— Эм… Привет! — крикнул я им и, убрав Скорбь в пространственный карман, сделал несколько шагов им навстречу. — Вы меня понимаете?
— Quem é Você?
— Что? Вы говорите по-английски? — кажется, местные тут говорят на португальском, но я этот язык не знал, и во время пребывания в гостях у “Зова Стали” и в рейде общался на английском.
— Você é um deles? Você trabalha para ranqueadores? — продолжал тарабанить на своем один из них.
— Ничего не понимаю… ranqueadores? А, да-да, я ranqueadore, — сказал я, указывая на себя. — Я вам не враг. Я один из ранкеров, но мне нет до ваших делишек никакого дела. Слышите?
Люди один за другим стали подходить ближе. Кое-кто даже решил пнуть останки гидры, а другой начал это снимать на телефон, и кажется, их мало волновало, что буквально в десяти шагах от этого места неаккуратной горой плоти валялось то, что осталось от одного из их товарища.
— Кто-нибудь из вас говорит по-английски? — вновь попытался я. — Я конечно могу пытаться и жестами разговаривать, но было бы неплохо, чтобы хоть кто-нибудь знал английский… Или русский…
Но не похоже, чтобы эти люди хоть что-то знали. Они что-то обсуждали между собой, косо поглядывая на меня и время от времени дула автоматов оказывались нацелены на меня.
Только этого мне и не хватало!
— Podemos matar este ranker?
— Não. Ele matou essa criatura, — сказал один из них, бросая на меня косые взгляды и демонстративно плюнул под ноги. — Rankers não são humanos. Eles não são atingidos por balas, e este também desapareceu como um fantasma. Nós vamos morrer se tentarmos matá-lo.
Второй, услышав это, скривился и сплюнул в то же место, что и первый. Очень уж интересно, что же такое они там обсуждают…
— Парни, эй, — я вновь предпринял попытку заговорить с ними и сделал несколько шагов навстречу, вызвав среди них бурление.
На меня тут же были направлены стволы сразу нескольких автоматов, недвусмысленно намекая, что они готовы пустить их в ход. Как будто это им поможет.
— O suficiente! Abaixe sua arma! — крикнул один из них, видимо командир, и остальные нехотя стали опускать стволы.
— Слушайте. Мне нужно в город. ГОРОД, — я попытался жестами объяснить, куда именно хочу попасть. Затем указал на них, затем на себя и руками изобразил движение машины. Надеюсь, хоть это они поймут.
В Артемиде имелась функция автопереводчика, но она была доступна лишь при наличии нормальной сети, а для её появления мне нужно было выбраться из Зоны, в которой это никогда и не работало.
— Na cidade? Você quer ir para a cidade?
— Сidade? Это город? — судя по жестам, кажется так оно и было. — Да, мне нужно в город. Нужно в cidade!
— Оk, vamos levá-lo para a cidade...
Глава 3
Мои новые “друзья” смотрели на меня без особого дружелюбия, но и каких-то агрессивных действий не предпринимали. Тем более я помог им вытащить грузовик с обочины и прямо сейчас сидел в его кузове, толком не представляя? куда именно меня везут и что меня ждет дальше.
Одно я понял: мы едем в город. Но тот ли это город, где находится отделение “Зова Стали”? Я все больше сомневался, но это не имело большого значения. Главное чтобы я выбрался из Зоны, получив доступ к связи, а там уже можно будет воспользоваться Артемидой как телефоном. И это даст хоть какую-то ясность в происходящем.
Ну а пока что я просто ехал, разглядывая джунгли и слушая разговоры присутствующих. Я понятия не имел, что они говорят, но судя по переглядкам — точно обо мне. Специально пользуются тем, что я не знаю их язык, вот и не стесняются перекидываться непонятным для меня фразами. Лишь немного ограничились в жестах, которые были бы слишком очевидны. Возможно обсуждают, сколько стоит мое снаряжение и какие шансы избавиться от меня, не сдохнув в попытке это сделать. Но я сильно об этом не переживал. В конце концов они видели, на что я способен, и вряд ли отважатся на такой самоубийственный шаг. И всё же терять бдительность я не собирался и поддерживал на минимальном уровне “Темную ауру”. Это даст мне пару секунд на принятие решения.
Первые признаки цивилизации я увидел часа через три, когда мы совершенно внезапно въехали на какой-то замаскированный КПП. Просто в какой-то момент мы остановились, а из кустов выскочила вооруженная группа людей, одетых почти так же, как и мои спутники.
Незаметно миновать этот КПП, затерявшись среди остальных пассажиров, у меня не получилось. Один из охранников заметил меня в кузове, и между лидером моих проводников и охраной КПП завязался эмоциональный спор, длившийся минут пять наверное. Меня в этот спор, как не странно, не втягивали. Я совершенно спокойно наблюдал за ним со стороны, и в конечном итоге мои спутники убедили нас пропустить.
Грузовик тронулся, и мы поехали дальше, чтобы через пятнадцать минут уткнуться в ещё один КПП, но уже не замаскированный, а вполне себе обычный, с основательными бетонными укреплениями и установленным пулеметом.
Тут тоже пришлось поспорить, но заняло это гораздо меньше времени, чем на первом. Возможно, о моем присутствии уже передали дальше каким-то образом, но судя по данным чипа, со связью всё ещё были проблемы. Либо изначально первый скрытый дозор проверял тщательно всех проезжающих, вот вторые и действовали более расслабленно.
Поплутав на машинах по неровным и виляющим дорожкам, наша колонна из трех автомобилей выехала в небольшой городок посреди леса, полный вооруженных людей и гражданских в не самой чистой и опрятной одежде. Дома тут по большей части были сделаны из дерева и глины, и выглядели не слишком хорошо. Похоже, что нормальных строительных материалов для них не использовали, а это говорило о закрытости этого поселения.
Плохо… Я надеялся, что они привезут меня в нормальный современный город, а в итоге оказался в деревне местного криминалитета, и не удивлюсь, если тут они выращивают что-нибудь запрещенное. Только проблем с этим мне и не хватало для большей радости.
Грузовик остановился, и я вместе со всеми покинул кузов. Парни стали расходиться, а ко мне подошел смуглый немолодой мужчина и вполне очевидными жестами приказал следовать за собой.
Пожав плечами, я не стал сопротивляться. Может он приведет меня к тому, кто знает английский хоть немного, и я смогу разобраться, где нахожусь, и решить, что делать дальше. Судя по тому, что связи всё ещё нет, Зону я не покинул, но для меня категорически не понятно, как и главное зачем эти люди живут в Зоне. Хуже того, я видел тут детей…
Меня привели к одноэтажному дому, который выглядел заметно лучше, чем остальные домики, и войдя внутрь, я понял, что это дом местного главаря, ну или старосты — тут как посмотреть. Больше всего это место было похоже на кабинет, где на доске слева висели разные карты с какими-то незнакомыми мне обозначениями.
— Значит, это ты тот пробужденный, о котором мне доложили? — с легким акцентом поинтересовался крепкий и относительно молодой мужчина с дредами. Он был одет в камуфляжные штаны, немного грязную белую майку, а на поясе висел мачете. Да, колоритный персонаж, зато сразу задает нужный настрой.
