Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 90
ты сама понимаешь, слишком неправдоподобно и сомнительно, поскольку ты летала на самолете над этими облаками. Но мне нравится идея, что они подглядывают за нами – особенно в твоем случае (и немного в моем, потому что я не совсем бездушен, когда разговор касается моего погибшего папы).
Но не на постоянной основе, потому что без зрителей мне приятнее дрочить и срать, и не могу представить, что это скоро изменится.
Выступления на улице очень успешны. Два музыкальных продюсера из Англии пытались купить мои песни, но есть какое-то приятное послевкусие быть бедным, талантливым и переживать не лучшие времена. Как только я распробую вкус денег, мне крышка, а хочется все-таки получать удовольствие от своего дела.
Не стану балаболить впустую, поэтому хватит обо мне. Как ты? Как учеба в колледже? Есть ли у тебя планы на выходные? На Рождество?
Пробовала ли ты рождественский пирог с фаршем? На самом деле в нем вовсе нет фарша.
Вкладываю несколько марок, если надумаешь отправить мне ответное письмо. Я знаю, что студенты часто испытывают трудности с финансами и все такое.
С любовью, симпатией и преданностью, Мэл
Дорогая Рори!
Я понял, что, возможно, был немного настырным в своем предыдущем письме. Наверное, писать о том, что призраки наших отцов наблюдают, как я дрочу, не лучший способ завязать разговор. Не знаю. Я новичок во всей этой дружбе по переписке.
Просто с тех пор, как ты уехала, дома не все ладно. Я пытаюсь все исправить.
У моей сестры Бриджет случился выкидыш. Она была на седьмом месяце беременности. Мы все очень подавлены. Мама уехала на месяц в Дублин ей на подмогу. Я по-прежнему пою на улицах и присматриваю за домом. Халтурю на ферме в попытке помочь маме, поскольку она оставила работу, чтобы пожить с Бриджет. Говорят, у Бриджет депрессия, ей прописали какие-то таблетки, но думаю, что маме они тоже нужны.
В остальном все в порядке. Кэтлин вдруг стала носить очень короткие юбки и занялась стряпней. Думаю, мой приятель Шон по уши в нее втрескался, так что, возможно, скоро мы услышим звон свадебных колоколов.
Я написал несколько песен и хотел, чтобы ты их послушала. Но если ты занята, ничего страшного. А если свободна, то всегда можешь отправить мне свой номер телефона. И не стесняйся писать мне на электронную почту, если тебе так удобнее (да, я в курсе, что это еще одно нарушение правил, написанных на салфетке):
[email protected]
Или можешь отправить что-нибудь улиточной почтой. Или просто ответь посредством телепатической связи.
Шучу. Не надо. Не самый надежный способ коммуникации.
Прилагаю еще несколько марок. Вдруг предыдущие ты потеряла.
Целую и обнимаю,
Мэл
Дорогая Рори!
Поздравляю с победой в конкурсе фотографий. Читал в новостной рассылке твоего колледжа.
Очень горд.
(И в равной степени жалок.)
Мэл
Дорогая Рори!
Может быть, просто напишешь, что ты жива-здорова, и я перестану тебе докучать?
Пока,
Мэл
Дорогой Мэл!
Хорошие новости: я жива.
Плохие новости: иногда мне хочется умереть.
Я не собиралась писать тебе это письмо.
На самом деле я совсем не хотела и не хочу тебя ранить. Пожалуйста, помни об этом, пока будешь читать.
Нужно, чтобы ты перестал писать мне. Ты понятия не имеешь, как мучительно видеть твое имя. Мы не сможем встречаться. Я оставила прошлое позади и пытаюсь наладить свою жизнь.
Вернувшись из Ирландии, я обнаружила, что беременна. Я была напугана, одинока и только поступила в колледж. У меня совсем не было средств растить ребенка. Не к кому было обратиться. Сущий кошмар – стать матерью-одиночкой без денег и без помощи, и я с ним отлично знакома. И речи не могло быть о повторении судьбы своей матери.
Несколько раз я помышляла связаться с тобой, но что тут скажешь?
Ты там, а я здесь, и вряд ли ты бы смог обеспечить меня и ребенка.
Я сделала аборт. Я не жалею о содеянном, хотя отчасти всегда буду оплакивать потерю этого малыша. Каждый год, просыпаясь, стану думать, сколько бы ему сейчас исполнилось. На кого он был бы похож. Кем бы он стал.
Ты был чудесной ошибкой, но это не значит, что я не сожалею о тебе.
Каждое твое письмо напоминает о том, чего мне не стоило делать.
Перестань.
Если я тебе хоть чуточку дорога, ты с уважением отнесешься к моей просьбе и оставишь меня в покое.
Не твоя,
Рори
Это письмо режет как острый нож, потрошит внутренности и кидает их на пол. От каждой строчки в письме меня тошнит.
Из-за его содержания.
Из-за признания.
Из-за аборта.
Из-за ошибки.
Из-за мысли, что письмо не написано от руки, а напечатано – я-то все свои письма писал вручную. Чернила так смазались, что, думается, Рори запихивала письмо в конверт в такой спешке, что даже не дождалась, когда высохнет краска. Это тоже травмирует.
Ее фразы сухие, отчужденные и другие. Совсем непохоже на девушку, что спрашивала меня про Бога и бежала со мной под дождем.
Я теряю контроль. Наконец – в кои-то веки – я слетаю с катушек.
Уйду в длительный запой.
Мама в отъезде, Бриджет в депрессии, Рори избавилась от нашего ребенка, назвала меня ошибкой и ясно дала понять, что между нами все кончено.
Мне незачем жить, не за что умирать, нечему радоваться.
Я еду в деревню. В планах накупить алкоголя на все деньги, что у меня есть, а их немного, учитывая, что мама временно не работает, а я оплачиваю все счета и еду. Подойдя к кассе и хлопнув перед продавцом двумя бутылками водки, я шарю по карманам и понимаю, что в них пусто. Для выступления день был не самый удачный. Погода не задалась, и все, что удалось заработать, я кинул в банку бездомному парню, потому как ему-то деньги явно нужнее.
В кошельке тоже пусто. Под испытующим взглядом продавца делаю вид, будто рыщу по другим карманам, и уже подумываю спереть эти чертовы бутылки, как вдруг из-за моей спины показывается тонкая ручка и вручает даме платежную карту.
Кэтлин, одетая в одно из своих крошечных платьев с вырезом
Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 90
