nota bene, находится в багажнике моей машины. И что рядом со мной стоит чернокожий верзила, одетый в мексиканский борцовский костюм… Довольно тесный… А также чешский еврей Йон Йонссон… Прошу прощения, исландец Лео Лёве – волшебник, у которого есть глиняная фигурка маленького мальчика… И что позже эта фигурка должна ожить и совершать всякие чудеса. Но это уже тема для другого сна…
Эти слова ознаменовали начало череды ужасных событий. Все произошло в точности как в тех омерзительных комиксах, которые было запрещено ввозить в Исландию: тот, кто должен был давно уплыть в страну грез, одним ударом вышиб крышку, вылетел из багажника и оказался совсем непохож на человека, которого они изначально туда запихали. Куртка и рубашка разъехались на нем по всем швам, но, к счастью, он все еще был связан по рукам и ногам и все еще с кляпом во рту. Впрочем, так продолжалось недолго: его лицо вдруг посинело, глаза вылезли из орбит, а из горла послышался хрипящий, сосательный звук, с которым он проглотил ком из носков. Лео чуть не стошнило, когда тугой носочный шар, вытолкнув вперед кадык их пленника, словно полная луна, прополз вниз по его глотке и опустился в пищевод, по пути приподняв грудину. Пребывание в багажнике явно не пошло ему на пользу. Запрокинув голову, Маур С. испустил звериный вопль. Все птицы, как одна, вспорхнули со всего, на чем сидели, веток, кочек, камней…
И тут с лицом бывшего парламентского служки стало твориться что-то невообразимое, кости его черепа задвигались, будто были сделаны из жидкой пластмассы: лоб скосился назад, а нос и нижняя челюсть выпятились вперед, словно по ним изнутри с силой треснули сжатым кулаком, цвет глаз вместо небесно-голубого стал желтым, а зрачки превратились в черные ромбовидные щелки. Из десен вылезли клыки, на них, как на изогнутых ятаганах, заиграли блики.
– Что за чертовщина творится с этими братьями?
Пушкин оглянулся в поисках путей к отступлению. Энтони втянул голову в плечи – это была непроизвольная борцовская реакция – и, следуя той же тактике, сделал несколько шагов назад. А Маур С. продолжал преображаться: когда он разрывал на себе шнурочные путы, от напряжения по всему его телу вылезла шерсть, и в мгновение ока там, где только что был жир, забугрились мышцы. Широко разинув пасть, он облизал ее длинным волчьим языком. И тогда Лео увидел то, в чем так отчаянно нуждался: золото сидело в крайнем коренном зубе Маура, который, конечно же, был не кем иным, как торговцем марками Храпном В. Карлссоном. Как Лео не догадался об этом раньше? Разумеется, этот мерзавец заставил своего недотепу-братца отдуваться за себя в тюряге! Теперь все стало на свои места.
Храпн повернул голову в сторону моего отца, из уголков пасти водопадом заструилась слюна, глаза загорелись, словно погребальные костры под ураганным ветром. Он расставил в стороны свои лапищи – на каждом пальце сверкнуло смертельное оружие – и приготовился к нападению. Но вдруг… заколебался. Мой отец молниеносно вытащил пистолет – древнее оружие – и зарядил его с такой ловкостью, что Пушкин с Брауном едва поверили собственным глазам.
Вервольф взвыл от ярости, когда Лео, сорвав с рукава серебряную запонку (а именно так обычно и одеваются мистики), затолкал ее в дуло оружия. Зверюга подлетел в гигантском прыжке и исчез в ночи. Отец бросил приятелям ключи от квартиры:
– Ждите у меня дома, на Ингольфсстрайти!
Энтони Браун поймал их на лету, а отец, сорвавшись с места, бросился в погоню за чудовищем. Над заливом Фáксафлоуи прокатился раскат грома…»
VII
(День рождения)
18
«В этот день в 413 году до н. э. военная флотилия Никия в страхе рассеялась по морю, когда тень от Земли затмила Луну. Спартанцев же затмение ничуть не испугало, и они уничтожили афинян.
В 410 году король вестготов Аларих вывел свои войска из разграбленного Рима после того, как за три дня превратил его в руины.
Спустя ровно 1145 лет после этого на свет появился Алессандро Фарнезе – будущий герцог Пармский. В день, когда ему исполнилось семнадцать лет, родился композитор Ханс Лео Хасслер. По прошествии еще семи лет папа Пий назначил Козимо I де Медичи великим герцогом Тосканы. В 1576 году в этот день чума оборвала жизнь живописца Тициана, а в 1583 году родился композитор Симон Беслер. Ему исполнилось два года, когда герцог Пармский захватил Антверпен, и восемнадцать – когда Оливье ван Ноорт завершил свое плавание вокруг Нового Света.
В 1610 году в этот день польский король Владислав венчался на Российское царство, в 1619 году курфюрст Пфальцский Фридрих надел корону Богемии, а в 1628 году произошла битва при Луттер-ам-Баренберге – она закончилась полной победой Католической лиги над королем Дании Кристианом IV. В 1628 году в этот день султан Явы напал на Батавию, ровно через два года после этого родилась художница цветочных натюрмортов Мария ван Остервейк, а по прошествии еще тринадцати лет на свет появился композитор Иоганн Самуэль Велтер. В 1667 году в Вирджинии, а точнее – в Джеймстауне, были впервые письменно зафиксированы сведения об урагане.
Таким был семнадцатый век.
В 1728 году в этот день горящая лава уже со всех сторон окружила церковь в Рéйкьяхлид, а лавовый поток стекал прямо в озеро Мńватн, где он виден и по сей день [73]. Эта лава еще не остыла, когда в 1730 году в Кенигсберге на свет появился Иоганн Георг Гаман. С возрастом он увлекся игрой на лютне. В 1770 году в Германии родился Георг Вильгельм Фридрих Гегель, тот самый, что открыл диалектику. Когда ему исполнилось шесть лет, англичане одержали победу над американскими повстанцами в Лонг-Айлендском сражении. В 1783 году в этот день в воздух поднялся первый в мире водородный воздушный шар, он достиг высоты 900 метров, людей на нем не было. Ровно через шесть лет после этого Национальное учредительное собрание Франции приняло Декларацию прав человека и гражданина, а в 1798 году произошли “гонки у Каслбара”, где французская армия устроила охоту на англичан.
Итак, дальше: в этот день в 1813 году Наполеон разбил австрийцев под Дрезденом, в 1816-м лорд Эксмут забросал бомбами логово берберских пиратов в алжирской столице, а ровно через десять лет после этой национальной чистки родился музыкальный критик, учитель музыки и композитор Герман Киппер. В 1828 году в ходе мирных переговоров между Бразилией и Аргентиной была признана независимость
