Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 42
– Но ты делаешь успехи в языке, – ободряюще заметил я. – И скоро все будет в норме.
По ее просьбе я частенько общался с ней этот месяц на каталанском, а Лара купила самоучитель и пополняла словарный запас ежедневно.
– Адаптируешься, привыкнешь, – продолжил я. – И хватит стоять на пороге! Или ты хочешь, чтобы я внес тебя на руках? Типа так требует традиция…
Ответить Лара не успела, возле нас притормозила машина. Увидев выбирающуюся из салона Милагрос, я чертыхнулся про себя. Только ее мне и не хватало в этот напряженный момент.
– ¡Buenos noches! (Добрый вечер!) – вежливо поздоровалась она, окидывая незнакомку недружелюбным взглядом.
– ¡Bona nit! – повторила за ней Лара, но на каталанском, и мило улыбнулась.
Милагрос удивленно на нее глянула, но от комментариев воздержалась. Я знал, что она отчего-то всегда говорила на испанском и не очень любила принятый в Валенсии «каталан», хотя родилась и выросла здесь.
– Твоя новая пассия? – ехидно уточнила Милагрос, зачем-то переходя на каталанский, и глянула на наши чемоданы. – О, вы прилетели, как вижу по биркам… И откуда? Ты привез иностранку?
Ее черные глаза были полны неприязни, которую Милагрос никак не могла скрыть, хотя растягивала губы в якобы дружелюбной улыбке.
– Я не все понимаю, – сказала Лара и беспомощно на меня посмотрела. – Не могу уловить точный смысл… Наверное, еще и от волнения так туплю.
– Это Мили, то есть Милагрос, если полное имя, – представил я. – Она моя давняя подружка и соседка. Вон там ее дом. Мы, как говорится, выросли в одной песочнице.
– Кажется, это русский, – заметила Милагрос. – Привез какую-то родню из России? Девчушка еще в школе учится? – добавила она, окидывая худощавую фигуру Лары оценивающим взглядом.
– Извини, мы устали после перелета, – сухо ответил я. – Потом пообщаемся. Рад встрече. А это моя жена, зовут Лариса.
Милагрос так сильно побледнела, что ее смуглая кожа приобрела зеленоватый оттенок.
– Жена?! В смысле? – охрипшим голосом спросила она. – Это официальный брак?
Я поднял вверх палец с обручальным кольцом, Милагрос округлила глаза, но промолчала. Я улыбнулся ей, подхватил чемоданы и вошел в калитку. Лара последовала за мной.
Вечер прошел достаточно напряженно, Лара вела себя скованно и зажато. Она мельком осмотрела шале и застряла в винном погребе.
– Здесь холодно, – предупредил я, – так что не задерживайся. Выбери нам вино к ужину и поднимайся.
– Вот это да! – не слушая меня, восхитилась Лара, изучая стеллажи.
Я улыбнулся и ушел.
Распаковал свои чемоданы, убрал вещи в шкаф, что-то отправил в корзину для белья, чтобы Сарита, приходящая помощница по хозяйству, потом постирала. Багаж жены не тронул, решив, что она сама им займется. Затем отправился на кухню, изучил содержимое холодильника, порадовался, что он полон свежих продуктов. Я заранее созванивался с Саритой, просил купить еду. Вынув овощи, я нарезал их для салата, но моя жена все не появлялась. И когда я спустился за ней, то увидел, что она уже пьяна. Лара сидела на столе и большими глотками пила прямо из бутылки.
– Дорогая… – начал я.
– А, это ты, мой милый! – заплетающимся языком ответила она и снова глотнула. – Какое вино крутое! И как по мозгам сразу вдарило… просто у‐ух!
Я глянул на бутылку, она пила херес Conde de Aldama, крепостью 21 градус.
– Этому вину почти восемьдесят лет, – сообщил я, отнимая у нее почти пустую бутылку.
– Ты злишься, дорогой мой муж? – кокетливо спросила она и икнула. – Оно, поди, жутко дорогое! Зато какое вкусное! Так само в горло и льется. Но тут во‐о‐н сколько бутылок. Да за всю жизнь не выпьешь!
– Да, этот сорт хереса не из дешевых, – ответил я и взял с полки игристое розовое Lambrusco. – Но дело не в этом… Ларочка, зачем ты так напилась? Еще и на голодный желудок.
– А мне положено пить вино, чтобы кровь разжижать, – произнесла она странную фразу и пьяно заулыбалась, глядя на меня влажными глазами. – Что, не ожидал? Боишься жены-алкоголички… Еще бы, такой позор для благородного сеньора!
– Боюсь, – подтвердил я, снимая ее со стола и выводя из погреба. – Но не из-за проблем с моим окружением, а из-за тебя, малышка.
Я привел Лару на кухню, усадил за стол, сварил крепкий кофе, заставил съесть огромный бутерброд с маслом, сыром и поджаренным беконом. Она довольно быстро протрезвела и смотрела на меня виновато.
– Что-то я раньше не замечал такой тяги к спиртному, – сказал я, глядя на ее смущенное лицо.
– А когда бы ты заметил? – спросила она. – Мы вместе и не жили.
– Но в Париже ты так не надиралась, – резонно заметил я.
– Так то ж было свадебное путешествие… но мы пили вино в ресторанчиках. Ты не волнуйся, я свою норму знаю. А пью я, милый Ди, каждый день сухое красное вино…
– Это еще зачем? – изумился я.
– А вы будто нет? – со смехом заметила Лара. – Смотрела статистику в Сети и знаю, как вы тут все квасите. Стаканчик вина за ужином вместо газировки… разве не так? Вон, ты игристое принес… Кстати, мне оно по вкусу!
– Да, мы любим вино, но пьем умеренно. И не бутылку крепленого хереса в один присест, – возразил я.
– Да не переживай ты так, – ответила Лара. – Мне врач прописал по полстакана. Особенность крови у меня такая, что надо постоянно разжижать. Можно и аспирин, но вино куда приятнее.
– Вот оно как! – с облегчением проговорил я. – Но если понемногу и в медицинских целях… Но странно, в твоем-то юном возрасте. Обычно старики ежедневно выпивают от густоты крови. Исидора так делала.
– Забей! – весело посоветовала Лара. – Это же чисто для профилактики. Но я тебя предупредила, так что не удивляйся и не препятствуй, когда я налью себе стаканчик. Мир?
– Хорошо, – согласился я. – Давай ужинать. Ты можешь что-то приготовить на скорую руку? Сарита купила свежего цыпленка. В духовке запечешь?
– Что еще за Сарита?! – раздраженно спросила Лара.
– Я же тебе говорил, что за домом следит помощница, – ответил я. – Или ты думаешь, я сам тут убираю, стираю и все такое? Да у меня времени на это нет. А Сара – внучка Исабель, которая последние двадцать лет помогала моей бабушке. Но сейчас она состарилась, ей тяжело, она после смерти Исидоры всего полгода у меня проработала, а потом прислала внучку. Сарита приходит три раза в неделю примерно на полдня. А когда я уезжаю надолго, то она за всем следит, цветы поливает, проветривает. Их семья живет неподалеку, так что всем удобно.
– И сколько этой самой внучке годков? – настороженно поинтересовалась Лара.
– Как-то не выяснял, – ответил я. – На вид около двадцати…
– Та-ак! – зловеще протянула она и встала. – Молоденькая хорошенькая служанка… Только этого мне не хватало! Ну просто сюжет для любовного романа о порочной связи между хозяином и горничной. Уволить ее к чертовой матери!
Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 42
