знает, что если человек много и хорошо работает, его ждет достойная и обеспеченная старость. Я показываю это на примере старой миссис Болтон, Патриции Берд и ее мужа, а также на примере Джима и Матильды, которые звезд с неба не хватали (мастер по ремонту холодильников и администратор ресторана), а просто честно работали. Нет никакого сомнения в том, что к пенсии они будут не просто обеспеченными, а очень хорошо обеспеченными и даже богатыми людьми. Другой пример — Валентина, которая, избавившись от балласта в виде соарендатора кофейни Владимира, уверенно вошла в средний класс. Еще большего успеха добилась Лора, которая начинала простой официанткой и барменшей, а теперь она хозяйка процветающего ресторана.
Средний белый американец понимает, что свой собственный бизнес — это не для каждого! Есть люди, которым это дано, и есть те, которым это не дано, что я и показываю на примере Владимира, а правильнее сказать, на сравнении Владимира с Лорой и Диким О’Брайеном. В то же время средний белый американец понимает, что важно найти именно СВОЙ бизнес, что я и показал на примере Валентины и Ларри Хофмана.
В моей книге я уделяю довольно много внимания ирландцам, евреям и итальянцам. Да, все они американцы, но именно этим народам удалось сохранить свои национальные черты, и они очень оживляют общую картину американского общества. Американцев немецкого происхождения, например, несколько десятков миллионов, но они отличаются от англосаксов разве что фамилиями.
Американское общество — это общество потребления. Я говорю это без осуждения, просто констатирую факт. Это не хорошо и не плохо, это реальность. В обществе потребления реклама и СМИ занимают непропорционально большое место. Именно поэтому в моей книге рекламе и СМИ уделяется так много внимания.
Роман «Волки и лохи» описывает не только совершенно конкретную географическую локацию, но и совершенно конкретный промежуток времени. Действие книги происходит с августа две тысячи девятнадцатого года до июня две тысячи двадцать первого года.
Книга «Волки и лохи» — продолжение романа «Капканы и силки». Но я сделал все от меня зависящее, чтобы «Волки и лохи» можно было читать и отдельно, независимо. И я думаю, что мне это удалось.
Те из вас, кто читал книгу «Капканы и силки», могут пропустить в «Волках и лохах» две главы, четвертую и пятую главы, которые почти целиком скопированы из «Капканов и силков» и совершенно необходимы для новых читателей, которые «Капканы и силки» НЕ читали.
Немного о структуре книги. Книга велика по объему. Она больше, чем две мои предыдущие книги («Капканы и силки» и «Ресторан мистера Нусича») вместе взятые, и сюжет ее намного сложнее, чем у предыдущих книг. Этим и вызвано деление на части, каждую из которых я именую «фильмой». Почему именно «фильма»? Потому что по построению моя книга похожа на многосерийный сериал, объединенный общими героями и общим местом действия (в основном один и тот же округ). Но при этом каждую «фильму» можно рассматривать и отдельно. Каждую «фильму» я при сравнительно небольших изменениях мог бы опубликовать как отдельную самостоятельную повесть. В общем, дорогие читатели, так как, повторюсь, книга велика по объему, я советовал бы вам читать ее по «фильмам», одну «фильму» за раз.
Но деление на «фильмы» преследует и еще одну цель. Открывая каждую новую «фильму», вы увидите не только список глав, но и портреты новых важных персонажей. Это позволяет мне не разбавлять тексты глав иллюстрациями, а вам — видеть портрет персонажа еще до того, как он появился в тексте.
Каждая глава будет заканчиваться моралью-размышлизмом. Совпадет ли ваше восприятие главы с моей моралью-размышлизмом? Это тоже может навести на определенные мысли.
Книга «Волки и лохи» была написана за шесть месяцев. Она была начата двадцать четвертого ноября две тысячи двадцать третьего года. Книга была в основном закончена десятого мая, но после десятидневной вычитки последние изменения были внесены в текст двадцатого мая, так что именно этот день, двадцатое мая две тысячи двадцать четвертого года, и следует считать днем окончания работы над книгой.
Огромнейшее спасибо Руте Гладких, которая создала для «Волков и лохов» замечательную обложку! У меня просто нет слов, чтобы выразить свою благодарность!
Вот и дописано предисловие. Первое предисловие в моей жизни. Мне и самому трудно поверить, что я написал роман в семнадцать авторских листов из пятидесяти глав с предисловием и послесловием. Как сказала бы одна из героинь моей книги Нэнси Гаррисон: «Это так солидно, так по-взрослому, так по-буржуйски!»
Итак, дорогие друзья, читайте и наслаждайтесь!
Глава III. Политика и Высокое Искусство
Келли, элегантная черноволосая дама, была лучшей подругой жены Сваакера Лиззи. По профессии Келли была искусствоведом и как искусствовед пользовалась и авторитетом, и прекрасной репутацией. В прошлом году Келли угораздило (иначе и не скажешь) стать совладелицей картинной галереи, которая на первых порах приносила ей только убытки и огорчения. К счастью, Сваакеру подвернулась интересная сделка с картинами, и с этого момента популярность галереи резко возросла, ведь в этом был заинтересован Сваакер, а у него огромные связи в СМИ.
Всего чуть больше года назад галерея Келли представляла собой печальное зрелище. Келли даже вынуждена была просить своих подруг прийти на аукцион вместе с мужьями, чтобы галерея не выглядела совсем уж заброшенной и пустынной. Как же все здесь изменилось! С тех пор как через галерею Келли городу были проданы три картины покойного Ника Паттона, и это было широко освещено и газетами, и телевидением, галерея Келли с каждым месяцем становилась все более и более популярной.
Конечно, главную роль в этом сыграл Сваакер, перепродав городу свои три картины Ника Паттона за баснословную цену в сто сорок тысяч долларов и организовав галерее Келли широчайшую рекламу. Но дело было не только в Сваакере. После этой сделки власть имущие сообразили, что долго недооценивали роль картинных галерей.
