— Да, к сожалению, это случилось. Но вы живы, а значит, остается надежда. — Он вытащил из кармана диск, который записала для меня Мона. — Нашел в ящичке вашего автомобиля. Неплохая работа. Двести колец из Кругов Леонардо. Неужели удалось что-то распутать?
В палату вошел человек — видимо, из свиты Бекетта. Положил на кровать мою одежду.
Я начал одеваться, поглядывая на Арчи.
— Ты скоро поправишься, дружище.
Неожиданно он открыл один глаз. Посмотрел на меня и едва слышно прохрипел:
— Она у Теччи… но… — Я посмотрел на Бекетта. — Вы поможете ее вернуть. Потому что я знаю, что означают эти Круги.
Мы вышли на автостоянку медицинского центра.
Бекетт слегка вскинул брови, чмокнул губами.
— Великолепно.
— Скажите, у вас, случайно, нет под рукой самолета? — спросил я.
— А как же, — ответил Бекетт. — Ждет в аэропорту. Это одно из преимуществ хорошего финансирования.
— Ноутбук прямо в автомобиле. — Он показал на серебристый седан, за рулем которого сидел Мобрайт. — С популярным пакетом «Корел-дроу», а на жестком диске все ваши файлы.
— Я эксперт по романским языкам. Свободно говорю по-итальянски. Так что будем работать. И пожалуйста, без фокусов. Я вытащил вас из мясистых лап шерифа, вам нужна мисс Джанелли. Поэтому давайте искать Кинжал вместе.
Он открыл заднюю дверцу автомобиля. Я залез внутрь. Мобрайт в зеркале заднего вида прищурил на меня свои выпученные глазки.
— В Риме, — сказал я.
Глава семнадцатая
Самолет Бекетта был очень похож на тот, в котором мы летели с Дракко. Только шикарнее. Кожаные кресла, как в салоне президент-класса «боинга». Я пристегнулся. Руки подрагивали не столько от традиционного синдрома высоты, сколько потому, что мы отбывали с континента, где я в последний раз видел Джинни.
Это был какой-то изощренный вид пытки — спастись от смерти, но не знать, жива ли она. Если бы у меня был Кинжал, я бы охотно отдал его в качестве выкупа за ее освобождение. Поэтому нужно поскорее прочитать послание, которое Леонардо зашифровал в Кругах Истины.
— Итак, — сказал Бекетт, включая ноутбук, — в нашем распоряжении около тринадцати часов. Приступаем? — Он вопросительно посмотрел на меня.
Я кивнул. Придвинул к себе ноутбук, открыл нужные файлы. Расположил в соответствующем порядке кольца, повернул так, чтобы добиться соответствия. Затем повторил все со вторым Кругом. Показал результаты Бекетту.
Тот внимательно изучил.
— Значит, чередование внутренних и внешних колец, тридцать шесть градусов на кольцо, переход с одного круга на другой. Ничего не скажешь, остроумно.
— Аналитики Крелла тоже очень скоро до этого додумаются, — сказал я. — Теччи специально взял с собой Джинни, чтобы она переводила. Вы собираетесь ее искать?
— Этим занимается Мобрайт. Однако Крелл хитер. Его ведь ищем не только мы, но и Сун-Та-Ки. Оружейный магнат — очень скользкий психопат. Трудно ухватить. А Теччи… хм… так ведь в мире существует только один Ноло Теччи.
Уже в который раз мне пришло в голову, что Круги совсем не обязательно должны вести к Кинжалу. А что, если Леонардо просто зашифровал письмо, например, к Джиневре де Бенчи?
Ладно, сейчас увидим.
Я рассказал Бекетту, как Джинни догадалась, что Кинжал надо искать в Риме. Он внимательно выслушал.
— Замечательно. Бельведерский дворец в Ватикане. Я думаю, вы правы.
— Это заслуга Антонии. А я всего лишь догадался нужным образом переставить кольца.
— Да, конечно, мисс Джанелли указала на Рим, и ее следует за это поблагодарить. Весьма благородно с вашей стороны приписывать все заслуги ей… но не следует недооценивать и то, что вы сделали с Кругами. Это просто чудо.
Бекетт поправил на своем шелковом галстуке виндзорский узел.
— Теперь давайте попробуем разобрать послание.
Я проделал на экране манипуляции с кольцами первого Круга и в результате получил идущий по кругу текст.
— Замечательно, — сказал Бекетт. — Осталось только его разорвать.
— В каком месте? — спросил я.
Бекетт долго рассматривал Круг, водя по нему своим изящным пальцем, и наконец указал место, где к одной из букв была прикреплена маленькая ручка.
— Попробуйте здесь.
Я разорвал круг в этой точке и развернул текст в строку.
Бекетт вытащил ручку и небольшой блокнот в кожаной обложке. Начал быстро писать.
Прошло несколько минут.
— Что-нибудь получается? — спросил я, сгорая от нетерпения.
Он молчал.
Я ждал, откинувшись на спинку кресла. Попробовал представить Джинни в самолете с Теччи и Креллом и окончательно расстроился. Наконец, спустя, наверное, полчаса, Бекетт озадаченно постучал ручкой по странице.
— Слушайте, я читаю.
«Воспарить с любовью мне и мой каждый друг и вещь ты будешь этот новый хранитель мира ибо с кинжалом над тобой ты переплетение всех спящий скульптор и его крутой изгиб хранитель».
Я молчал. А что тут скажешь?
Бекетт повторил странный текст.
Я вздохнул.
— Хранитель крутого изгиба? Что за чепуха.
— Это придумал Леонардо, — сказал Бекетт, — а я только прочитал.
— Вы уверены, что мы разорвали круг в нужном месте?
— Думаю, да. Вот же указатель. У меня достаточно солидный опыт расшифровки криптограмм, так что разорвали мы круг верно. Теперь остается понять, что все это значит.
Примерное минуту мы молча смотрели друг на друга. Потом я запрокинул голову и несколько раз повторил:
— Хранитель крутого изгиба… хранитель крутого изгиба…
— Реб, это же шифровка, — сказал Бекетт. — Какой-то перестановочный код. — Он постучал ручкой по блокноту. — Может быть, нужно опустить каждое второе слово или каждое третье. Кто знает?
— Сейчас, сейчас… — бормотал я. — Хранитель крутого изгиба… Черт возьми, что значит «воспарить с любовью»?
Рядом с Бекеттом зазвонил телефон. Он снял трубку.
— Обед? Несите.
Меньше чем через минуту появился Мобрайт с изящной тележкой.
— Браво, — сказал Бекетт.
— Могу я спросить, сэр? — почтительно произнес Мобрайт. — Есть ли какие-то успехи?
— Спросить можете, но ответа пока не получите. — Бекетт скривил губы. — А теперь, Мобрайт, закройте, пожалуйста, дверь с той стороны.
