Так. Даю деру на счет три. Раз, два…
Поздно. Мужик наклоняется и одной рукой берет меня за воротник. Рожа вся красная и покрыта капельками пота. Он явно зол.
— Ну же, милая! — вдруг доносится на чистом русском до моих ушей, словно включилась вторая звуковая дорожка в дублированном кино.
Фух! Наконец-то. Сразу бы так. Отличная опция. По крайней мере, я теперь его понимаю.
Подождите-ка. Милая? Кхм… В каком это смысле «милая»? Тихо-тихо. Мужик, ты че, не выспался? Спокойно, я ведь не… И тут до меня начинает доходить. Нет. О нет! Я же не могу быть… женщиной.
А парень-то настроен серьезно и уже пытается обхватить меня за талию. Отползаю по сиденью дивана подальше от него. Что делать?
— Оттоке? — неожиданно срывается с моих губ бархатный девичий голосок, звучащий до ужаса напуганно.
А ведь эту фразу я знаю. Моя бывшая была без ума от корейских сериалов. Как же она их называла? Точно, дорамы. «Оттоке» означает «что же делать». Получается, я не в китайском и не в японском районе, а в корейском. Вспоминай же, Лео, какие еще слова ты знаешь по-корейски? «Оппа» — старший брат, привет будет «аньон», спасибо — «камса-хамнида». «Кимчхи-тиге», «самгепсаль», «рамён»… Так, это все уже еда. В целом неплохо, даже не думал, что помню так много слов. Но проблема в том, что они мне сейчас точно никак не помогут.
— А-ну отойди от меня! Не смей, — в отчаянии выдаю я по-русски, но изо рта выходят совершенно незнакомые звуки.
Ага, значит, меня тоже будут переводить. Как я сразу не догадался?
Ну, с этим уже можно работать.
Мужик тем временем не отступает.
— Ну что с тобой, девочка моя? Расслабься. Я же знаю, что тебе нравится, ты так смотрела на меня там, в зале, — приговаривает он с масленой улыбкой, тоже забираясь на диван и принимаясь шагать средним и указательным пальцами в направлении моих ног.
Только теперь замечаю, что от него пахнет алкоголем.
— Айщ! — вскрикивает мужик, когда получает щелчок по наглым пальцам.
Слабовато вышло. Жаль, я не в своем теле, а то он бы у меня молил о пощаде. Но сейчас рисковать нельзя. Силы несоизмеримы.
Вскакиваю и со всех ног бегу к двери. Дергаю за ручку. Ну же, поддавайся! Дергаю еще и еще. Ничего не получается, заперто.
А он встает и, ехидно улыбаясь, направляется ко мне. Отшатнувшись, я прижимаюсь спиной к двери.
Тут раздается стук.
Мужчина подносит палец ко рту и шипит.
— Молчи, — шепчет он.
Ага, разбежался!
— Я здесь, откройте! — отчаянно прошу неизвестно кого.
Но мне не отвечают. Надеюсь, там не его дружок. От этой мысли становится тошно. Что я могу сделать в таком хрупком теле против нескольких мужиков?
Слышу какое-то шебуршание, щелчок. Сердце стучит в районе горла, дышать становится трудно, я хватаю воздух губами.
Мужчина судорожно поправляет одежду, когда дверь наконец приоткрывается.
— Минсо, что ты здесь делаешь? Ты случайно не видела Хвана? Я везде его ищу… — удивленно спрашивает тоненькая девушка в свадебном платье, появившаяся в проеме.
Делаю шаг назад и поворачиваю голову, показывая, что здесь еще кто-то есть.
— Хван? — восклицает невеста, а ее глаза норовят выпрыгнуть из орбит. — Почему вы двое…
Так это чучело что, ее жених?
— Дорогая, как хорошо, что ты нас нашла! — заявляет он радостно, как ни в чем не бывало. — Представляешь, Минсо обронила сережку, и та закатилась под диван. Я хотел помочь, но кто-то закрыл нас здесь. Наверное, горничная… Подумала, что в комнате никого нет. У меня не было с собой ключа…
— Это правда, Минсо? — спрашивает девушка, сверля меня строгим взглядом.
Я сглатываю слюну и неуверенно киваю.
— Ну конечно, правда. Чонхи, неужто ты ревнуешь? Как ты можешь не доверять любимому и своей лучшей подруге…
Лучшей подруге? Вот беспринципный тип… Ну я и попал! И как мне теперь отсюда выбраться? Я должен рассказать ей все прямо сейчас?
Чонхи вдруг хватается за живот и принимается звонко смеяться.
— Вот умора. Минсо, видела бы ты свое лицо! Серьезно? Так испугалась? Мы же с тобой почти с пеленок вместе. Неужели решила, что я буду тебя в чем-то подозревать? — Она легонько шлепает меня по предплечью. — Ну как? Нашли сережку?
— А? Что? Сережку… Да… — отвечаю я, нащупывая маленькое металлическое колечко в ухе.
— Ну и прекрасно. Пойдемте скорее, мне нужна твоя помощь. Не могу понять, рядом с кем будет лучше посадить Дахуна… Ты же знаешь, они с моей тетей Борам терпеть друг друга не могут.
Куда деваться? У меня пока нет никакого плана. Сначала надо разведать обстановку. Так что я киваю и, как верный песик, плетусь за «подругой», стараясь держаться подальше от ее любвеобильного жениха.
— А после репетиции можем все вместе поужинать, заодно представишь нам своего парня, как тебе идея? — на ходу весело продолжает Чонхи.
Парня? Час от часу не легче. Я должен найти выход отсюда. Немедленно.
* * *
Сначала я думал, что нахожусь в отеле, где подруга собирается сыграть свадьбу. Но во время репетиции ко мне пришло осознание, что эти четырехэтажные хоромы с дюжиной спален и комнат для гостей — ее собственный дом. Отец Чонхи оказался главой крупной корпорации и дочери ни в чем не отказывал, старался дать ей самое лучшее, но вот с женихом прогадал. Для людей такого круга связи значат очень многое. Но даже самая уважаемая семья, к сожалению, не может гарантировать порядочность своего наследника.
Трудно было бы назвать это браком по расчету в полной мере, ведь Хван молод, научен манерам и хорош собой. Он смог по-настоящему очаровать Чонхи. Достаточно посмотреть, как горят ее глаза, чтобы убедиться — этот союз несомненно основан на чувствах. Если бы только не произошедшее сегодня в комнате…
И вот в богато украшенном зале на первом этаже я натягиваю на лицо улыбку, держусь подчеркнуто вежливо со всеми присутствующими на репетиции — ее родителями, организаторами, прислугой и особенно с хмурой тетей Борам. То есть изображаю из себя идеальную версию лучшей подружки невесты. А внутри растет раздражение и злость на ее так называемого суженого, ведь не придумать положения хуже, чем то, в которое он поставил меня своей выходкой. Ну почему, почему именно я?
После репетиции я захожу в свою комнату и тут же запираю дверь, чтобы уединиться и снова попытаться позвонить Джуди. Но на этот раз в сумочке вместо моего смартфона оказывается совершенно другой аппарат в чехле с розовыми блестками. Хм… Похоже, правила ужесточились. Надеюсь, он не запаролен. Пф… «Face. ID». Повезло. Легко разблокирую экран, подставив камере лицо Минсо — по совместительству мое на сегодня. Не сдаюсь и набираю номер Джуди по
