София Тернер – сотрудница ЦРУ. Когда-то целый год она была возлюбленной Касла. София не секретничала и делилась с ним подробностями своей службы, выступая источником вдохновения, как сейчас выступает Беккет. Она стала прототипом Клары Страйк – помощницы и любовницы Деррика Сторма.
В четвертом сезоне София и Ричард встречаются снова – в эпизодах «Пандора» (эпизод № 73, 4-й сезон, серия № 15, Pandora) и «Стержень» (эпизод № 74, 4-й сезон, серия № 16, Linchpin), когда одно из расследований 12-го участка вызывает внимание американской разведки.
Наивный писатель даже не догадывался, что София – не та, за кого себя выдает. В критический для будущего страны момент Касл начинает взывать к патриотизму бывшей подруги, но в ответ слышит: «Это не моя страна!» – на чистейшем русском языке. Оказывается, Тернер – русская шпионка, давно и успешно внедренная в ЦРУ, и Ричард много времени провел буквально в постели с врагом. Удастся ли ему теперь спасти США и вновь заслужить уважение Беккет? Не будет ли расплата за грехи молодости слишком тяжкой? Впрочем, даже Джеймс Бонд не мог удержаться от близости с русскими шпионками.
Роковые русские женщины
«Холодная война» между США и СССР породила мощную субкультуру, на которой десятилетиями паразитировал Голливуд. В фильмах часто можно встретить противостояние между американскими и русскими шпионами. Если западному шпиону противостоит русская шпионка, то ситуация становится еще пикантнее. Традицию заложил еще Ян Флеминг: в его романе «Из России с любовью» (From Russia with Love) Джеймсу Бонду угрожала опасность со стороны очаровательного сержанта КГБ Татьяны Романовой, но агент 007 успешно обольстил и перевербовал ее. Книга была экранизирована в 1963 году. Роль Бонда сыграл Шон Коннери, а Татьяну Романову – Даниэла Бианки.
Русские шпионы, которых обычно именуют Борисом и Наташей, так часто появлялись в комиксах, романах и на экранах телевизора, что когда в фильме «Правдивая ложь» (True Lies, 1994) героиню Хелен Таскер (Джейми Ли Кертис), жену американского разведчика Гарри Таскера (Арнольд Шварценеггер), вербуют и говорят: «Кличка вашего связного – Борис», то она мгновенно отзывается: «А моя кличка – Наташа?»
Официальной датой завершения «холодной войны» можно считать 20 мая 1991 года, когда был принят закон «О порядке выезда из СССР», отменивший разрешительное визирование в ОВИРе. Но сюжет, связанный с приключениями советских шпионов на территории США, сохранился в американском кинематографе, приобретая порой ностальгические нотки: как рассказ о временах, когда родители были молоды, а добро и зло были четко разделены на два полюса. К таким фильмам можно отнесли «РЭД» (RED, 2010) и «РЭД 2» (RED 2, 2013), где русского шпиона Ивана Симонова сыграл Брайан Кокс, «Солт» (Salt, 2010), в котором роль Эвелин Солт, подозреваемой в работе на российскую разведку, исполняет великолепная Анджелина Джоли.
Шон Коннери и Даниэла Бианки
Стоит также упомянуть новый сериал «Американцы» (The Americans), созданный бывшим офицером ЦРУ и ныне сценаристом Джо Вайсбергом. Его действие происходит в период разгара «холодной войны», в сериале рассказывается о супружеской чете Элизабет и Филиппе Дженнингсах, которые, на первый взгляд, являются обычной американской семейной парой: родителями двух детей, сотрудниками туристического агентства, хорошими друзьями и гостеприимными соседями; но на самом деле они – глубоко законспирированные русские шпионы, совершающие дерзкие операции и похищающие американские секретные технологии.
Коварная русская шпионка – отличный персонаж для остросюжетной книги, но встреча с ней в реальной жизни напугала даже такого опытного ловеласа, как Касл.
Актриса Лора Препон
Однажды Ричарда Касла спросили, кого бы он хотел видеть в роли Никки Хит. Писатель ответил неопределенно: «Та, кто сыграет Никки Хит, должна быть умной, сексуальной и просто обалденной. Студия пригласила Натали Родос, которую я люблю, но, думаю, Натали Портман сделала бы работу так же».
Родс играет Никки Хит в экранизации романа «Невыносимая жара» (эпизод № 45, 3-й сезон, серия № 11, Nikki Heat), но есть нюанс: экранизация вымышлена, как и сама Натали. Ее в сериале играет реальная голливудская актриса Лора Препон.
Лора родилась 7 марта 1980 года в маленьком городке Ватчунге, штат Нью-Джерси. Она была младшей из пяти детей. Отец – еврей русского происхождения, работавший ортопедом. Мать – ирландка, учитель средней школы.
Препон училась в Нью-Йорке, в Лаборатории всеобщего театра Кэролайн Томас, выступала на Бродвее и подрабатывала топ-моделью во Франции, Италии и Бразилии. В 1998 году она дебютировала на телевидении в сериале «Шоу 70-х» (That ‘70s Show) – истории подростков, живущих в маленьком городке Пойнт-Плейс, штат Висконсин. За эту работу актрису номинировали на ряд престижных премий.
На широком экране Препон появилась в авторском фильме «Южанин» (Southlander, 2001). Позднее Лора играла в криминальной драме «Карла» («Karla», 2006), мелодраме «Приходи пораньше» (Come Early Morning, 2006) и комедии «Фортуна Вегаса» (Lay the Favorite, 2012). Ей достались эпизодические роли в сериалах: «Дорога в осень» (October Road), «Медиум» (Medium), «Доктор Хаус» (House), «Как я встретил вашу маму» (How I Met Your Mother). Но говорить об ее успехе еще рано: пока она начинающая актриса с большим будущим.
Лора Препон внешне и по характеру мало похожа на Никки Хит и Кейт Беккет, но она так ловко и быстро входит в образ, что вскоре их почти не отличить. В этом и состоит волшебная силы настоящего искусства.
Лора Препон – американская актриса, наиболее известная по роли Донны Пинсиотти в ситкоме «Шоу 70-х» (1998–2006)
Актриса Натали Родс
Когда Натали Родс попросила у Беккет разрешения присутствовать при расследованиях (эпизод № 45, 3-й сезон, серия № 11, Nikki Heat), чтобы лучше понять образ Никки Хит, которую она должна играть, Касл предвкушал восторженные взгляды и дифирамбы от хорошенькой актрисы. Однако вскоре выяснилось, что Натали вовсе не читала его романов. «Чтобы не перепутать события в книгах и в сценарии», – объяснила она. «Безмозглая пустышка!» – решил Касл.
Вскоре его ждал еще один сюрприз – Натали пришла в 12-й участок не ради самопиара. Она ходила за Беккет, как привязанная, перенимая походку, жесты, манеру вести допрос. Актриса изменила внешность, чтобы быть похожей на Кейт. Постепенно даже Беккет стало не по себе: на какое-то время ей показалось, что Натали хочет украсть ее личность.
