Элла почувствовала, как напряглось ее тело при мысли о том, что это не коллега Дэна, а тот самый обиженный работник, найти которого она страстно желала. Похоже, он вполне вписывается в схему, однако ей не хотелось, чтобы это было так. Парень, стоявший перед Эллой, выглядел слишком невзрачным, слишком незначительным, чтобы причинить ей такую боль, чтобы заслужить той кары, которую она приготовила.
— Садись, Джим. — Дэн улыбнулся Элле и добавил: — Не беспокойся, это наш друг.
— Джим Кейтсби, — представился волосатик и пожал Элле руку, прежде чем сесть.
— Рада познакомиться, — кивнула она и вопросительно посмотрела на Дэна.
— Да, это мой приятель Джим, — сказал тот. — Работает в «Ларсен-Гроль», проверяет системы компьютерной безопасности, такая вот удача, представь себе… Однако к делу. Джим, расскажи Элле, как ты получил работу.
Компьютерщик прокашлялся и заговорил:
— Да, конечно. Дело было в июле, я окончил колледж, ну, пару лет назад. Лечу домой из Чикаго — там мой папашка живет. Короче, меня кидают с рейсом и поэтому, типа, сажают на следующий, но с подъемом — в первый класс. Так я оказываюсь рядом с твоим отцом.
— С моим отцом?..
Неожиданно Элле стало грустно — оттого, что этот посторонний парень был с ним знаком.
— Ага. Болтали всю дорогу, в основном про компы, Интернет, системы безопасности, а я рассказывал о том, как мы в колледже занимались хакерством. Вот тут он реально заинтересовался. В общем, когда мы приземлились, он предложил мне работу. Я представить не мог, что мне так покатило! Отличное место, хорошие бабки, и все потому, что просто поболтал в самолете!.. После того мы с ним встречались всего несколько раз, но он всегда интересовался, чем я занимаюсь — понимаешь, не только на работе, а вообще по жизни. Классный был мужик. Мне и правда жаль, что его больше нет.
— Спасибо.
Элле захотелось расплакаться. Он так живо напомнил ей, каким был отец…
Дэн придвинулся ближе.
— Теоретически не исключено, что Джим мог бы солгать, но еще один человек из компании, с которым я говорил, подтверждает его рассказ. Опять же, если бы он лгал, я бы все равно понял.
— Я тоже, — сказала Элла. — Ну? Что дальше?
— Я дал ему информацию, которую получил от Лукаса, — посмотреть, что парень сможет с ней сделать.
Он кивнул в сторону Джима, который помялся и неуверенно пробормотал:
— Ага, счет, о котором ты говорил, помечен «для внешних расчетов».
— Что это значит?
— Не знаю, просто так помечен. К нему имели доступ только твои отец и дядя. Я немного покопался — чисто по-тихому, неофициально, обычно я такими делами не занимаюсь…
Элла махнула рукой — мол, не важно.
— Счетом пользовался твой отец. В прошлом году, например, он воспользовался им пять раз, еще раз — в январе этого года. Твой дядя не касался его в течение полутора лет, а в нынешнем июне сделал с него два платежа.
Элла отшатнулась, как от пощечины.
— А не мог кто-то выдать себя за дядю?..
— В принципе… Я мог бы… ну еще пара человек, если бы хватило смелости и удачи — чтобы не поймали. Сказать другими словами — нет, никто.
Девушка посмотрела на Дэна:
— Он в курсе дела?
— В общих чертах.
— Значит, ты понимаешь, что говоришь мне: Саймон убил своего брата и всю его семью?..
— Выходит, понимаю, — кивнул Джим. Он собирался что-то добавить, замолчал, потом вдруг снова набрался храбрости. — Твой отец и дядя вроде всегда ладили друг с другом. Но дядя слишком часто как бы оставался на вторых ролях. В «ЛГ» считали, что это действует ему на нервы, что он считает себя недооцененным. — Компьютерщик посмотрел на Эллу и поспешно добавил: — Я, собственно, что? Вот меня дико раздражает мой братан, но я же не буду его убивать за это. Скорее, ради него я готов рискнуть жизнью, если понадобится.
Элла кивнула.
Она никогда не замечала плохих отношений между Саймоном и отцом, но ведь как-то ей удалось прожить двадцать лет, не зная почти ничего о собственной семье, о бизнесе… о богатстве — и о том, откуда оно появилось.
Элла подумала о Бене. Интересно, а его она раздражала? Наверное. Это прерогатива младшего ребенка — чтобы его раздражал старший, просто потому, что он первенец, и все свободы с привилегиями достались ему раньше. Жаль, что последние пару лет она не уделяла брату больше времени и внимания.
— Спасибо за помощь, Джим. За мной должок.
— Я ж не ради этого…
— Знаю. Дэн, ты не мог бы проводить Джима вниз и вернуться?
Она пожала компьютерщику руку и закрыла за ними дверь.
Мысли Эллы хаотично громоздились друг на друга. Ей хотелось кричать, крушить все в комнате; сердце, казалось, вот-вот разорвется на куски. Но нет, она не может себе этого позволить. Словно ее душа незаметно очерствела, обледенела, умерла… и теперь, в момент истины, там не осталось никаких чувств.
В дверь постучался Дэн. Он вошел, сел и заговорил:
— Хочешь, чтобы я его убил?
Элла кивнула:
— Только мы должны все сделать аккуратно и осторожно. Мне надо все хорошенько обдумать.
— Ты как, в порядке?
Она пожала плечами.
— Все-таки ты ведь только что выяснила, что родной дядя заказал твою семью и пытался тебя убить…
— Странно, да? Не думала, что у меня будет такая реакция, — усмехнулась Элла. — Смешно. Родные всю жизнь оберегали меня от правды о том, чем они занимаются, а сейчас я уже готова убить Саймона. Ни сомнений, ни душевных метаний, ничего. Что со мной произошло? Я же должна что-то чувствовать!..
Неожиданно у нее возникла потребность посмотреться в зеркало, увидеть ту самую Эллу Хатто, которая «должна что-то чувствовать». Однако память о той, прежней Элле стала какой-то расплывчатой, словно сон или туманные воспоминания раннего детства.
— Ты на самом деле хочешь, чтобы я его убил?
— Конечно. А как иначе? Если я не свершу правосудие, то тем самым будто санкционирую убийство собственной семьи.
— И правильно. Я тоже так считаю.
— У тебя есть братья или сестры?
— Младшая сестра. Она биолог, — сказал Дэн с гордым видом, однако тут же спохватился, и его лицо приняло сочувствующее выражение. — Ты была близка с братом?
— Не знаю. Подобную близость воспринимаешь как само собой разумеющееся. Разве нет?
— Да, понимаю…
— Его убили в такой момент нашей жизни, когда мы слишком мало знали друг о друге.
— Действительно очень грустно.
Дэн искренне сочувствовал ей, он проявлял столько теплоты, что Элла не могла не оценить этого. Ей захотелось даже задать еще несколько вопросов о его семье, но она сдержалась. Лукас преподал хороший урок: в подобных делах настоящая дружба неуместна.
