Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
совсем другие. Снова продуем.
ХЁНЧЖОН. Эй, сегодня можно. Мы же празднуем.
ЧИЁН. Мне очень любопытно, какую поэзию любит адвокат Рю Чэсук!
Чэсук ставит миску с пибимпабом и встает прямо на стол. Серьезно, но от всей души зачитывает стихотворение «Уголек» Ан Дохёна.
ЧЭСУК. Что значит жизнь? Есть много вариантов.
Один из них, что это угольный брикет,
Тот, о котором люди вспоминают,
Когда тепла в их доме уже нет.
Становится желаем и приятен
Натужный рев грузовиков с углем,
Что в городах по всем провинциям Кореи
Везут тепло в чей-то остывший дом.
Горячий рис я супом запиваю
И думаю, не пропуская дня,
Что угольный брикет, в печи сгорая,
Передает свое тепло в меня.
А я боюсь наполнить сердце чувством
И серой горкой пепла стать.
Смогу ли я согреть другому руки
И страждущему искру передать?
Я и не знал, что жизнь – это осколки,
В которые я превращаю сам себя.
Устлав ими обледеневшую дорогу,
Я помогу другим держаться на ногах.
Пока Ёну слушает стих, обнимая нетронутую миску пибимпаба, она видит, как китайский речной дельфин, которые, как известно, вымерли, медленно плывет за спиной Чэсук.
СЦЕНА 37. ЭПИЛОГ: лифт (внутри / вечер)
Поздно вечером. Мёнсок едет на лифте «Ханбада». Он купил гамбургер вместо ужина, который пропустил, потому что опять работал сверхурочно. Лифт останавливается, и в него входит МУЖЧИНА 2 (30 с лишним лет) в головном уборе, закрывающем лицо. Мужчина 2 тоже похож на Чэчжина, но Мёнсок очень старается отогнать от себя эту мысль. Тогда мужчина 2 достает из кармана маленькую отвертку и начинает вертеть ее в руках. Мёнсок беспокоится. Лифт проходит мимо двенадцатого этажа. Мёнсок поспешно нажимает кнопку пятнадцатого этажа.
СЦЕНА 38. ЭПИЛОГ: коридор на пятнадцатом этаже компании «Ханбада» (внутри / вечер)
Дверь лифта открывается, и Мёнсок выходит. Затем, к его удивлению, мужчина 2 следует за ним. Мёнсок в смятении. Он быстро направляется к аварийной лестнице.
СЦЕНА 39. ЭПИЛОГ: лестница «Ханбада» (внутри / вечер)
Мёнсок бежит вверх по аварийной лестнице. Ему так страшно, что он не может оглянуться. «Бах! Тук-тук!» Похоже, мужчина 2 следует за ним. Мёнсок со всех ног вбегает в коридор на семнадцатом этаже.
СЦЕНА 40. ЭПИЛОГ: кабинет Мёнсока (внутри / вечер)
Мёнсок в спешке забегает в свой кабинет. Он выбрасывает пакет с гамбургером, который до сих пор крепко сжимал в руках, достает спрятанную в ящике стола телескопическую дубинку и раскладывает ее. В момент, когда он замахивается дубинкой в воображаемого врага, приходит текстовое сообщение. Он достает свой телефон и видит, что его прислала СОНЁН: (Голос за кадром.) «Адвокат Чон Мёнсок, Чан Чэчжин арестован! Можете больше не волноваться, полиция поймала его. Он скрывался в Чханвоне!» Взволнованный этой новостью, Мёнсок внезапно кашляет. Его тело содрогается. Мёнсок снова пролистывает сообщение Сонён и… откашливает сгусток крови… Мёнсок не врач, но понимает, что это серьезно.
МЁНСОК. Я что… болен?
Мёнсок вытирает кровь с губ и кладет на стол мобильный телефон и дубинку.
В буре одолевших его эмоций Мёнсок начинает смеяться. И страх, и удивление, которые он испытывает, вызывают у него лишь смех. Сцена очень грустная и тревожная.
Серия 13. Голубая ночь на острове Чеджу. I
Да, на первый взгляд дело кажется пустяковым. Но вы ведь сами знаете. Маленькое дело может перерасти в большое или инициировать появление новых.
СЦЕНА 1. ПРОЛОГ: закусочная «Кимпабы у Ёну» (внутри / день)
Тихое утро. Посетителей в закусочной нет.
Ёну, одетая в офисную одежду, ест кимпаб за своим привычным столом. Кванхо сидит и читает газету. В это время в закусочную заходят ХОЗЯЙКА (50 с лишним лет / женщина) двухэтажного дома, где живут Кванхо и Ёну, и КИМ ЁНБОК (70 с лишним лет / мужчина) в ханбоке[5] и турумаги[6].
