силуэт с топором в руках. Ему показалось, что он увидел, как топор поднялся над головой врага.
Джориан понимал, что должен немедленно броситься в сторону и избежать удара. Но он был настолько оглушен, что мог только тупо смотреть, как топор начинает стремительное падение.
Топор не успел обрушиться на него; вторая фигура – Маргалит, судя по силуэту, – оттолкнула первую в сторону. Джориан услышал глухой рев: «Сука!» – и увидел, что неизвестный бросился на женщину. Маргалит отскочила, чтобы избежать удара топора, но поскользнулась на мокрых булыжниках и упала. Нападавший снова повернулся к Джориану, занеся топор для нового удара.
Затем из тьмы выступило новое действующее лицо. Падающий топор отклонился в сторону. Джориан с трудом поднялся на ноги, увидев, что две коренастые фигуры сцепились, ворча и ругаясь. Один из борцов схватил другого за руку и вывернул ее. Топор с лязгом упал на мостовую.
– Я держу его, мастер Джориан! – прохрипел задыхающийся голос Босо. – Убей ублюдка!
Джориан нащупал топор и поднял его. На мгновение он застыл над сцепившимися людьми, вглядываясь в темноту, чтобы не ошибиться. Оба противника были коренастыми, плотными людьми в грубой, бесформенной одежде, а лиц во мраке и тумане он различить не мог.
– Чего ты ждешь? – прохрипел Босо.
Его голос наконец позволил Джориану определить, кто из них кто. Он с размаху опустил топор тыльной стороной на голову своего обидчика; на третьем ударе тот обмяк.
– Почему ты его не убил? – спросил Босо.
– Сперва я хочу узнать, кто он и зачем это затеял, – ответил Джориан. Он обернулся, готовый прийти на помощь Маргалит, но та уже сама поднялась на ноги. – Ты не ранена? – спросил Джориан.
– Нет, только ушиблась. Кто этот разбойник?
– Именно это я хочу выяснить. Босо, бери его за одну ногу, а я возьму за другую. Как это ты так вовремя пришел на помощь?
– Я услышал, как закричала леди, и выскочил на улицу, – объяснил Босо.
В половине квартала от них в тумане засветился золотистый прямоугольник – дверь Гоании открылась снова, и волшебница стояла в проеме с фонарем в руке. Джориан и Босо втащили тело в дом и положили его на пол. Гоания нагнулась над ним с лампой. Лицо нападавшего ниже глаз закрывала полоска ткани. Джориан отставил топор – обыкновенный плотницкий инструмент – и сорвал маску.
– Пристав Мальго! – воскликнул он. – Я задолжал ему несколько тумаков, но с чего бы ему понадобилось убивать меня?
Гоания вылила ковш холодной воды на лицо Мальго, и тот, кашляя и отплевываясь, пришел в сознание.
– Нужно связать его, – сказал Джориан. – Он – сильный негодяй.
– Я этим займусь, – ответила Гоания, вышла и вернулась с двумя веревками. Она что-то пробормотала, и одна из веревок, как ручная змея, обвилась вокруг запястий Мальго, а другая – вокруг его лодыжек. – Я призвала себе на службу пару низших духов, – объяснила волшебница.
Джориан сорвал с себя тюрбан. Ткань была разрезана в нескольких местах там, где ее разрубило лезвие топора, и испачкана кровью, вытекавшей из раны на лбу.
– Мой лучший тюрбан! – запричитал Карадур.
– Я куплю тебе новый, – пообещал Джориан. – Возможно, они найдутся у Хенвина-костюмера. Я твой должник, поскольку эти слои ткани спасли мою ничтожную жизнь. – Он обернулся к Мальго, сидевшему на полу спиной к лавке, сверкая глазами: – А теперь говори!
– Ни за что! – зарычал Мальго.
– Почему ты пытался убить меня?
– Это мое дело.
– Да, правда? – Джориан неприятно улыбнулся. – Госпожа Гоания, могу ли я попросить вас помочь мне разговорить этого паршивца? Я уверен, что в ваших магических арсеналах найдутся действенные средства.
– Сейчас подумаю, – сказала она. – В Седьмой реальности есть один небольшой демон, который безумно влюблен в меня и сделает все, что я попрошу. Естественно, я не могу пойти навстречу его желаниям, не собираясь превращаться в головешку. Но если напустить его на мастера Мальго, он сделает с ним разные интересные вещи, начав с самых интимных частей его тела.
– Ой, я все скажу! – прохрипел Мальго со страхом в глазах. – Я хотел убить тебя, потому что потерял из-за тебя работу.
– Что? – удивился Джориан. – Я не имею к этому никакого отношения! Я даже не знал, что тебя уволили.
– Да, меня уволили, и я знаю, что всему виной – твоя жалоба великому герцогу.
– Ты спятил! Я никогда не встречался с великим герцогом и не жаловался его чиновникам, хотя, видят боги, у меня были тому причины. Кто тебе наврал?
– Не скажу.
– Гоания, как там ваш огненный дух?
– Ну хорошо, скажу, скажу! Только не позволяй этой ведьме заколдовать меня. Мне рассказал про тебя доктор Абакарус из Академии. Я заплатил ему изрядную сумму, чтобы он выведал причину моего увольнения, и он назвал твое имя.
– Зря потратил деньги, – фыркнул Джориан. – Абакарус всего лишь хотел отомстить мне за то, что я выиграл у него тяжбу.
– Я могу тебе объяснить, почему уволили Мальго, – сказала Гоания. – Я знакома с великой герцогиней Ниниус – мы с ней работаем в комитете помощи бедным, – а она страшная сплетница. Она рассказала мне, что судья застал Мальго, когда он насиловал заключенного юношу в камере. По каким-то причинам Мальго не стали отдавать под суд, но с работы его выгнали.
– Вот оно как… – промолвил Джориан. – Ну и что нам делать с этим подонком?
– Я бы его убил, – предложил Босо.
– Прекрасная идея, но потом нам пришлось бы избавляться от трупа. Кроме того, у мерзавца могут найтись друзья, которые станут его искать. Вероятно, он – оттоманский гражданин, но я-то – нет.
– Я бы все равно прикончил его, – настаивал Босо. – Если бы кто-то попытался убить меня…
– Я согласен с твоими чувствами, друг Босо, но мы должны поступать практично. Другие предложения есть?
– Мы можем передать его в руки закона, – сказал Карадур.
– Нет, – возразила Гоания. – Джориан прав. У Мальго есть высокопоставленные покровители, как бы невероятно это ни звучало. Есть целая компания таких, как он, во главе с лордом… не буду называть имен. Этот лорд обладает влиянием, и, без сомнения, после его вмешательства Мальго отпустят. Если же его арестуют, юридическая мельница будет крутиться до скончания веков, а мастер Мальго тем временем окажется на свободе и предпримет новое покушение.
Маргалит сказала:
– Мы много слышали о коррупции в Виндии; но судя по тому, что я услышала, здесь она столь же распространена.
– Верно, – кивнула Гоания. – Разница только в том, что в великом герцогстве коррупцию более успешно скрывают.
Джориан спросил:
– Каков источник власти этого безымянного лорда? Неужели сам Гуитлак Жирный состоит в братстве Мальго…
– Тс-с! – прошипела Гоания, нервно оглядываясь. – Никогда не говори
