⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Пока они доехали до королевского двора, уже стемнело. Король стоял во дворе и ждал их.
— Ты хорошо охранял моих жеребят целый день? — строго спросил он Пичкура.
— Пытался стеречь, — ответил парень.
— Так, может, тогда скажешь мне, что мои жеребята едят и пьют?
Пескарь достал из-за пазухи хлеб и вино и показал королю:
— Вот еда, а вот их питье.
— Да, ты их действительно стерёг, — воскликнул король, — и теперь получишь принцессу и полкоролевства.
Начали готовиться к свадебному торжеству. И было оно такое шумное, что о нём ещё много лет говорили повсюду, — такую свадьбы король закатил.
Когда же гости сели за стол, жених встал и пошел в конюшню — якобы забыл там что-то. А как пришел туда, то сделал то, о чём просил его младший принц — поотрубал головы всем коникам, сначала самому старшему, а дальше меньшим. Потом приложил каждому жеребёнку к хвосту его собственную голову. Закончил Пичкур свою печальную работу, и жеребята вновь стали королевичами. А когда он вернулся к праздничному столу вместе с семью принцами, король так обрадовался, что обнял и расцеловал Пичкура, а невеста стала к нему еще ласковее.
— Пол-королевства я тебе уже даю, — сказал король, — а вторую половину получишь после моей смерти, потому что теперь, когда с них спали чары, мои сыновья сами найдут себе счастье.
Я тоже был на той свадьбе, но ничего не попробовал, мне достался только пирожок с маслом, я положил его в печь, пирожок сгорел, масло растеклось, и я не съел ни крошки.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Какие на свете бывают женщины
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Пересказ с украинского на русский (за неимением русского перевода) компилятора
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Жил когда-то один крестьянин и, конечно, имел жену. И не было у них ни чем засеять поле, ни денег на зерно. Пришлось вести на ярмарку единственную корову, чтобы продать ее и купить зерна на посев. Крестьянин собрался вести бурёнку сразу в город, но женщина побоялась его пускать: мол, еще прогуляет там все деньги и не станет у них ни коровы, ни зерна. Поэтому решила она сама вести корову на ярмарку, да еще и прихватила на продажу курицу.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Дошла до города и встретила мясника.
— Ты продаёшь корову, женщина? — спросил тот.
— Продаю, — ответила женщина.
— Что же ты за нее просишь?
— Корову отдам за один талер, а за курицу хочу десять, — ответила женщина.
— Ну, корову за талер я куплю, — сказал мясник, — а вот курицу продашь кому-то другому, за десять-то талеров.
Женщина продала корову, получила один талер, но в городе не нашлось никого, кто бы заплатил ей за курицу десять талеров. Поэтому она вернулась к мяснику и говорит:
— Я не смогла продать курицу. Придется тебе её взять, раз уж ты купил корову.
— Ну ничего, не горюй, — сказал мясник.
Пригласил ее к столу, хорошо угостил. Женщина наелась, легла и заснула.
Пока она спала, мясник искупал её в бочке с дегтем, а потом обвалял в перьях.
Проснулась женщина, смотрит — а она вся в перьях. Удивилась и спрашивает сама себя:
— Это я, не я? А вдруг не я, а какая-то большая странная птица? Как же мне узнать наверняка — я это, или не я? О, знаю, если теленок будет лизать меня, а собака ластиться, когда я приду домой, то это я.
Приходит женщина домой, а собака как увидела её, и ну лаять, и рваться с цепи, будто во двор зашёл вор.
— Теперь я знаю, что это не я, — сказала женщина, но на всякий случай пошла еще к телёнку.
Зашла она в сарай, а телёнок рвётся на привязи, отворачивает от женщины голову — так ему запах дегтя противен.
— Нет, это точно не я. Это какая-то большая странная птица, — сказала женщина. — Так, может, я и полечу?
Она вылезла на крышу хлева и замахала руками, словно крыльями.
Увидел крестьянин, что делает женщина, взял ружье и давай целиться в нее.
— Ой, муженёк, не стреляй, это я! — крикнула женщина.
— Раз это ты, — сказал крестьянин, — так не торчи там, как чучело, а слезай и давай деньги за корову, чтобы как можно быстрее купить зерна.
Женщина спустилась вниз, но никаких денег у неё не было, ибо талер, который ей дал за корову мясник, она потеряла.
Услышал это человек и говорит:
— Ты стала ещё глупее, чем была.
Рассердился и пошел прочь из дома. И сказал жене, что вернётся лишь тогда, когда встретит еще трёх таких же глупых женщин, как она.
Шёл крестьянин, шёл и вскоре увидел в одном дворе женщину, которая то и дело бегала с пустым решетом в новый дом. И каждый раз, когда забегала, прикрывала решето фартуком, словно там что-то было, а в доме высыпала это что-то вниз.
— Что это вы делаете, женщина? — спросил крестьянин.
— Да хочу наносить в дом немного солнца, — ответила женщина, — но не знаю как. Когда я на улице, в решете есть солнце, а когда зайду в дом, оно куда-то девается. В старом доме у меня было достаточно солнца, хоть я и не носила его. Если бы мне кто-то дал солнца в новый дом, я бы заплатила ему триста талеров.
— Если у вас есть топор, — сказал крестьянин, — я вам добуду солнца.
Женщина нашла ему топор, и он прорубил проёмы на окна, потому что плотники забыли о них. И сразу
