Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 43
ждать.
Уборщики пришли в одиннадцать. Череда одетых в желтое работников потянулась к служебному входу. Эми открыла дверь машины, подтянула лямки на рюкзаке. Тяжелая штука. Набитая фонарями, батареями, пластырями от тошноты и укачивания, пятью сотнями ярдов лески, стофутовым мотком светящейся в темноте ленты, отверткой, ножом и тремя фирменными Волшебными Инструментами «Планеты Детства». На этот раз она не потеряется в туннелях, но отметит путь лентой и леской, а когда отыщет остальных, то сможет вывести их назад.
Последний уборщик был коренастый коротышка с козлиной бородкой и татуировкой на шее. Как только он провел картой по замку и вошел внутрь, Эми кинулась к двери, чтобы задержать, пока та не успела захлопнуться. Увы, слишком медленно. Зря припарковалась так далеко. Эми протянула руку к ручке – но лишь царапнула ее. Дверь захлопнулась. Эми в ярости пнула дверную раму.
– Позволь-ка мне, – сказал кто-то.
Эми обернулась и увидела идущего к ней Бэзила. Тот неплохо выглядел. Набрал пару фунтов. И лицо прилично зажило. Небольшой шрам выпирал как червяк на подбородке, другой изгибался на левой брови. На правом предплечье – эластичный бандаж-ортез. В руке – пропуск в «Планету Детства».
– Я так и подумал, когда увидел твое имя в сегодняшнем списке, – сказал он. – Что в рюкзаке?
Эми решила, что ни в коем разе ничего не скажет предателю, но не смогла удержаться от искушения и решила поязвить:
– Как скверно, что у тебя не вышло с блестящей карьерой в «Орске». Наверное, потребовалась серьезная операция, чтобы вытащить тебя из задницы Тома Ларсена.
– Я так и не написал ему, – сказал Бэзил. – Просто не смог. В общем, дело свелось к тому, что большую часть прошлого года я проработал в «Макдоналдсе».
– У-у, как здорово. Похоже, ты отрастил чуток морали.
– Я здесь уже три месяца заместитель операционного менеджера. Что в рюкзаке?
– Мне надо идти, – отвернувшись, сказала Эми. – Если увидишь меня на этаже – не заговаривай. У нас с тобой ничего общего, понимаешь?
– Готов спорить, в твоем рюкзаке то же самое, что и в моем: фонари, батареи, грелки для рук. Я даже взял баллончик со слезоточивым газом, хотя не знаю, как он подействует на них. Я как раз шел за рюкзаком.
Ярость Эми сменилась замешательством.
– Ты о чем?
– Они были и моими друзьями. И, что важнее, я в ответе за них. Я пытался сказать тебе это раньше, но ты не слушала, – сказал он, а затем нагнулся и прошептал: – Кстати, я один раз уже оставался на ночь. Двери открыты. Улей здесь.
– А Мэтт? Тринити? Ты видел их?
– Еще нет. Но ты ведь здесь из-за них?
– Да, – подтвердила Эми. – И я вытащу их. Все твердят, что, мол, случилось и прошло, и теперь живи нормально, но я не хочу нормально. Мне не нравится, какой я была раньше. Я хочу остаться той, кем стала в ту ночь.
– Это может быть трудней, чем кажется, – заметил Бэзил. – Да, без вождя кающиеся не так организованны, от них легче убежать. Но магазин по-прежнему лезет в голову, а из-за детских товаров все стало страшнее. Запомни: нельзя заглядывать в детские кроватки.
– Хорошо, – согласилась Эми. – Я не стану торопиться. Я буду выяснять постепенно, как это работает и что делать, и буду возвращаться и днем, и ночью до тех пор, пока не отыщу их. И я не отступлю.
Они чуть не улыбнулись друг другу, но Эми поспешила отвернуться. Воздух стал влажным, в трясине запели лягушки. Эми услышала, как пискнул сканер, когда Бэзил провел пропуском по замку. Тот щелкнул, дверь открылась.
Внутрь полетели мотыльки, привлеченные светом. Эми хотелось сказать что-нибудь, заверить Бэзила в том, что она изменилась и очень рада видеть его, а еще в том, что ошибалась. Но вместо этого просто шагнула вперед. Нельзя тратить время зря.
Впереди большая работа.
Примечания
1
A&E – американский канал кабельного телевидения. – Здесь и далее прим. пер.
2
Чарли Роуз – популярный в США телеведущий.
3
Джейсон Хоуз (1971) – американский исследователь паранормальных явлений, водопроводчик по профессии, звезда и сопродюсер сериала «Охотники за привидениями».
4
Лоррейн и Эд Уоррены были самыми популярными охотниками за привидениями в мире, именно они стали главными героями серии фильмов «Заклятие». Райан Бьюэлл – американский исследователь паранормальных явлений, ведущий программы Paranormal State, среди прочего заявлял, что болен раком, а потом это не получило подтверждения, и несколько раз арестовывался за драки. Джош Гейтс – телеведущий и продюсер телешоу, вроде «Охотники за привидениями» и «Неизвестная экспедиция».
5
Crate & Barrel – международная сеть мебельных магазинов.
Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 43
