всегда казалось что там только зима и снег. Но не получилось.
Пришлось прервать учебу и вернуться на родной остров — Форментеру, ухаживать и присматривать за мамой. Как отец после шторма, в которой попал на своей лодочке, заболел, она за ним до последнего ухаживала, надеялась что оправится. Он ведь, не смотря на преклонный возраст, так и продолжал рыбачить, как и многие поколения предков до него. Тогда один из моих братьев погиб, второй остался инвалидом, а отец вскоре умер. А другие сестры — младше меня…
(остров Форментера на Балеарских островов Испании, пляж Кала Саона — один из самых уютных пляжей острова)
Вот я и вернулась. Стала работать учителем в нашей школе, той же, где когда-то училась и сама, преподавать детишкам родной язык. Да еще и в младших классах. На старшие у меня не хватало образования, подтвержденного бумагами. Все всё понимали, меня ж там многие еще помнили, да и родителей моих знали и уважали. Жалели, но… против закона не пойдешь. No se supone que lo haga, ¡no! (Не положено — значит нет! — исп.) Так мне и сказали. Спасибо и так помогли как могли. В общем, я учила детишек и ухаживала за быстро сдающей мамой. Без отца ей стало совсем грустно и одиноко. Мы старались как могли, но… сами понимаете, Модесто.
Ну и с личной жизнью — как-то не сложилось. В Барселоне были у меня приятели, встречались, но до совсем уж серьезных отношений, когда парень и девушка не только какое-то время живут вместе, но и планируют завести семью и детей как-то не доходило. Может быть потому что я слишком много работала, чтобы оплачивать учебу, может что-то еще… А дома на Форментре — тоже как-то не до этого было.
Наша Форментера — самый маленький и самый южный из Балеарских островов. Вы не были? Ну да, понимаю, работа… Он расположен всего в 6 км от тусовочной Ибицы, но при этом очень тихий и спокойный. У нас там всего один относительно крупный город — Сан-Франсес-де-Форментера (он же Сан-Франциско-Хавьер), а весь остальной остров почти не тронут цивилизацией — это плоское, едва покрытое растениями каменистое плато. Моя любимая Форментера отличается от других Балеарских островов и часто туристам напоминает Грецию: здесь очень чистое море, разнообразная подводная жизнь, наверное поэтому сюда любят приезжать дайверы, а морепродукты считаются одними из лучших во всей Испании.
Вот морепродукты отец и добывал… пока был жив… И рыбу и моллюсков и всякое прочие. Что заказывали… Вот ведь, вспомнила, и снова слеза на глазах… Извините. Теперь я добытчица всего этого.
А потом я оказалась здесь. Возвращалась после занятий к маме и…
Пришла в себя, стала осматриваться — я снова на острове, но совершенно другом, незнакомом. Очень похоже, но все же что-то не то. Потом, уже после, когда появился Фидель и Пако — они стали для меня настоящей семьей. С Фиделем, я надеюсь, мы вскоре поженимся когда он вернется, а Пако — как младший брат. Даже теперь и по ним скучаю. Ну и что что я — каталонка, а они испанцы, какая разница? Это в столичной Барселоне чего-то постоянно шумят про отделение от Испании, а для нас большой разницы не было бы ни там, ни здесь. У вас тоже такое непонимание — чего им надо? Ну значит вы, Модесто, меня понимаете.
Зато имею прекрасную возможность постоянно изучать другие языки, общаясь в быту с самыми разными людьми. Почти так, как я и хотела… Теперь вот и вы — наши земляки из Испании здесь появились и эти португальцы. И русские, эти загадочные русские… Вот уж кого не ожидала встретить на нашей Эспаньоле — так это их! А когда они к нам пришли в самые-самые первые дни — даже не сомневалась — вместе мы выживем. Именно так. Вместе, в одной группе. И нисколько об этом не жалею — так честно и рассказываю всем новичкам. Особенно тем из них, кто сомневается.
Удастся ли когда-то оказаться снова на Земле, нет ли, а пока у меня все складывается. И не только у меня. Возможно, даже и не сомневаюсь, у нас бы и самих что-то да получилось. Может быть. Но когда вы вместе — ничего не страшно.
Бандиты, вы спрашиваете? Очередные идиоты, что-то там себе возомнившие и мечтающие превращать других людей в бесправных рабов, а женщин в покорных шлюх? Не бывать такому! Им не должно быть места на этой планете. Стреляла и буду стрелять в таких! Да, стреляла и я, когда была угроза. И дальше — даже и сомневаться не буду. Посмотрела я тогда на португальцев что мы, вернее наши освободили — Мигуэля и Анну-Клару… Ну уж нет, такого ни для себя ни для кого-то другого я точно не хочу! Жадэ сильная, она как-то легко пережила последствия своего плена, может потому что ее особенно-то и не мучили, так как она и черная и повариха неплохая, а ее пленители тоже были черные — может быть и поэтому… Да, вот на этом острове куда мы сейчас идем все и было. И Мумбай ее очень любит, может еще и потому также. Мумбай — это ее парень. Не знаю…
А Клара — вот ей заново смотреть на людей очень трудно, всех дичилась. Да вы сами поняли. В первый день, когда я ее увидела и пыталась поговорить, успокоить, обнять как сестру — она всего опасалась… Даже моих, моих, женщины, прикосновений! Сразу в крик и слезы… Звери — нет им оправдания! Доктора Фаю только не боялась, и вот, нашего алькальда — Кота. Я же говорю — они располагают к себе. Многих. Чем? Ну, сразу даже и не соображу, не знаю — просто открытые и доброжелательные люди, не какие-то заносчивые аристократы, нет. Им до этого далеко, ведут себя очень просто, как потом оказалось — обычные горожане. Кот из семьи инженеров, а родители доктора Фании — и вовсе, как оказалось, простые рабочие люди из пригорода, и еще они много лет держали скотину. так что ее детство прошло почти как в деревне — вместо игр со сверстниками постоянная забота о животных. Чем-то моя судьба даже похожа не ее, и это не смотря на то что мы из разных стран. Только она смогла, сумела, выбилась в люди и выучилась как мечтала, а я… и я тоже
