Книга Сирена - Кристоф Оно-Ди-Био

Моим учителям, которые открыли мне двери античного мира и привили любовь прививать.

Министерству национального образования моего детства, позволившему изучать греческий во всей республике.

Гесиоду и Гомеру, сногсшибательным рассказчикам, гениальным мифологам.

Мари-Франсуазе – за ее бесконечное терпение, доброжелательность, глаз-алмаз и ее откровения. Мне нравится наше содружество.

Полю и Ромену, внимательным читателям.

Маленькому народу с Амальфитанского побережья, Аннарите, Терезе, Николетте, Джованни, Диане и, конечно, Николе и Антонио, которые помогли мне нырнуть.

Ришару, моему разведчику в Стране восходящего солнца, Минамото-но Ёритомо[114] XXI века, и его «Прекрасной необходимости».

Людовику, моему издателю, и всей команде издательства «Галлимар».

Моим родителям, гостеприимно встречающим меня на прибрежных утесах.

Алине, чье сердце бьется.