Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 72
и рассказал свою историю Пиледжи? Как вышло, что он наслаждается пенсией в Бока-Ратоне, в то время как по всем писаным и неписаным законам (о которых никто не знал больше, чем он) он должен кормить червей в пустыне?
В «Казино» (книга Пиледжи и фильм Скорсезе выходят одновременно) рассказана более или менее правдивая история Розенталя, человека, который принес в Лас-Вегас 70-х годов букмекерство и заправлял казино Stardust в те времена, когда оттуда еженедельно отправляли чемоданы с крупными купюрами в общак мафии Канзас-Сити, а затем переправляли удачливым мафиози в Чикаго, Милуоки и другие места.
Розенталь, которого в книге называют настоящим именем, а в несколько беллетризованном фильме (он выходит на экраны 22 ноября) – Сэмом Тузом Ротштейном, был чикагским букмекером, который гениально угадывал победителей и считывал выигрышные ставки в азартных играх. Он также был компетентным менеджером и дальновидным бизнесменом, возглавлявшим четыре казино. Однако это не помешало ему вызвать катастрофу, которая к концу десятилетия привела к потере мафией контроля над казино Вегаса, а ее стареющим боссам, рассчитывавшим на безмятежную и обеспеченную старость, пришлось предстать перед присяжными в нескольких штатах. «Таких возможностей у бандитов с улицы больше никогда не будет», – заключает рассказчик фильма.
Эпоха, когда казино финансировали из профсоюзных фондов, связанных с мафией, подошла к концу, и в 80-х годах был изобретен новый источник финансирования: нежелательные облигации, за которые выступала новая поросль финансовых гениев; они, несомненно, могли стать звездами «Казино II».
К краху Левшу Розенталя привели два добродетельных порыва – любовь и дружба. Он влюбился в дорогостоящую девушку по вызову из Вегаса по имени Джери Макги. Она не хотела выходить замуж, но он уговорил ее подарками, обещаниями и верой в то, что они смогут прийти к разумному соглашению. В это время его друг детства из Чикаго Тони Спилотро отправился на Запад и собрал вокруг себя команду воров. Все начали подозревать, что Розенталь стал местным исполнителем приговоров чикагской мафии.
Левша им не был, но все думали, что был, и каждый раз, когда его имя появлялось в газетах, его связывали с именем Тони. Плохо, но еще хуже то, что, когда дела у Левши и Джери пошли плохо, она обратилась за советом к Тони. Между ними быстро возникла симпатия, а вскоре всех троих стали прослушивать федералы. Произошло несколько убийств – и все рухнуло. Одна из ключевых реплик в книге и фильме: «Мы крупно облажались».
Имена в фильме были изменены во избежание судебных исков. Роберт Де Ниро играет Сэма Туза Ротштейна; Шэрон Стоун – его жену Джери, теперь ее зовут Джинджер Маккена; а Джо Пеши играет Тони Спилотро, в фильме известного как Ники Санторо. Тем временем настоящий Левша Розенталь живет в комфорте на пенсии, ему навсегда запрещено возвращаться в казино – но он жив, а это уже кое-что, учитывая, что фильм открывается кадром, где он взрывается в своем кадиллаке.
То, что Скорсезе и Пиледжи рассказывают, как именно мафия выкачивала миллионы из казино Вегаса – просто фантастика. Как, например, украсть треть прибыли от игровых автоматов казино? Скорее всего, вам нужно будет подстроить автоматы и весы для подсчета монет в запертой комнате, куда сотрудникам казино вход воспрещен. Тогда речь идет о тоннах монет. Что делать парням из Канзас-Сити с пятью с половиной тысячами килограммов четвертаков? Припарковаться к подъездному окну банка с вилочным погрузчиком?
Блестящее объяснение дается в самом начале фильма. Бо`льшую часть первого часа звучит закадровый голос, и картина смотрится как документальный фильм (можно было бы назвать его «Как украсть у казино»). При написании книги и сценария Пиледжи опирался на показания в суде и отчеты ФБР, но главным источником информации был сам Фрэнк Розенталь, который, похоже, очень подробно и откровенно поведал о своей деловой и личной жизни в Лас-Вегасе.
«Он замечательный парень», – говорил мне Скорсезе не так давно в Нью-Йорке после одного из первых показов фильма. На протяжении всего разговора он называл персонажей только их вымышленными именами, за исключением тех случаев, когда я спрашивал его конкретно о Фрэнке Розентале. «Он великолепен в своем деле, и с юридической точки зрения он чист. Я имею в виду, что с него сняли все обвинения, и сам факт, что он смог быть таким открытым с Ником, означает, что он не против говорить об этом. Хотя наверняка были какие-то вопросы, которые он оставил без комментариев».
По книге, в начале букмекерской деятельности Розенталь делал ставки только на те игры или скачки, в которых был уверен. Когда друзья просили его подсказать им верный исход на их играх, в девяноста восьми случаях из ста он отвечал: «У меня нет мнения по этому поводу».
«То же самое он говорил Нику», – предполагает Скорсезе.
«А разговоры с Ником не ставили его под удар организованной преступности?»
«Не думаю. С тех пор прошло уже много лет и, как говорит Ник, все, что нужно было сделать, уже сделано».
По словам Скорсезе, Розенталю есть чем гордиться. «Скажем, этот парень никого не убивал. Он отлично разбирается в цифрах. Возможно, он был непростым начальником, увольнял людей направо и налево, но он изменил Вегас и открыл первую букмекерскую контору в казино… Он может собой гордиться. Этот мир и образ жизни – своего рода микрокосм. Мы говорим о власти, жадности, уважении, доверии и предательстве, и эти темы актуальны везде: живи вы хоть в монгольской юрте, хоть в Вегасе, хоть в Овальном кабинете. Для меня главная проблема была лишь в том, что я должен был придерживаться фактов».
«Видел ли Розенталь этот фильм?»
«Да. Судя по тому, что Ник мне сказал, ему понравилось. Вы имеете дело с персонажами, у которых есть реальный прототип, и многие из них уже не могут себя защитить. Как, например, персонаж Ники Санторо. Я думаю, мы попытались представить обе стороны вопроса в отношении персонажа Ники. Но вы знаете, он сделал то, что сделал, и это его стиль жизни». В фильме Санторо и его брат, дантист, встречают ужасную смерть на кукурузном поле в штате Индиана: их избивают, а затем закапывают живыми.
«Мы могли бы расправиться с ними без лишних сантиментов, – сказал Скорсезе. – Но я не считаю, что мы должны были это делать. Думаю, их смерть была ужасной и печальной. Розенталь как бы принял на себя ответственность за всех. Вот что я думаю».
«Как игорная индустрия и Лас-Вегас отреагировали на то, что вы снимаете там “Казино”?»
«По большей части они нам помогали. Стив Уинн (глава Mirage и других крупных казино – Р. Э.) очень помог. Думаю, они считали, что это прошлое Вегаса,
Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 72
