- Завтра мы с мамой садимся на автобус. Я везу ее в Марокко.
- Рада слышать. Приятной поездки.
Моя мать, которой я рассказала о своей победе, радовалась не меньше меня. Теперь мы были союзницами. Но я все еще не упоминала о разводе...
Никогда не забуду ту пятницу, когда я вернула себе свободу. Свекровь была в кухне - готовила еду на дорогу. Я ничего не покупала и не готовила. Мусе пришлось ходить по магазинам самому. "Сможешь обойтись и без меня, - думала я. - Это последние часы, которые ты проводишь на моей кухне!"
Я не помогала ей паковать вещи, не стирала ее одежду, не купала ее. И не забыла напомнить, что во Франции ванну набирают только один раз.
- Помоетесь, ополоснитесь - и хватит.
Тогда она промолчала, но за ужином все же высказалась:
- Знаешь что, Лейла, тебе стоило приложить большей усилий в ваших отношениях. Ты уже не принадлежишь семье своего отца, ты принадлежишь семье Мусы.
- Вот что я вам скажу: я дочь своего отца, а мой сын - его внук. Он плод моего чрева, и это ваш сын поместил его туда. У меня есть мать и отец - точно также как и у него.
Я вышла в спальню, хлопнув дверью. В четыре утра они должны были уехать.
- Просыпайся, Лейла! - услышала я. - Хоть выйди, попрощайся.
- Прощайте. И не шумите, а то разбудите Риада. Будете уходить - дверь за собой закройте.
Они ушли. От радости я завопила, как ребенок.
- Ю-ху-у! Наконец-то отдых!
Прошли две недели мира. Мне было легко - ничто больше не беспокоило. Невестка позвонила мне сообщить об их приезде. Она была явно обрадована тем, что мне каким-то образом удалось поставить ведьму на место. Невестка сказала:
- Лейла, хочу предупредить тебя: он уехал и вернется в понедельник на рассвете. Осторожнее!
- Осторожнее? Но мне не в чем себя винить.
- Он имеет зуб на вашу семью, я никогда не видела его в таком бешенстве.
Меня это едва беспокоило. Правда, злило то, что за две недели он ни разу не поинтересовался, как дела у его сына. Мой маленький Риад, мой лучик солнца не знал ни единого дня без тревог и наших ссор с отцом с того дня, как появился внутри меня.
Все выходные я морально готовилась. У меня был дьявольский план. Он придёт домой уставшим и захочет отдохнуть, а пока будет спать, я достану ключи у него из кармана и спрячу. Запру входную дверь, и мы окончательно выясним отношения. Только я и он, за закрытой дверью. Дуэль. Бой не на жизнь, а на смерть.
Я предупредила соседей:
- Он едет! Думаю, ссориться будем несколько часов кряду. Вам предстоит услышать много неприятных вещей. Если буду звать на помощь, приходите спасти меня. Услышите его - не обращайте внимания. - Я нервно засмеялась, хотя и знала, что такие ссоры между супругами иногда приводят к трагическим развязкам.
Он приехал рано утром и удивился, увидев только меня и Риада. Он предполагал, что на разборки съедутся все мои братья. Я притворялась спящей, но исподтишка наблюдала за ним. Он принял душ и лег рядом со мной. Я встала и перешла на диван, взяв с собой сына. Затем подождала, пока Муса крепко уснет, и вышла из комнаты, чтобы просмотреть его бумаги, которые он всегда носил с собой. Я подстраховывалась на случай его решения о разводе. Все нужные документы я сложила в конверт и спрятала под коврик соседям, мягко притворив и заперев дверь. Потом я стащила у него связку ключей, спрятала ее под ковер и вернулась в кровать.
Проснувшись, Муса взял Риада на руки, чтобы покачать.
- Мой маленький, мой малыш...
- Ну конечно, теперь он твой малыш!
Итак, началось. Он стал поливать грязью мою семью. Я парировала с особой грубостью, пока он не отступил.
- С меня хватит!
- Ах, так ты думаешь, что можешь просто взять и уйти? Размечтался!
Он порылся в карманах, ища ключи и повторяя:
- Хватит... хватит... с меня хватит...
- Ищи, ищи! Все равно не найдешь! Нам нужно закончить разговор; не тебе решать, когда тебе уходить. Нам есть, что сказать друг другу, и мы это скажем! Вы с матерью довели меня до помешательства, и ты думаешь, что можешь просто так дать деру?
- Лейла, открой мне дверь или это все окончится слезами! - Атмосфера накалялась на глазах. - Открой дверь, или я выпрыгну в окно!
- А вот это меня устроит я - я останусь не разведенной, а вдовой! И ты не боишься расстроить мамочку?
- Черт побери, я не знаю, что меня останавливает, понятия не имею, что!
Он с силой ударил кулаком в стену. Я испуганно отскочила. Ударь он с такой силой меня, я растянулась бы на полу и нескоро поднялась. Но я на свой страх и риск продолжала давить на газ. Его наглость была неимоверна.
- Ты хоть представляешь, сколько я на тебя потратил, во сколько ты мне обошлась?! Моя мама была мила с тобой, она привезла тебе сто франков!
- Которые были сняты с моего счета! Ты мне сам сказал!
- А того, что я потратил на свадьбу, тебе мало?
До этого момента я пыталась сдерживаться, но сейчас он меня по- настоящему достал.
- Ах, вон оно что!
Я метнулась в кухню, к ящику с ножами, и он струсил.
- Что ты делаешь?
- Не твое дело! Лучше держись от меня подальше - целее будешь!
Я схватила самый большой нож, которым обычно режут овец, вошла в спальню, достала вшивый чемодан, набитый свадебными нарядами, вытащила проклятое свадебное платье и изрезала его на глазах у Мусы на мельчайшие клочки. Он смотрел на платье и на свои деньги, рассыпанные по комнате.
- Ты спятила! Совершенно рехнулась!
- Если ты говорил про деньги - забирай!
Платья, джеллабы, брюки - все, купленное им, становилось грудой тряпок. Туда же отправился и набор простыней, подаренный его матерью. Я знала - это станет последней каплей. Он закричал, но все же побоялся подойти ближе.
- Я принесла набор простыней сынок, - стала кривляться я. - Набор простыней с вышивкой для моего внука! Отвратный набор!
- Не надо, Лейла, не делай этого! Они для Риада, это подарок от его бабушки!
- Катитесь вы все в преисподнюю! Мне ничего от вас не нужно!
- Лейла, отдай их мне!
Я искромсала простыни на куски.
- Пожалуйста. Вот теперь можешь отправлять их к своей маме.
Он никогда прежде не видел меня в таком состоянии, да я никогда и не была такой. Аллах свидетель, я могла вести себя агрессивно, но в этот день я была жестока и чувствовала, что это еще не придел. Настал мой черед торжествовать. Думаю, этот брак все же довел меня до сумасшествия.
- Выпусти меня, дай мне хоть глотнуть свежего воздуха...
