Книга Ночная смена - Кристофер Триана

больше не продаются. А магазины, в которых произошло убийство, должны быть закрыты. Он часто переживал, что "Фрешвей" закроется из-за того, что "Дьявольская Пища" переманила всех их клиентов, но до сегодняшнего момента они держались. Но "Дьявольская Пища" просто придумалa другой способ их закрыть.

Он провел рукой по целлофану, покрывавшему поднос с идеально нарезанными и перевязанными вырезками. Он поцеловал кончики пальцев и поднес руку к премиальным стейкам USDA. Даже Тоду не удавалось забрать гордость Антонио за то, что он их приносил, превращая его отдел в самый популярный мясной отдел в городе. Он часто размышлял о том, чтобы сделать мясной отдел независимым от магазина, как если бы он вел свой собственный бизнес - магазинчик мясника, - какой был у его отца. Мясо было в крови Антонио, часть его сердца и истории, мастерство старой школы в лучшем его проявлении.

Первоклассное.

Это означало наилучшее из возможных качеств, самую важную вещь или состояние огромной бодрости и силы. Первоклассная жизнь. Антонио поник, когда понял, что свою основу он потерял. Единственное, что на данный момент было первоклассным - это убийцы, которые их преследовали. Это были самые зловещие люди, с которыми ему удалось пересекаться. Если команда "Фрешвея" планировала пробиться через все это, то они должны были стать такими же беспощадными. Надо огнем бороться с огнем. Сжечь уебанов нахуй.

Он закрыл за собой дверь холодильника.

Время для мечтаний прошло. Настало время принять реальность.

10. Разорванные

Скот завернул машину ко входу во "Фрешвей". Приятный ночной воздух тянул из открытого окна, развивая его длинные волосы. Отстойно, что толстому приходилось выходить на работу, но, вероятно им скоро не придется волноваться о работе, если они не будут осторожными.

- Видишь машину Педриллы? – спросил он у Гейба.

Гейб посмотрел с пассажирского места на коллекцию машин, которые были припаркованы у магазина.

- Не думаю, чувак. Мы в безопасности.

- Круто.

Скот повернул машину влево, убедившись, что фары не освещают боковую сторону здания, где кто-то может их увидеть. Не было ли сейчас темнее, чем обычно? Может быть в магазине вырубилось электричество, и появилась возможность задвинуть смену. Как бы там ни было, он не хотел кого-либо уведомлять об их приезде, так как они опоздали.

- Говорил же, - сказал Гейб, - Педриллa походу свинтил в течение тридцати секунд, как появился. Говна кусок.

Это было верно, когда они были у Гейба, он апеллировал к тому, что они опаздывали всего на десять минут. Но он доказывал, что если они опоздают совсем ненамного, риск того, что они наткнуться на Тода, которого они называли "Педриллой", был гораздо выше. Их жопы тут же взгреют, может даже привлекут. Но если они не будут торопиться и появятся позже, Педрилла вероятно уже уедет, и они избегут дисциплинарки. С глаз долой, из сердца вон.

Кроме того, Гейб нарыл немного травы, которая называлась "Злая Зелень", почти за десять минут, до того, как Скот появился на пороге его квартиры, чтобы отвезти их на работу. У Гейба даже не было времени пакет распаковать, так что он сказал, что они могут ненадолго зависнуть у него, пока он будет косяки сворачивать на дорожку.

Пока Скот ждал, потягивая общий косяк со "Злой Зеленью", он играл в "Pit Fighter", на "SEGA" Гейба. Они рассуждали, насколько это хуйня, по сравнению с "Mortal Kombat", появившейся пару месяцев назад в "Funtown". Там можно было хребет персонажу вырвать, что делало ее намного хардкорней чем "Street Fighter". Они не могли дождаться, когда игра появится на домашних консолях, и постоянно обсуждали насколько она лучше со всей ее кровищей. У Скота была только "Nintendo", но он полагал, что если эта игра и должна выйти на какой-то консоли, то этой консолью должна быть "SEGA".

Гейб закончил сворачивать косяки, но армейский чувак в игре месил парня Скота, пока тот был в отключке, и это раззадорило Скота. Tак что, он отказывался уходить, не заполучив своей мести, так что они задержались еще на пятнадцать минут. Хорошо, что Скоту досталось "Злой Зелени", чтобы успокоиться и отправить башку в приятные дали, которые там витали, даже не смотря на то, что он вез их на путь к еще одной пустой ночи, горбатиться на Педриллу.

Он провел "Акуру" к задней части магазина. Из спикеров орал альбом "Ten" группы Pearl Jam. Скот приобрел этот альбом прошлым летом после того, как услышал какую-то песню по радио. Работа, конечно, омывала его волнами дерьма тридцать пять часов в неделю, но сладкие мелодии делали это приемлемым. Сейсмическая волна, которая шла от гранжа последний год, была частью ядра идентичности Скота, что-то такое, что играло саундтреком в течение всех его выпускных годов в школе, и сопровождало при переходе от школьной хуеты к реальной жизни. С приходом сентября, он собрал все свои CD-диски, хуеву тучу фланелевых рубашек, и отправился на запад в школу.

Он завидовал Гейбу, который жил в своем дворце из пустых коробок из под пиццы, без родителей, которые его доставали, и с бонгами, разбросанными по всем трем комнатам, в расстоянии вытянутой руки. Он был старше Скота всего на пару лет, но они быстро подружились по работе, когда поняли, что оба угорают по одной и той же музыке. Они работали в подсобке и слушали музло в своих плеерах, одалживая друг другу записи во время смен. Скот познакомил Гейба с Nirvana, одолжив ему их первый альбом "Bleach". Взамен, Гейб дал ему альбом "Badmotorfinger", группы Soundgarden. Он тут же погрузился в вокал Криса Корнелла. Он был намного лучше, чем материал King Diamond, который он слушал в свое время. Как он вообще мог такую хуету слушать?

Предчувствие Скота приняло параноидальный окрасок, когда они выехали на заднюю часть "Фрешвея". Он почти ожидал, что они наткнуться на Тода, который ждал их со скрещенными руками, но заместо этого, они увидели, что погрузочную дверь подпирает грузовик, он гремел довольно громко, чтобы перекрывать песню "Once", группы Pearl Jam.

Что за черт, я что свернул не к тому магазину? - гадал Скот. Будучи абсолютно уверенным, что это не так, он начал прикидывать, а не была ли "Злая Зелень" гораздо более жестким дерьмом, чем они оба предполагали.

- Чувак, это грузовик "Дьявольской Пищи" – cказал Гейб.

- Ага, но что он здесь делает?

Он проехал мимо грузовика к нескольким парковочным местам за подъездной дорожкой, которая огибала магазин с другой стороны. Свет