Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
выглядит печальной. На сердце у Ёну тоже тяжелеет.
СЦЕНА 22. Коридор (внутри / день)
Коридор перед женским туалетом в здании суда.
Когда Ёну выходит из туалета, Чэсук, которая как раз туда шла, заговаривает с ней.
ЧЭСУК. Здравствуйте!
Ёну удивлена. Она не знает, как себя вести.
ЁНУ. Меня зовут У Ёну. Слева направо и справа налево – У-Ёну. Тет-а-тет, тут как тут, ца-ри-ца, У-Ён-у.
ЧЭСУК. Я Рю Чэсук. (Думает, что должна что-нибудь добавить.) Если прочитать слоги в обратном порядке, получится Сук-чэ-рю…
ЁНУ. Хм… да…
ЧЭСУК. Я читала про вас в газете. Первая адвокат с аутизмом в Корее. Мне было интересно, каким адвокатом вы станете, но в конце концов… Вы пошли в «Ханбада». Я думала, вы будете работать в более приятном месте.
ЁНУ. Каком более приятном месте?
ЧЭСУК. Ну, например, «Адвокатское бюро Рю Чэсук».
ЁНУ (не понимая намерений Чэсук). А…
ЧЭСУК. Не лучше ли встать на сторону отважных работниц? Зачем защищать «Мир страхования жизни»?
Ёну в замешательстве. Она не знает, что ответить Чэсук. Она решает воспользоваться словами Мёнсока.
ЁНУ. Работа адвоката – защита. Его задача – защищать права клиентов и делать все возможное, чтобы предотвратить для них убытки. Адвокат не должен судить, кто прав, а кто нет.
ЧЭСУК. Но адвокаты – люди. Они отличаются от судьи или прокурора.
ЁНУ. Что?
ЧЭСУК. Взять, например, цифру «четыре», судьи и прокуроры скажут «четвертое дело», а адвокат – «четвертый клиент». Для судей и прокуроров каждое дело – просто работа, но для адвокатов все по-другому. Мы сидим рядом с клиентом как консультанты, то есть как люди. Говорить «Ты не ошибаешься» и «Я поддерживаю тебя», протягивать руку помощи – вот что мы должны делать. Поэтому вы должны решить для себя, какого клиента следует защищать. Нельзя лгать себе.
Слова Чэсук снова озадачили Ёну. Тем временем Мину замечает, что Ёну и Чэсук разговаривают. Он намеренно указывает на это Мёнсоку и Суён, которые были поблизости.
МИНУ. Смотрите, адвокат У стоит с адвокатом Рю Чэсук. Интересно, о чем они говорят?
МЁНСОК. Хм-м…
Как он и предполагал, Мёнсок и Суён с любопытством смотрят на Ёну и Чэсук. Мину доволен собой.
СЦЕНА 23. Коридор на семнадцатом этаже компании «Ханбада» (внутри / вечер)
Мину, держа в руке маленький листок бумаги, открывает дверь в кабинет Ёну, в котором выключен свет. Суён, которая собиралась домой, замечает это. Почувствовав неладное, она спрашивает.
СУЁН. Что вы делаете?
МИНУ. Что я делаю?
Мину прячет листок бумаги в карман.
СУЁН. Вы пытались войти в кабинет Ёну. В чем дело?
МИНУ. Вы что, теперь охранник ца-ри-цы? Что не так, адвокат Чхве Суён? Может, мне есть что обсудить с адвокатом У?
СУЁН. Ёну с Чунхо уже ушли. Разве вы не видите, что свет в кабинете выключен?
МИНУ. Адвокат У с Чунхо? Куда ушли?
Суён недоумевает: «Неужели он до сих пор не знает, какие у них отношения?»
СУЁН. Вы ведь живете вместе и не знаете? Они…
МИНУ. Что они?
СУЁН. Они встречаются.
Мину удивлен.
МИНУ. Как встречаются? Почему?
СУЁН. «Почему?», какое еще «Почему?» Просто встречаются – и всё. Какой же вы…
Суён расстраивается, когда слышит «Почему?», понимая, что оно означает «Почему Чунхо встречается с кем-то вроде Ёну?». Она намеренно толкает Мину и проходит мимо.
Мину вскоре приходит в себя и заходит в кабинет Ёну.
СЦЕНА 24. Кабинет Ёну (внутри / вечер)
Мину пробирается в пустой кабинет. Среди бумаг, аккуратно разложенных на столе, он находит конверт с документами, который передал ей в прошлый раз. Это конверт с юридическим заключением, которое «Ханбада» отправила в «Мир страхования жизни» год назад.
