Книга Черный Дождь - Карл Ольсберг

— Ну, «цель» — это звучит как-то чересчур брутально. Его зовут Мирко Павлов. Он глава службы безопасности фирмы Бенца Always Online и начальник его личной охраны.

— Если Бенц ему не доверяет, почему просто его не уволит?

— Этот заказ поступил не от Бенца. Есть люди, которым этот Павлов явно не нравится. Этот человек часто присутствует на тайных встречах Бенца с партнерами и инвесторами. Он знает все о его планах и делах. Бенц доверяет ему, и против него нет конкретных улик. Поэтому необходимо быть очень осмотрительным. Ни Павлов, ни Бенц, ни другие люди из его окружения не должны заподозрить слежку.

— Кто заказчик?

— Это конфиденциальная информация.

— И мне даже нельзя с ним переговорить?

— Нет.

— Мне это не нравится. Откуда мы можем знать, что нас не впутывают в какую-то грязную интригу. Может быть, кто-то хочет навредить Бенцу или его компании?

— Скажем так, у меня есть основания доверять нашему клиенту. Это все, что вам нужно знать.

Он передал Леннарду коричневый конверт.

— Внутри — все, что у меня есть на Павлова.

— Когда вы хотите, чтобы я начал?

— Немедленно.

— Какие сроки?

— Конкретной даты нет, но вы должны управиться по возможности быстро. Наш клиент очень обеспокоен. Для нас будет весьма неловко, если конфиденциальная информация в ближайшем будущем попадет в чужие руки.

— Понятно. Что-нибудь еще?

— Задействуйте весь свой арсенал средств наблюдения. Все, что нужно. Всю ответственность я беру на себя.

Квартира Павлова располагалась рядом с небольшим парком в Эппендорфе на третьем этаже здания в стиле модерн. Конечно, такие квартиры обходились недешево, но, будучи начальником службы безопасности миллиардера, он наверняка зарабатывал прилично.

Леннард отправился пройтись по окрестностям, чтобы ознакомиться с местностью. Во время прогулки он заприметил маленькую частную гостиницу как раз через дорогу от нужного ему места. Один из номеров выходил окнами прямо на улицу. Оттуда Леннард мог наблюдать за тем, когда Павлов входит или выходит из дома и принимает ли он посетителей. Кроме того, отель находился достаточно близко, чтобы туда доходили слабые сигналы «жучков», которые он собирался установить в квартире Павлова.

Вернувшись домой, он переоделся. Выбрал черный свитер с высоким воротом, слишком теплый для середины августа, и потертые джинсы. Кроме этого, он надел очки с линзами без диоптрий в толстой роговой оправе. Бросил кое-какие вещи в потертый старомодный кожаный чемодан, который когда-то принадлежал Мартине, и поехал обратно в маленький отель «У парка».

— Меня зовут Фред Вольфенбергер. Возможно, вы меня помните, — представился он фальшивым именем молодой женщине на ресепшене. Как и ожидалось, на лице женщины отразилась растерянность.

— Вы останавливались у нас раньше?

— «Тоска альбатроса». Или, может быть, «Ночь, когда воет шакал». Ну же!

Бедная женщина отчаянно пыталась угадать, кто же стоит перед ней.

— Мне очень жаль, но…

— Ничего страшного, не все любят читать. Я писатель.

— Вот оно что. Да, вы знаете, я в основном читаю романы про любовь… Как долго вы пробудете в Гамбурге?

— Я живу в Гамбурге.

— Понятно. Вы пришли к кому-то в гости?

— Нет, мне нужен номер, тихий номер, и чтобы птицы не шумели. Птицы действуют мне на нервы.

Теперь молодая женщина была совершенно сбита с толку, как и предполагал Леннард. Роль привередливого писателя позволила бы ему находиться в номере столько, сколько ему нужно, не вызывая подозрений.

— На какой срок вы хотели бы снять номер?

— Пока не закончу. Я имею в виду, писать мою книгу. Знаете, мне всегда нужна смена обстановки, когда я пишу новую книгу. Новые условия — новые идеи.

— Понятно. Могу предложить вам отличный номер на третьем этаже, с видом на парк…

Леннард вложил в голос столько высокомерия, сколько, на его взгляд, было достаточно для писателя, одержимого успехом и поглощенного с собой.

— Милочка. Вам действительно стоит больше читать. Чтение тренирует клетки вашего мозга.

— Простите?

— Я же вам ясно дал понять, что ненавижу птичий гам. Ничто так не мешает сконцентрироваться с утра, как пение дроздов за окном.

— Да, да, конечно, номер с окнами на улицу. Или машины вам тоже помешают? Это улица с односторонним движением, но…

— Нет, машины не проблема. Я вырос в доме у четырехполосной магистрали. Машины не чирикают. Они издают ровный, негромкий шум, который обычно успокаивает меня.

В отеле не оказалось лифта, но в номере было довольно уютно: голубые обои с тонким рисунком, старинная металлическая кровать и современная ванная комната со всеми удобствами. Перед окном стоял небольшой стол, на который Леннард положил ноутбук (отсюда ему будет легко наблюдать за входом в дом Павлова). Он дождался двух часов и лишь тогда отправился в квартиру объекта.

В это время дня обычно на улице меньше всего людей. Допотопный замок на двери в подъезд он вскрыл с первого раза. А вот с дверью в квартиру пришлось немного повозиться и использовать специальный инструмент, не оставляющий следов. То, что он делал, конечно, было незаконно. Проникновение в квартиру объекта считалось исключительной ситуацией даже по меркам Treidel Security, к которой обращались лишь тогда, когда были уверены, что человек, за которым следят, не станет выдвигать обвинения, если этот факт вскроется. В случае с Павловым этот риск был невелик. Он не стал бы предпринимать действий против своего работодателя, даже если бы тот не доверял ему. В его работе это было в порядке вещей. Кроме того, вряд ли у него хватило бы смелости открыто признать, что он не может защитить от несанкционированного проникновения и прослушки даже собственное жилье.

Квартира Павлова была обставлена по последней моде. На стенах висели гравюры с автографами художника. Насколько Леннард мог судить о живописи, особой художественной ценности они не представляли и использовались просто для украшения. В одной из комнат он нашел скамью для гребли, гимнастический коврик и стойку с гантелями разного веса. На полке стояла коллекция трофеев. До начала службы в элитном подразделении GSG9 Павлов был чемпионом Федеральной земли Берлин по спортивной гимнастике. После службы в спецназе он поработал в охранной компании и два года назад перешел в Always Online.

Большая кровать была застелена мятым черным сатиновым постельным бельем. В целом квартира выглядела весьма неуютно. Видимо, Павлов проводил здесь меньше времени, чем в гостиничных номерах, в которых останавливался, когда сопровождал шефа в деловых поездках. Леннард вмонтировал камеры в потолочные светильники в спальне и гостиной и установил микрофоны в некоторых розетках и выключателях. Если бы Павлов принялся искать их с помощью соответствующего оборудования, то нашел бы очень быстро. Такое оборудование у него