ХОЗЯЙКА. Господин У! Здравствуйте!
КВАНХО (вставая). Здравствуйте! Что привело вас в такую рань?
ХОЗЯЙКА. А, ну…
ЁНБОК (внезапно). Я слышал, что у вас здесь есть адвокат!
ХОЗЯЙКА (смущена из-за бестактности Ёнбока). Это мой отец. Когда я сообщила ему, что среди моих жильцов есть адвокат, он сказал, что хочет с ней встретиться.
КВАНХО (смотрит на Ёну). Моя дочь адвокат… А что случилось?
Ёнбок подходит к Ёну и садится напротив. Хозяйка садится рядом с ним, а Кванхо подсаживается к Ёну.
ЁНБОК. Вы адвокат?
ЁНУ. Я… Я У Ёну, адвокат юридической фирмы «Ханбада». Слева направо и справа налево – У-Ёну. Тет-а-тет, тут как тут, ца-ри-ца, У-Ён-у.
ХОЗЯЙКА. Вот и выдался шанс познакомиться с вашей дочерью, мы ведь еще ни разу лично не встречались! Я слышала столько историй о том, что она гениальна и окончила Сеульский национальный университет с отличием!
ЁНБОК (снова внезапно). Действительно ли существует закон, согласно которому плата за посещение культурных объектов может взиматься даже с тех, кто их не посещал?
ЁНУ. Что?
ХОЗЯЙКА. Я объясню… Мой отец недавно переехал. Я поехала его навестить. Мы сели в машину и отправились к горе Ханбэксан. И тут откуда ни возьмись выскочил мужчина и перегородил нам путь. Он сказал, что храм Хванчжиса – объект культурного наследия, и потребовал оплатить взнос за его посещение!
КВАНХО. Плата за посещение культурного объекта?
ХОЗЯЙКА. Мы ему стали объяснять, что, мол, едем на гору Ханбэксан, а не в храм. Посещать сам храм мы не собираемся, так зачем платить за вход? Тогда он заявил, что по закону он имеет полное право взимать плату за посещение объекта культурного наследия.
ЁНБОК (обращаясь к Ёну). Это правда?
ЁНУ. Сам акт сбора платы за посещение культурного объекта является законным. Это указано в статье сорок девять Закона об охране культурного наследия. «Владельцы культурных ценностей, которые являются достоянием общественности и признаны государством, могут взимать плату за доступ к ним».
ЁНБОК. И что, мы обязаны платить, даже если не заходили внутрь? Только потому, что проезжали мимо?
ЁНУ. Хм… Ну, этот момент спорный.
ЁНБОК. Если я обращусь в суд, я смогу вернуть свои деньги?
ЁНУ. Сколько стоил входной билет?
ХОЗЯЙКА. Три тысячи вон с человека.
ЁНУ. В таком случае, даже если вы выиграете суд, вы получите три тысячи вон. Стоимость иска будет гораздо выше.
ХОЗЯЙКА. Вот именно! (Обращаясь к Ёнбоку.) Отец, ты слышал? Адвокат считает, что дело невыгодное!
ЁНБОК. Если бы сбор был оправдан, я заплатил бы хоть триста миллионов! Но это ни в какие рамки! Еще и про закон что-то твердили! Тогда я тоже отвечу им законом! Неважно, сколько будет стоить иск. Я верну свои три тысячи вон, пусть даже через суд!
ЁНУ. В таком случае мне нужно подробно изучить дело. Где находится Хванчжиса?
ХОЗЯЙКА. Храм расположен на горе Ханбэксан на острове Чеджу.
ЁНУ (удивленно). Что?
ХОЗЯЙКА. На острове Чеджу.
ЁНУ. Остров Чеджу?.. То самое место, в воды у берегов которого по решению Верховного суда выпустили Сампани, Чхунсами и Поксуни? Там, где они теперь плавают со своими детенышами?..
Ёну то ли удивлена, то ли счастлива, то ли удивлена и счастлива одновременно. Хозяйка, Ёнбок и Кванхо задумчиво смотрят на нее.
TITLE
«Необычный адвокат У Ёну»
СЦЕНА 2. Больничный коридор (внутри / день)
Коридор перед кабинетом.
Мёнсок сидит на стуле и ждет своей очереди. Он пытается сохранять спокойствие, однако не может не метаться из одной крайности в другую: «Что, если серьезная болезнь?» – «Нет, ничего страшного». Наконец из кабинета выходит МЕДСЕСТРА (30 с лишним лет /
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
