованный Эркин пытался привлечь к себе внимание то командира, то штурмана, но они были слишком заняты высокоучёной беседой друг с другом. Тогда бортинженер обратился прямиком к старику:
— Оракул, можно вас спросить?
Старик, несмотря на то что сидел с закрытыми глазами и демонстративно отдыхал, согласно кивнул.
— Я что-то недопонял. Мы движемся к переходу, но на наших звёздных картах в этом же месте тоже обозначена чёрная дыра. Как же так получается, что чёрная дыра, которая вбирает в себя не только материю, но даже свет, отпустит нашу «Звезду?» Вдруг, не приведи Космос, чудовищная гравитация засосёт нас обратно. А что, ведь чёрные дыры — это гигантские мусорки, втягивающие в себя всё окружающее…
Рейдеры, услышав слова Эркина, взволнованно загудели. Капитан и штурман переглянулись — они об этом ещё не думали. Позади них раздался смешок — это хихикал старик, совсем неприлично. Все посмотрели на него.
— В чём проблема, ребятки?
— Слушай, старик, ты… — Александр проглотил десяток обидных эпитетов, прежде чем решился продолжить: — Ну ладно… Эркин вполне доходчиво объяснил ситуацию. Мы думали, что, пройдя переход, выйдем на открытое межзвёздное пространство, а получается…
— Надо было не думать, а спрашивать! — назидательно сказал Оракул, подняв кверху указательный палец. — В конце концов, я вам предоставляю такие сведения, о которых человечество месяц назад даже не мечтало. Чему вы удивляетесь? Пробейте сквозную дыру в стене, и разве получится, что на одной стороне отверстие есть, а на другой нет? С переходами ситуация совершенно аналогичная. Там, где в одном измерении имеется чёрная дыра, в другом будет точно такая же. Ну-ка, вспомните, разве на масс-детекторах не была зафиксирована большая гравитационная масса у вас за кормой, когда вы попали в это измерение? Это, разумеется, была чёрная дыра. Специфика перехода состоит в том, что в определённый момент корабль оказывается вне времени и простраства, после чего получает значительное ускорение, чтобы преодолеть гравитацию чёрной дыры. Судя по тому, что проходящий сквозь переход объект не разрушается, он получает что-то вроде защитного кокона, который по пути от центра чёрной дыры к её гравитационному радиусу постепенно исчезает. Я понятно объяснил?
Эркин неразборчиво буркнул что-то похожее на подтверждение, остальные, включая штурмана и капитана, молчали.
— Только не спрашивайте меня, что это за неведомый кокон! Возможно, что-то вроде вашей гравизащиты, только многократно усиленной. Не знаю. Мы, атланты, проводили эксперименты много тысяч лет назад, потратили уйму сил и средств, но так и не узнали устройства переходов, которые построила исчезнувшая раса Бутты. Поняли принцип их действия, некоторые свойства и научились вычислять миграцию координат… Ха, забавно! — Внезапно старик замолк и через минуту объявил: — Только что я обнаружил в мозгах у тех нелюдей из лазарета интересную вещь. Как я уже сказал, рроны узнали о переходах от кларков. Так вот: кларки, оказывается, понятия не имели о миграции координат, потому что рроны тоже об этом не знают. Забавно.
— Ничего забавного я не вижу! — Эркин нахмурился. — Мы тоже лезем в пекло, не зная броду.
— Немного вольная трактовка, я бы сказал. Ну, неважно. Капитан, штурман, пойдёмте в рубку, там я вам объясню всё необходимое, и вы сами сможете вычислить место прибытия. Но поначалу путешествовать нужно только по знакомым измерениям…
Когда троица пришла в рубку, к ним присоединился Эркин, тоже жаждущий узнать новые сведения. Но услышав про спин-спиновый эффект, он понял, что теряет нить рассуждений, — химия никогда не была его сильной стороной. Определение траектории одиночного атома водорода на нейтральной основе в двумерно-замкнутом пространстве Мёбиуса для нахождения входного ключа окончательно добило бортинженера. Эркин ушёл в кают-компанию, где сел играть в покер и со злости выиграл тридцать кредитов у Королёва.
Если бы в районе звезды, обозначенной в атласе Тора как 2Е15, оказался случайный наблюдатель, то он увидел бы, как к этой системе приближается одинокая и быстроходная яхта. С другой стороны галактики сюда же спешила группа кораблей.
Локаторы рронских кораблей уже засекли вражеское судно, и большой адмирал К Брок Аял плотоядно потирал покрытые мелкой серо-зелёной чешуёй лапы. Противник явно не видел приближающуюся флотилию и ни о чём не подозревал.
Адмирал, глядя на монитор слежения, почувствовал жажду. Офицер — в недавнем прошлом майор космической армии кларков, а теперь личный клон К Брок Аяла, наполнил высокий бокал тонизирующим напитком и с низким поклоном подал хозяину. Чешуйчатые пальцы адмирала, больше привычные сжимать рукоять топора, едва не выпустили тонкий стакан, и часть напитка пролилась на ажурный столик.
