ФамилияСо времен Великой французской революции, к имени каждого гражданина Франции при рождении должна добавляться фамилия его отца. С недавнего времени, под давлением сторонников равноправия между мужчиной и женщиной, стало возможным добавить еще и фамилию матери к имени ребенка. Это, скорее, негативный момент, потому что с этих пор фамилия будет меняться у каждого поколения, при вступлении ребенка в брак. Но французы с особым трепетом относятся к своему родовому имени, поэтому, чаще всего, ребенок получает фамилию отца. Впрочем, с учетом многочисленных разводов, женщина зачастую оказывается в неприятной ситуации: при общении с учителями ребенка или при записи к врачу, она, уже успевшая вернуть свою девичью фамилию, вынуждена представляться Мадам Дюпон, матерью Пьера Дюран.
Альтернативный взгляд
Долгое время в Испании было принято давать ребенку двойную фамилию: сначала фамилия матери, затем – отца. Этот привычный порядок может измениться под влиянием закона о равенстве полов.
Мой совет. Со времен Революции все родственники имели общую фамилию, укрепляющую их семейную связь. Но новая традиция двойных фамилий не ставит своей целью ущемить права отца в пользу матери: справедливо, что, имея двойную фамилию, ребенку будет легче занять свое место в обществе, благодаря ассоциированию с обоими родителями. В современной Франции очень многие женщины достигают больших успехов в карьере, но очень часто выбирают свою девичью фамилию в качестве псевдонима. Сохраняя традицию наследования отцовской фамилии, но добавляя к ней материнскую, французы подчеркивают популярность идей феминизма в их культуре и отдают дань все большей роли женщины в современном обществе.
Физиотерапия«Знаю, что он плачет, но зато ему потом будет лучше!»
Физиотерапия действительно необходима для ребенка при восстановлении после переломов, для лечения нейро-ортопедических заболеваний, для исправления сколиоза. Но также французские родители постоянно прибегают к дыхательной физиотерапии для лечения бронхиолита, даже если ребенок задыхается от плача во время процедуры. Полностью уверенные, что иногда нужно немного потерпеть боль, прежде чем вылечиться, родители-французы с радостью отказываются от медикаментов в пользу физиотерапии. «Ничего страшного, что он начинает плакать при виде физиотерапевта. Зато ему потом будет лучше!»
Альтернативный взгляд
Дыхательная физиотерапия – чисто французский метод лечения. Ни одна западная страна не использует подобные процедуры для лечения бронхиолита у новорожденных. Несмотря на высокий уровень распространения заболевания в Германии, Великобритании и США, оно прекрасно поддается лечению и быстро проходит. И в этих странах французская физиотерапия кажется странным способом лечения грудничков.
Мой совет. Педиатры много спорят о том, является ли физиотерапия эффективной. Доктор Винсент Гаждо (Vincent Gajdos) и его коллеги из госпиталя Кламарт исследовали около пятисот детей в возрасте до двух лет, находящихся на лечении в семи больницах Парижа. «Половина малышей посетили три ежедневных сеанса дыхательной физиотерапии, остальным только прочистили нос. На основании полученных результатов можно сделать вывод, что физиотерапия, с одной стороны, не замедлила выздоровление малыша, но и не принесла существенных улучшений в состояние ребенка»[138].
Но на мой взгляд, у физиотерапии есть свои плюсы: она обучает родителей простейшим процедурам, заставляет постоянно следить за состоянием ребенка и замечать любые ухудшения. Поэтому я говорю «да» физиотерапии. Но без фанатизма!
Фонд помощи семьям«Ты уже получила свое пособие?»
ФПС – настоящий герой в глазах французов. Он занимается помощью роженицам, оформлением декретных отпусков, определяет детей в ясли, помогает найти няню. Фонд объединяет французские семьи, нуждающиеся в поддержке, и получает крупное финансирование из бюджета страны. Благодаря ему французские матери получают возможность совмещать работу и семейную жизнь. Франция очень гордится политикой государства в области помощи семьям. Неудивительно, что она находится на первом месте среди европейских стран по уровню рождаемости – по статистике, почти каждая женщина имеет по два ребенка в семье.
Альтернативный взгляд
Очень мало стран выделяют сопоставимые национальные бюджеты на поддержку молодых матерей (пособия, места в детских садах). Германия, например, застряла на уровне одного ребенка в семье, поскольку для воспитания ребенка немкам приходится жертвовать своей карьерой. В скандинавских странах противоположная ситуация – государство стремится помочь молодым родителям не только уделять максимальное внимание ребенку, но и сохранить карьеру.
Мой совет. Французы поступают совершенно верно, пользуясь возможностями, предоставляемыми ФПС. Финансовая поддержка позволяет многим отцам также взять отпуск по уходу за ребенком и разделить ответственность за воспитание подрастающего поколения. Это помогает им не только больше сблизиться с малышом, но и наладить отношения в семье – многие пары распадаются из-за нежелания отцов принимать участие в воспитании детей. Папы, не пренебрегайте прекрасной возможностью!
Х
Ходить по большому«Ты уже сходил по большому?»
Смешная фраза, которая у каждого «хорошо воспитанного» ребенка вызывает желание сходить в туалет. Это излюбленное выражение родителей так и останется загадкой для большинства иностранцев и людей, плохо знающих язык, которые будут недоумевать, какие же такие большие дела ждут маленького ребенка.
