Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 73
Лезвие топора кивнуло.
— Да, — сказала Анна. — Я была кухаркой. Я до сих пор работаю кухаркой, но в другой семье. И много раз видела ту женщину, которой вы интересовались. Она не любит лук. Что за человек может не любить лук?
Похоже, я пропустила нечто важное.
— Подождите-ка, — сказала я. — Кто не любит лук? Миссис Ланс?
— Нет-нет-нет, — ответила кухарка. — Сzarownica[9]. Белестрад.
Она повернула голову набок и сплюнула на ковер: «тьфу, тьфу», но тут же вспомнила, где находится. Анна начала извиняться, но я подняла руку.
— Ничего страшного, я постоянно плюю на пол, — заявила я.
Тут мне следует кое в чем признаться. Наша субботняя программа заявлена как благотворительная, но это не значит, что мы не используем ее при необходимости в качестве инструмента. Если нам нужна информация, мы даем об этом знать. Приходящие в день открытых дверей женщины в курсе, что, если наткнутся на какие-нибудь грязные подробности по интересующему нас делу, мы с радостью их выслушаем. И они передавали новость об этом своим друзьям и соседям. На этой неделе мисс Пентикост объявила, что мы готовы предложить деньги или услуги за любые твердые факты об Ариэль Белестрад.
— Миссис Ланс встречалась с этой женщиной. Потом начала приглашать ее домой. На ужин. Тогда мне и сказали, чтобы никакого лука, — объяснила Анна. — Поначалу она была милой. А на второй раз начала задавать вопросы. Миссис Ланс сказала, что я должна ответить. Дескать, это поможет… чему-то там… Что-то про хорошую энергетику.
По ее тону было совершенно ясно, что она думает про «хорошую энергетику».
— И какие вопросы она задавала? — спросила я.
— Всякие. О мистере и миссис Ланс. Что они едят. Сколько я трачу. Часто ли они ужинают вместе. А когда по отдельности. Какое у них обычно настроение. Что они едят в плохом настроении. Что едят, когда счастливы. — Анна раздраженно всплеснула руками. — Просто śmieszny. Нелепо.
Мисс Пентикост стрельнула в меня взглядом. Я кивнула, дав знать, что тоже все поняла.
— Думаю, об остальном я уже догадываюсь, — сказала я. — Она спрашивала, часто ли мистер Ланс не ужинает дома? И насколько он энергичен на следующее утро? Приходит ли на завтрак? Пристрастился ли мистер Ланс в последнее время к каким-то новым блюдам? Сократил ли употребление сладкого? Пытается ли сбросить лишний вес?
— Да! Да! Да! — рубануло по воздуху лезвие топора. — Именно так!
— И как скоро после этих вопросов супруги Ланс разъехались? — поинтересовалась мисс Пентикост.
Анна пожала плечами.
— Месяца через два, кажется. Или через три. Мистер Ланс сильно изменился. Погрустнел. Кричал на меня. Стал очень подозрительным. А потом миссис Ланс уехала, и меня уволили.
Мисс Пентикост задала еще несколько вопросов. Как только босс решила, что мы узнали достаточно, она встала и пожала Анне руку.
— Вы поможете мне с домовладельцем? — спросила кухарка.
Выглядела она так, будто снова хотела сплюнуть, но сдержалась.
— Я передам ваше имя людям, специализирующимся на тяжбах против грабительских поползновений домовладельцев, — сказала мисс Пентикост. — Скоро они с вами свяжутся. Если это не поможет, я лично его навещу.
На лице Анны расцвела улыбка, и сходство с лезвием топора исчезло.
— Спасибо, мисс Пентикост. Большое спасибо. Желаю вам удачи с этой сzarownica.
С этими словами она ушла, срезав путь к задней двери через кухню. Не стоит зарабатывать репутацию информатора.
— Это было познавательно, — заметила я, когда она ушла.
— Ты видишь закономерность.
Это было утверждение, а не вопрос.
— Конечно. Она пронюхала о проблемах миссис Ланс в браке. И говорит: «Ой, в вашем доме плохая энергетика, давайте я найду ее источник». А потом начала расспрашивать прислугу, пока не выяснила, во что впутался мистер Ланс. Или не застукала его верхом на пассии.
Мисс Пентикост поморщилась, услышав такие выражения, но возражать не стала.
— Учитывая смену настроения мистера Ланса между расспросами и расставанием супругов, а в особенности его подозрительность, можно заключить, что мисс Белестрад пустила информацию в ход, — сказала она.
— Если вы имеете в виду шантаж, то я предполагаю в точности то же самое.
— Главный вопрос в том, использовала ли Белестрад те же методы в семье Коллинз. А если так, то какие секреты раскрыла.
Я поразмыслила над этим пару мгновений.
— И не хочу накидывать, — сказала я, — но есть и еще один вопрос. Как после какого-то неизвестного вице-президента компании вроде Ланса Белестрад вдруг стала на дружеской ноге с людьми из высшей лиги? Уж слишком большой скачок.
Мисс Пентикост откинулась в кресле и закрыла глаза.
— Слишком много вопросов и мало ответов, — пробормотала она. — Но мы хотя бы знаем, какие вопросы задавать в среду, когда навестим мисс Белестрад.
В дверь кабинета сунула голову миссис Кэмпбелл. Ее щеки алели, а вместо привычного неодобрительного выражения на лице играла улыбка. Она всегда ворчала по субботам — приходилось покупать много продуктов и готовить, а потом вытирать грязь по всему дому, но я подозревала, что она тайно обожает традицию открытых дверей. Она отбрасывала обычный суровый вид и наслаждалась ролью гостеприимной хозяйки.
— Готовы к следующей? — спросила она. — А если нет, можете сами ее проводить? А то у меня булочки пригорят.
— Да, конечно, — сказала мисс Пентикост, открывая глаза и поудобнее устраиваясь в кресле. — Приводите следующую.
Мисс Пентикост отпустила меня, и я вернулась к тумакам и силовым приемам. Когда занятие закончилось и я получила свою порцию грудинки, я пошла к себе, вытащила из шкафа портативную пишущую машинку «Ремингтон» и села печатать заметки по опросам на фабрике. Мисс Пентикост хотела получить полный отчет, а не только основные моменты, и работа затянулась до самого ужина. После того как все посетительницы разошлись, я принесла ужин в кабинет, за свой стол, наскоро поела и закончила печатать.
На всякий случай я включила в отчет и вечер с Беккой. Разумеется, благоразумно кое-что исключив. Например, я опустила флирт, танцы и поцелуй. Но оставила рассказ о стычке с Рэнди и то, что Бекка, вероятно, не впервые проводит время в прокуренных клубах со случайными женщинами.
Если Белестрад пыталась накопать какую-нибудь грязь, то было нетрудно ее отыскать.
Я перечитывала последние страницы, когда в кабинет вошла мисс Пентикост. В одной руке у нее была тарелка. На ней лежали булочки, приличная порция домашнего яблочного джема и нож. В другой руке она твердо сжимала огромную кружку с медовухой.
Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 73
