уезжает, жаль. И что у нее есть проблемы. Но я здесь не много чем могу помочь. Понимаешь, я не ключ от ее замка.
Но как же!? Ведь ты же ключ!! Это ты подходишь мне как ключ к замку!! Ты даже слова выбрал такие же. Ну как же так? Может, что-то случилось с ним? Может, он думает, что это все только из-за желания остаться? Может, он не верит, что я люблю его?.. И, странно, почему Бернардо не хотел говорить мне это? Боялся, со своей мексиканской чувствительностью, что разобьет мне сердце? Но, несмотря на то, что этот ответ неприятен, здесь нет ничего, что можно было скрывать. Я не понимаю чего-то. Не хватает какой-то детали. Но далее Бернардо наотрез отказался со мной что-либо обсуждать. Он сказал, что ему очень жаль, посочувствовал мне в своей эмоциональной манере, потом сослался на важные дела и поспешил закончить разговор. Я была раздавлена. Все это казалось странным. А вместо ответов возникла только куча вопросов, крутившихся в моей голове.
«Странная штука время. Оно тянется так долго, когда ты чего-то ждешь или когда тебе скучно. А в минуты радости, напротив, проносится мимо метеором, успевая лишь мгновеньем отпечататься в твоей памяти.
Время… Сколько его убивается, тратится и проводится зря!
Время – как его иногда ничтожно мало! Его невероятно не хватает, когда оно так нужно нам.
Странная штука время. Его так много. И страшно, страшно мало иногда…»
Написала я в тетрадке.
Времени теперь и правда было мало. Вопросов много. Нужно было снова что-то снова делать. А когда не знаешь, что делать, лучшее, что можно сделать, – это тянуть время. Вопрос был только в том, как на этот раз? Бессмысленно было прибавлять к моему и без того затянувшемуся путешествию неделю или две. Нужно было решить вопрос глобально. Джейк решил, что он нужен мне, чтобы остаться. Значит, нужно остаться без него, чтобы он так больше не решал. Снова школа?.. Сколько можно. И кто за нее снова будет платить?.. Работа?.. Почти невозможно. Визы, визы, визы… У меня не выйдет никогда. Что тогда?.. Колледж?.. был бы отличным вариантом, так как дешевле, чем Университет… но с новыми правилами, если я пойду в колледж, визу мне не дадут… Что тогда?.. Университет…
На самом деле, эта мысль не давала мне покоя долгие месяцы. Университет стоил очень дорого. И достигнуть этой цели было крайне сложно. Но в университет нужно было попасть. …Давайте, дорогие читатели сразу продвигаемся вперед к тому моменту, когда я уже, приложив нечеловеческие усилия, нашла способ как в Университет попасть. Так вот, когда мое возвращение в Кембридж было уже вполне определенным событием, проблема оставалась только одна, в том, что для этого мне первым делом нужно было набрать необходимый балл за экзамен IELTS, класс подготовки к которому как раз и вел Джейк. Да, и еще одним условием было возвращение в Университет через год, если быть точнее, примерно через десять месяцев. Десять месяцев вдали от Джейка – ужасно. Перспектива не увидеть его больше никогда – об этом я даже и думать не могла. Так что выбор – возвращаться или нет – у меня не стоял. Об экзамене в тот момент я особенно и не думала. Ну что мне стоит сдать его хорошо. Это ведь все для него, для Джейка, для того, чтоб просто быть рядом с ним. Для того, чтобы дать нам шанс. Еще один шанс… В свете новых обстоятельств, я чуть успокоилась. Пусть Джейк думает, что мне нужна только виза, что мне не нужен он, что я просто хочу остаться. Пусть он думает все, что хочет. Мне все равно. Пройдет год, и он поймет все. Если только… Дождется меня…
Брови, зубы, волосы. Близнецы.
Есть еще интересный момент в моем рассказе, который я все время упускаю. Пришла пора упомянуть и его. Как я уже не раз писала, Джейк на уроке блистал, как актер на вручении Оскара. Что ни день, то красная дорожка, что ни урок, то новое шоу.
Как-то раз на уроке нашей темой для обсуждения был первый день в школе. И упиваясь очередным аншлагом, он рассказывал новую историю из своего детства. Я обычно любила такие рассказы, так как он почти не откровенничал лично со мной, я считала за большую удачу узнать о нем что-нибудь новое. В тот день все шло как обычно, шел урок, но, будучи погруженной в свои мысли, я, честно говоря, не очень слушала его. «…Знаете, я считаю сейчас дети очень изнеженные. Вот я помню свое первое сентября. Мама привела нас с братом во двор школы. И оставила там, со словами – сейчас вот тот парень вас заберет. Мы испугались. Брат заплакал. И ничего. Все нормально. А сейчас…». Далее следовал длинный монолог на тему того, как нынешние родители балуют своих детей.
«Джейк, а у тебя есть брат? Вы с ним одного возраста? …Вы что, близнецы?», – посыпались вопросы из зала. «О, да. Мы близнецы. Но я был запланирован. А он получился… В общем, это был случайный сюрприз». Все засмеялись. «А почему именно ты?», – резонно спросил другой студент. «Потому что я – старший. Я родился первым. Я всегда говорю ему Стив – ты просто недоразумение. Случайное недоразумение». Зал смеялся. Дело было, конечно, не в том, что он говорит, а в том, как. «Однажды он приходил ко мне в школу. Так секретарша из офиса отругала его за то, что он в тренировочных на работе. Перепутала со мной». Этот диалог заставил меня «проснуться» и внимательно прислушаться, стараясь не пропускать ничего важного. Брат близнец у Джейка? Забавно. Почему я раньше никогда не слышала о нем? Он никогда до этого о нем не говорил. Это очень странно.
Это был последний урок перед праздниками. Наступили каникулы. Был декабрьский вечер, я привычно сидела в фейсбуке. И так же привычно зашла на страницу к Джейку. Ничего нового там не было. Я открыла его друзей, желая посмотреть новеньких. Так каждый раз, всегда новые студенты добавляют его в друзья. А потом начинают писать ему на стене, что-то вроде – «Лучший учитель на свете!» – и что-то в этом роде. Так бывает всегда. Случайно внимание мое привлекла девушка по имени Клер Смит (Clare Smith). Мне казалось, я не видела ее здесь раньше. Или видела, но фамилия была другая. Смит – распространенная фамилия. Сколько их таких по всей Англии. Но странно, почему-то девушку я раньше не замечала. Я открыла ее страницу, и… вздрогнула… внутри все сжалось
