— Придется съездить в Беркли, чтобы освободитьквартиру, — ответил он. — Но сделать это, как видно, удастся еще нескоро. Придется по крайней мере дождаться, когда откроют «Золотые Ворота» иРичмонд-Бридж, чтобы добраться до Ист-Бей. Потом я вернусь в Пасадену. Летомхотел здесь пожить. У меня в Лос-Анджелесе осенью наклевывалась работа, нотеперь все может измениться — это зависит от того, скоро ли заработаютпредприятия. Впрочем, можно поискать и что-то другое. — Том, как и Мелани,здраво смотрел на вещи и четко видел свою цель. Ему было двадцать два, он хотелпоработать несколько лет, а потом поступить в бизнес-школу, возможно вКалифорнийский университет. — А ты? Какие у тебя планы на ближайшиенесколько лет?
Ее планов на такую перспективу они еще не касались. Том,правда, помнил, что в июле у нее концерт в Лас-Beгace с последующим гастрольнымтурне. Мелани претило выступать в этом городе, хотя это, безусловно, важныйконцерт в рамках большого турне. В сентябре после гастролей она собираласьвернуться в Лос-Анджелес, но что у нее намечалось на июнь, сейчас, когда ещемай не кончился, Том не знал.
— На следующей неделе я работаю в студии — записываюновый альбом. Готовлю материал, который использую во время гастрольного турне.Это своеобразная разминка. А в остальном до июльского концерта в Лос-Анджелесе,после которого отправляюсь на гастроли, я совершенно свободна. Ты к томувремени вернешься в Пасадену? — В ее словах прозвучала надежда, и Том,окрыленный, улыбнулся. Знакомство с Мелани само по себе чудо, а о возможностиеще раз ее увидеть можно было только мечтать. Ему казалось, что Мелани,вернувшись в Лос-Анджелес, тут же его забудет. — Вот бы ты пришел наконцерт в Лос-Анджелесе! Правда, мои концерты обычно превращаются в сущийдурдом, но тебе вдруг понравится? Хочешь — возьми с собой пару друзей.
— Моя сестра с ума сойдет от счастья, — улыбнулсяТом. — Она в июне тоже будет дома.
— Приводи ее, — кивнула Мелани и шепнула: —Позвони мне, когда вернешься.
— А ты на мой звонок ответишь? — с сомнением вголосе спросил Том.
Она вернется к своей обычной жизни и снова станетсуперзвездой. Чем он может ее заинтересовать? Он всего лишь будущий инженер —пустое место на ее радаре. Но он питал надежду, что Мелани нравится егообщество.
— Конечно, — заверила его Мелани. — Будуждать твоего звонка. — Она нацарапала ему номер своего мобильника. Сотоваясвязь в Сан-Франциско еще не заработала, компьютеры тоже. Поговаривали, будтона следующей неделе связь восстановят.
Мелани с Томом направились в лазарет.
— Впереди у тебя гастроли, наверное, со школоймедсестер придется повременить, — заметил Том.
— Да уж. В этой жизни точно.
Мелани уже успела познакомить Тома с матерью. Впечатления наДженет он не произвел. А диплом инженера можно вообще выкинуть на помойку.Мелани нужна достойная пара: продюсер, режиссер, известный певец или знаменитыйкиноактер — словом, личность известная, о ком трубят все газеты и кто можетпригодиться ей в карьере. Джейк, несмотря ни на что, был приманкой дляжурналистов и этим требованиям отвечал. А этому сосунку никогда не статьчеловеком их круга. Его скучная, вся такая правильная, высокообразованнаясемейка из Пасадены была Дженет тем более безразлична. Однако волноваться онане спешила: Мелани, уехав из Сан-Франциско, тут же выбросит парня из головы. Обих планах встретиться в Лос-Анджелесе она ничего не знала.
