Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 90
Выглядишь ужасно. (Перевод: очень плохо. Просто вернись в постель и начни все заново завтра. Мне точно не нужно, чтобы нас видели вместе, когда ты так выглядишь.)
Выглядишь хорошо. (Перевод: выглядишь достаточно хорошо, чтобы появляться рядом со мной.)
Выглядишь сексуально. (Перевод: я тебя хочу.)
Их также, должно быть, учат, что есть один приемлемый вариант всех этих ответов и что использовать его нужно аккуратно. Вариант простой. Нужно просто вставить «действительно» в предложение. Я была свидетелем следующих примеров:
Джей-Джей, ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО выглядишь дерьмово. (Перевод: должно быть, у тебя похмелье, ты больна или у тебя большие проблемы с волосами. Правда не хочу, чтобы нас видели вместе.)
ПРАВДА, Джей-Джей, у тебя красивые волосы. (Перевод: твои волосы такие же, как и всегда, хоть ты и потратила на них час, и давай пойдем уже, потому что ты выглядишь достаточно хорошо, чтобы нас видели вместе.)
И…
(Вставьте сюда имя чирлидерши) выглядит ДЕЙСТВИТЕЛЬНО сексуально. (Перевод: я ОЧЕНЬ хочу ее.)
Поэтому, когда Дэнни появляется у моей двери и произносит эти пять простых слов, я сильно удивляюсь, хотя стоило бы их ожидать, учитывая мою осведомленность!
– Джей, ты такая горячая! – восклицает он, осматривая меня с ног до головы, от идеальной прически до педикюра.
Я бы пришла в восторг от комплимента, потому что не часто слышу такое, но когда я начинаю задумываться над тем, сколько же потратила…
$400 (и несколько месяцев шопинга, которым я все еще не наслаждаюсь) на шикарное платье с лямкой на шее из красивой, эластичной ткани кораллового цвета и серебряным бисером. Это платье подчеркивает мои бедра;
$60 на особый бюстгальтер, поэтому лямок не видно;
$120 на пару босоножек на высоком каблуке с серебряными ремешками и стразами (и да, даже на двенадцатисантиметровых каблуках я ниже Дэнни, чего нельзя было сказать о моем предыдущем парне, мистере Верность);
$75 на серебристый клатч, в котором может поместиться только блеск для губ и мобильный телефон;
$60 на тонкую серебристую легкую вуаль на тот случай, если станет прохладно (ладно, я понятия не имею, что такое вуаль. Но Лиза сказала, что так она называется, а она-то в теме. Я лишь знаю, что это что-то из очень тонкой ткани, которая ну никак не сможет меня согреть).
$240 плюс чаевые на педикюр и маникюр, прическу и макияж.
И Дэнни ограничивается одним лишь «Джей, ты такая горячая!»?
Можно подумать, он смог бы придумать что-то пооригинальнее, что-нибудь в духе «Вау, этот цвет платья удивительно тебе подходит», или «Твое лицо безупречно (что, как ни удивительно, правда)», или «Мне нравится, что твои ногти на ногах такого же цвета, как и коралловое платье, и, боже, разве они не идеально накрашены?»
Но нет, я – «горячая».
И все же такой комплимент от Дэнни звучит приятно. По двум причинам.
Первая. Второй раз за неделю, не меньше, он использовал мое имя и слово «горячо» в одном предложении. Выражения типа «Джей, здесь очень жарко, не принесешь что-нибудь выпить?» не в счет.
И вторая. Мне кажется, что это единственный раз, когда он произнес эти слова, говоря о ком-то, кроме супермодели, чирлидерше или игроке по команде.
Этому парню точно нужно расширять горизонты.
Я упомянула, как потрясающе Дэнни выглядит? На нем черный костюм с классным черным в серебристый узор жилетом и галстук. Мне нравится, что в костюме его плечи кажутся шире.
Дэнни хватает меня за руку и целует: «Так ты готова?»
Интересно, а чем я, по-твоему, занималась последние шесть часов?
Эй?
Разве ты не видишь?
Но я не говорю этого, ведь знаю, он беспокоится, готова ли я встретиться на танцах с другими.
– Все нормально? – снова спрашивает он.
– Ага, и кстати, я рада, что ты убедил меня пойти. – Я улыбаюсь.
– Ах, – говорит Дэнни и подносит руку к сердцу, словно его только что ударили в грудь ножом. Он одаривает меня заразительной улыбкой и подмигивает. – Нужно забежать ко мне домой. Мама хочет сделать несколько фотографий.
Как только мы заканчиваем импровизированную фотосессию, приходит Филипп.
Филипп, мой уверенный, чувствительный, образованный, эмоциональный друг, что ты скажешь о том, как я выгляжу сегодня вечером?
– Вау, – говорит он. – Ты выглядишь…
Так-так. Он ищет в голове подходящее слово. Знаю, ты можешь, давай! Как насчет идеальных туфель?
– Горячо, по-настоящему горячо!
О боже мой, да что такое с парнями!
Филипп отправляется за своей девушкой, а мы с Дэнни идем на ужин.
Многие наши друзья отправляются туда группами, но поскольку Джейк хотел побыть со мной наедине, мы с Дэнни идем одни. Конечно, Джейк, этот мистер «Не могу планировать заранее», не составил никаких планов на бал, поэтому все организовала я.
И угадайте, что? Говорят, что он изменял мне все время! И очевидно, слушайте, он честен с другими девушками. Он говорит им, что у него есть девушка. И им все равно!?!?
Так что, судя по всему, он делал это почти со всеми, кроме меня. Тогда вот мой вопрос. Зачем Джейк так доставал меня по этому поводу? Он ведь мог выбирать из целого легиона девушек. Зачем не дать мне, его милой девушке, которую он якобы любил больше жизни, остаться в безопасности моего придуманного мира-пузыря девственности? Зачем продолжать давить на меня?
Зачем??
Боже.
Мне правда не нужно было пытаться заставить его ревновать, а сразу перейти к Варианту № 1: подойти прямо к нему и врезать по морде. Сильно! Я не говорю о легкой пощечине, как поступают в фильмах девушки в гневе с их лживыми, вероломными, изменяющими им парнями, выкрикивая: «Ты ублюдок!»
Я говорю о «сильном ударе».
Есть подходящая песня в саундтреке «Американского пирога-2», которая звучит как-то так: «Если я уйду с разбитым сердцем, ты уйдешь с кровоточащим носом».
Вот о чем я.
Простите, отвлеклась. Не исключено, что я все еще немного обижена.
Однако мне легче от мысли, что я иду на выпускной бал с одним из самых милых и крутых парней. Дэнни, бесспорно, самый красивый парень на танцах. Хотя нужно признать, что Филипп не сильно отстает. Клянусь, он становится все чудеснее.
Скорее всего, к лучшему, что мы с Дэнни будем ужинать одни.
Сомневаюсь, что выдержу все эти вопросы.
Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 90
