мне лицом.
— Мы можем поговорить? Не думаю, что узнать друг друга поближе — это конец света.
Я никогда в жизни ни с кем не разговаривал. Карлос, Крис и Кас — единственные люди, которые знают мою историю, потому что она была и их историей.
— Ответь на мой вопрос, и, возможно, я отвечу на твой.
— Свобода, — отвечает она, не теряя времени, — бабочка свободна, её жизнь коротка, но насыщенна, поэтому я и выбрала такую тату. Теперь твоя очередь.
Я разворачиваю Бланку, убираю волосы и обнажаю ей шею, чтобы рассмотреть татуировку.
Контур бабочки неровный, похоже, что на нём что-то написано, но разобрать я не могу.
— Почему скорпион, Дамиан?
— Это клеймо. Мне было восемь, когда меня забрали из дома и заставили работать наркокурьером. Я должен был выплатить долг отца.
Чувствую, как Бланка напрягается, и через мгновение она отползает назад, идеально прижимаясь к моему телу.
— Неужели твои родители не сделали ничего, чтобы спасти тебя? — спрашивает с волнением в голосе.
— О да, как же! Отец сбежал, а мать и сестру убили на моих глазах. Я спасся только потому, что был мальчиком и мог быть полезен, — отвечаю мрачно. «Никогда никому не рассказывал о своём детстве, и странно, как спокойно могу делиться этим с ней».
Бланка поворачивается и крепко обнимает меня своими стройными руками, а я не могу отстранить её, хотя какая-то часть меня и хотела бы.
— Отец относился ко мне как к отступнице, а мать всегда была слишком напугана им, чтобы встать на мою защиту, — с горечью признаётся она, проводя пальцами по моим волосам.
— Что значит, как отступница?
Бланка вздыхает и сжимает меня ещё крепче, словно при воспоминании прошлого ей нужна защита.
Инстинктивно я обхватываю её рукой и прижимаю к себе.
— Отец не любит, когда ему противоречат, а я — непокорная дочь. Я никогда не одобряла его образ жизни, старалась быть лучшим человеком, отличаться от своей семьи, но для него это всегда было проблемой.
Он плохо обращался с ней, я понимаю это по её крепким объятиям и надломленному голосу. Кажется, Бланка вот-вот расплачется.
— Отец несёт ответственность за смерть моей матери и сестры. Он попал в беду, а потом сбежал, не беспокоясь о семье. Поэтому я понимаю, что это значит.
Я до последнего надеялся, — отец придёт и спасёт меня, но когда я понял, что он за человек, надежда превратилась в ненависть.
Двадцать восемь лет назад
— Ты должен много работать, чтобы выплатить долг отца. Скорпио, сто тысяч песо представляешь, сколько это? — Эти слова повторялись мне в течение многих дней, пока я пытался сопротивляться и убежать.
Убийца моей семьи, бил меня каждый раз, когда я не подчинялся. Он использовал хлыст, говорил, что это его любимый и он купил его во время одной из поездок на Ближний Восток.
Мужчину зовут Даркан, он очень злой и постоянно меня обижает, кричит, утверждая, что я плохо доставляю его маленькие посылки.
Но я не хочу с ним жить и подчиняться, я его ненавижу. Однажды в его дом пришла полиция с обыском, я подумал, — пора просить о помощи. Но когда я сказал полицейскому, что нахожусь здесь против своей воли, Даркан убил его.
Я не могу убежать, я — «его собственность», так он меня называет.
Даркан сказал, что любой должник должен заплатить, и поскольку мой отец сбежал с деньгами, возместить ему этот долг моя обязанность.
Однажды, когда я всё выплачу, то смогу уйти.
Почему отец сбежал и оставил нас одних? Он должен был взять нас с собой, позаботиться о матери, сестре и обо мне.
Я мало что помню об отце, его лицо расплывается всё больше, но его голос я никогда не забуду. Он часто сердился на нас, всегда требовал, чтобы мы вели себя тихо, и не разрешал нам выходить на улицу поиграть с другими детьми.
Когда вырасту, я не хочу быть таким, как он. Я никогда не брошу свою семью и буду хорошо относиться к своим детям.
Я сижу на обочине дороги под жарким солнцем, когда передо мной останавливается машина.
Видимо, клиент, который хочет купить белый порошок. Я подхожу к машине, и тонированное стекло опускается. Женщина с золотистыми волосами улыбается мне, и это впервые за долгое время.
— Как тебя зовут?
— Дамиан, — отвечаю я, оглядываясь по сторонам. Даркан не хочет, чтобы я разговаривал с людьми; я просто должен доставить товар и взять деньги.
— У тебя есть что-нибудь для меня, Дамиан?
Я достаю из кармана брюк пакетик и протягиваю ей.
Она смотрит через моё плечо, и когда я оборачиваюсь, меня уже берёт за руку