Мелани весь день работала с Мэгги. Вечером они съели надвоих пиццу, которую им принес из столовой Том. Кормили в лагере по-прежнему наудивление вкусно благодаря регулярным поставкам на вертолетах свежего мяса,фруктов и овощей, а также опыту и энтузиазму местных поваров. Немного погодя кним присоединился Эверетт. Он провел в Пресидио последнее для себя собрание«Анонимных алкоголиков», передав бразды правления новому секретарю — женщине,чей дом в Марине оказался разрушен, а потому жить в Пресидио ей предстояло ещенесколько месяцев. Число участников собраний всего за последние несколько днейзначительно возросло. В этих встречах Эверетт черпал силы, он снова и сноваблагодарил Мэгги за удачную идею. Но Мэгги великодушно заверила его, что он ибез нее пришел бы к этому. Мелани с Томом пошли прогуляться в последний разперед разлукой, а Эверетт с Мэгги остались. Воспоминания об этом времениникогда не сотрутся в их памяти.
— Совсем не хочется ехать в Лос-Анджелес, —признался Эверетт. Мелани с Томом обещали вернуться пораньше, чтобыпопрощаться: жители Лос-Анджелеса отбывали из лагеря завтра рано утром, апотому на работу Мелани уже не выйдет. — Вы здесь справитесь одна? —Несмотря на присущую ей энергичность, чувствовалась в Мэгги какая-тобеззащитность, что так нравилось Эверетту.
— Не говорите глупостей, конечно, справлюсь. Я работалаи не в таких условиях. Взять хотя бы наш квартал! — рассмеялась она.
Эверетт ответил улыбкой:
— Я тоже. Но как мне здесь с вами было хорошо, Мэгги.
— Сестра Мэгги, — с усмешкой поправила его она.Непонятно, какое чувство возникло между ними, но оно вызывало в ней тревогу.Эверетт видел в ней женщину. Мэгги напомнила, что монахини не нуждаются вчьей-либо заботе — о них заботится сам Господь. — «Мой Творец есть мойсупруг», — ответила она цитатой из Библии. — Обо мне заботится Он. Ипотому со мной все будет в порядке. Постарайтесь, чтобы у вас в Лос-Анджелесетоже все сложилось. — Мэгги все же надеялась, что Эверетт как-нибудьсъездит в Монтану и разыщет сына, хотя и знала, что он к этому не готов. Ониобсуждали такую возможность, и Мэгги все уговаривала Эверетта подумать надэтим.
— У меня впереди уйма работы — нужно подготовитьздешние снимки. У начальства просто челюсть отвиснет. — Эверетт улыбнулся.Ему не терпелось поскорее взглянуть на кадры с Мэгги, сделанные в ночь землетрясенияи после. — Я вам пришлю фотографии.
— Хорошо бы, — улыбнулась Мэгги. Это время длямногих явилось знаменательным периодом жизни — для кого-то трагичным, а длякого-то, напротив, благодатным. Мэгги сказала сегодня об этом Мелани. Онанадеялась, что девушка в будущем продолжит работу в рядах волонтеров. Ведь унее, такой тактичной и мягкой, все отлично получалось, особенно успокаиватьлюдей. — Из нее вышла бы отличная монахиня, — сказала Мэгги, чемвызвала у Эверетта гомерический хохот.
— Только не вздумайте ее агитировать. Эта девчонка вваши ряды не вступит никогда, не дождетесь. Ее мать не допустит.
Эверетт видел Дженет лишь раз — рядом с Мелани, — но стех пор знал ей цену. Ее крикливость, самодурство и грубость вызывалиотвращение. Во всю спекулируя успехом дочери, она помыкала Мелани, какпятилетним ребенком.
— Я предложила ей отыскать в Лос-Анджелесе какую-нибудькатолическую миссию. Она смогла бы помогать бездомным. По признанию Мелани, онахотела бы однажды прервать карьеру и уехать месяцев на шесть в какую-нибудьстрану помогать бедным. Разве это не удивительно? И это могло бы ей пойти напользу. Мелани живет в сумасшедшем мире, и перемена деятельности дала бы ейнеобходимую передышку.
