— Неважно. Дед, почему ты сразу не сказал мне про Маноло и Марегу?
— Я не знал, Риччи. Они же все теперь от меня скрывают! Все делают за моей спиной!
— Дед, я не верю даже в то, что мой банковский счет закрыт без твоего ведома.
— Будь здоров, дедушка. Я как-нибудь позвоню еще.
Глава 36, в которой прошло полгода
С тех пор прошло полгода.
Я вернулась тогда в Эдуар, наивно надеясь снова встретить Игнасио в архиве. Мимо заведения Ордегри я пронеслась на максимальной скорости. Я бы все равно не смогла посмотреть им в глаза. Вряд ли они питали ко мне другие чувства.
Мсье Сашель даже не удивился, что в пятницу вечером я ушла, не попрощавшись, а за своей сумкой прислала Хулио, который сказал, что сеньорита срочно уезжает в Кайенну.
— Как поворковала со своим в столице? — подмигивая, поинтересовался мсье Сашель, едва завидев меня на пороге архива. — Одна? Укатил домой? Хорошо провели выходные?
Я не стала разубеждать его и все ждала, когда он заговорит о сенсационном происшествии на «ферме» Ордегри. Но скорее всего мсье Сашель не интересовался ни газетами, ни телевизором.
Я наспех закончила ревизию, в определенной мере чувствуя, что совершила должностное преступление, умышленно не упомянув о пропавшем дневнике Бонвояжа. Впрочем, я ведь так и не успела присвоить ему инвентарный номер и занести в опись, стало быть, можно считать, что никакого дневника Бонвояжа никогда не было, как не было ни Игнасио, ни Педро, ни путешествия в Шелгваукану...
Все казалось мне страшным и одновременно дивным сном. Водопад, луна... «Любимая, моя любимая»... Если бы не кольцо. Я не снимала его даже на ночь. Может, хорошо, что Игнасио, вернее дон Рикардо, пропал, я все равно не представляла, как бы повела себя если бы он появился А моя тоска рано или поздно пройдет, тем более что теперь я знала средство-от-отчаяния.
Но моя самая главная победа заключалась в том, что мне удалось вернуться из негостеприимной Гвианы во Францию. Конечно, моя колониальная карьера, да и всякая другая, рухнула. В Париже место для меня нашлось всего лишь в архиве заводов «Рено»: сплошная бухгалтерия и айсберги чертежей. Дома я завела заварной чайник и пристрастилась к единственному безалкогольному напитку русских.
Сегодня я работала на выдаче и заодно наводила порядок к картотеке. Мужская рука протянула мне бланк-требование с запросом на опись описей.
— Все описи в свободном доступе, — машинально сказала я, не отрываясь от бланка, на котором с удивлением перечитывала имя посетителя: «Ф. Бонвояж».
Я подняла глаза.
— Разрешите представиться, мисс, — улыбнулся он, — меня зовут Бонвояж, Фрэнк Бонвояж. Я только сегодня прилетел из Нью-Йорка в Париж.
— Бонвояж? Вы серьезно?
— Вполне. Национальное Географическое Общество готовит международную экспедицию в Шелгваукану.
— Вы уверены, мистер, что вы, именно вы — Бонвояж? Бонвояж, и никто другой?
Он вздохнул, провел ладонью по своей щеке и виновато отдернул руку.
— Не очень. — Ни бороды, ни усов, а тем более очков «мистер Бонвояж» не носил.
— Я тоже.
— Ты не рада мне? Я опоздал? Но я никак не мог раньше... Я думал, тебе понравится мое новое имя!
Мне стало жалко «мистера Бонвояжа», и я погладила его по руке. Кольцо на моей блеснуло.
— Золото Шелгвауканы? — обрадовался он, заметив кольцо.
— Аромат, — сказала я, — аромат золота...