Мину достает спрятанный в кармане маленький листок бумаги и прикрепляет его в графу «получатель» на конверте. На бумаге указан адрес адвокатского бюро Рю Чэсук. Вскоре после этого он берет со стола одну из визитных карточек Ёну. Мину кладет ее в бумажный пакет и запечатывает его. Он собирается отправить Чэсук заключение «Ханбада» от имени Ёну.
СЦЕНА 25. Переулок (снаружи / вечер)
Ёну и Чунхо вместе идут по переулку возле дома Ёну. Почти у самого дома Ёну останавливается и оглядывается.
ЧУНХО (тоже оглядываясь). Что такое? Что вы ищете?
ЁНУ. Ищу отца.
ЧУНХО. Что?
ЁНУ. Мой отец сказал, что видел нас на днях, когда мы целовались.
ЧУНХО. Что?!
ЁНУ. Он попросил привести вас домой, но я пока этого не планирую. Потому что мы еще не встречаемся.
ЧУНХО. Разве мы еще не встречаемся?
ЁНУ. Ну… Мы ведь это еще не обсуждали?
ЧУНХО. Вот как?..
ЁНУ (внезапно растерявшись). Или нет? Мы встречаемся?
ЧУНХО. Если мы не встречаемся, зачем мне устраивать акции протеста за освобождение дельфинов в свой выходной день?
ЁНУ. Что? Господин Чунхо, вы не согласны с тем, что они должны быть свободны?
ЧУНХО. Конечно, согласен. Но протестовать в свой выходной день… не лучшее занятие. Это даже не весело.
Ёну не верит своим ушам.
ЁНУ. Даже… не весело?
ЧУНХО. Честно говоря, список, который вы составили…
ЁНУ. «Чем заняться на свидании»?
ЧУНХО. Да. Он немного… странный. Обычно люди не занимаются такими вещами во время свиданий. Например, «собирать мусор во время пробежки вдоль реки Ханган».
MONTAGE
Прошлое, демонстрируются кадры, когда Ёну и Чунхо занимаются различными делами на свиданиях.
СЦЕНА 26. Парк у реки Ханган (снаружи / день) – прошлое
Несколько недель назад ранним утром в парке у реки Ханган.
Чунхо, надевший новый спортивный костюм для свидания, вздрагивает, когда видит, что издалека к нему приближается Ёну с фонарем для скалолазания, в рабочих перчатках и с длинными щипцами в руках. Она полностью сосредоточена на миссии «собирать мусор во время пробежки». За спиной у нее огромная корзина для мусора.
CUT TO
Настоящее время, переулок.
ЧУНХО (недовольно вспоминая прошлое). В тот день, адвокат У, мы только и делали, что собирали мусор. До самого вечера… Пока не наполнили корзину… Есть ли еще люди, кроме нас, которые ходят на такие свидания?
ЁНУ. На обычные свидания мы тоже ходили. Например… (Задумывается на мгновение.) Ресторанный тур.
ЧУНХО. Это был тур только по ресторанам с кимпабами! В тот день мы только и делали, что ели кимпаб!
ЁНУ. В этом списке есть и то, что вам нравится. Когда вы сказали, что хотите пойти в зал игровых автоматов, мы пошли вместе. Было очень громко, но я терпела.
ЧУНХО. И мы целых три часа играли в «найди отличия»!
СЦЕНА 27. Зал игровых автоматов (внутри / день) – прошлое
Зал игровых автоматов, несколько дней назад.
Ёну и Чунхо сидят бок о бок перед автоматом «Найди отличия». Включен режим соревнования двух игроков, в котором нужно рукой указать на различия на экране. Ёну справляется с удивительной скоростью. Она, как робот, специально созданный находить отличия на изображениях, быстро касается экрана с пустым взглядом.
ЧУНХО. Ого! У вас здорово получается!
Чунхо, которому даже не удается коснуться экрана, улыбается и пытается поговорить, но Ёну сосредоточена на задании и не слышит его, потому что сидит в наушниках.
CUT TO
Настоящее время, переулок.
ЧУНХО. Вы отлично справлялись, но мне было не до веселья.
ЁНУ Тогда… почему вы продолжаете ходить со мной на свидания? Если вам не весело?
ЧУНХО (разочарованно). Потому что вы мне нравитесь! Именно поэтому я протестовал за освобождение дельфинов, собирал мусор на пробежке и ходил в тур по ресторанам с кимпабом. И при этом мы даже не встречаемся? Это очень… (Думая, как продолжить.) Обидно!
ЁНУ. А…
Ёну в замешательстве. Она понятия не имеет, как можно
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
