но знала лишь, что это произошло вскоре после их встречи.
После разрыва помолвки Джуди стала смелее выбирать себе спутников, среди которых было несколько Ангелов Ада, но Генри был чем-то новым и загадочным. Он рассказал ей, что сидел в турецкой тюрьме за контрабанду драгоценностей, и однажды спросил, не захочет ли она помочь ему переправить украденные изумруды из Венесуэлы.
Генри, склонный к фантазиям, просто извлекал максимум пользы из своего ареста в Касабланке, и Джуди не обращала внимания на его замечания. Она считала его безобидным мечтателем, пока однажды ночью он не продемонстрировал пистолет, который носил с собой. Несмотря на это, она продолжала встречаться с ним, но только еще несколько месяцев. Между его браком и ее клубной жизнью роману не было места. Однако они договорились остаться друзьями.
Их дружба длилась уже три года, когда в марте 1975 года Генри зашел к ней в квартиру, чтобы подробно рассказать о том, что он предложил по телефону несколькими месяцами ранее. Джуди заметила, что Агата, ее китайский мопс, который обычно сидел на коленях у посетителей, испугалась Генри и убежала из комнаты, но она все равно выслушала, что он хотел сказать. По словам Генри, человек по имени Андрей задолжал ему деньги, но всякий раз, когда Генри пытался поговорить с ним, Андрей убегал или угрожал вызвать полицию.
"Я хочу, чтобы вы пошли и встретились с этим парнем и назначили ему свидание. Потом я смогу поговорить с ним об оплате".
"Ты уверена, что все, что ты хочешь сделать, это поговорить с ним?"
"Я бы не стал тебя ни во что впутывать".
Джуди провела линию, которую считала достойной уважения. "Если ты хочешь поговорить с ним, я не желаю слушать, о чем ты хочешь с ним поговорить, и я не хочу, чтобы это происходило в моем доме".
Нет проблем, - сказал Генри, предлагая купить ей подарок.
"Нет. Если это одолжение, то одолжение, если только ты пообещаешь, что не причинишь ему вреда".
Генри пообещал.
Прошло два месяца с момента покушения на Винсента Говернара. Джуди звонил Генри и говорил, что дело находится на рассмотрении и нужно быть на связи. Затем, в мае 1975 года, Андрей повысил градус напряженности, дав показания большому жюри в Бруклине и раскрыв секреты не только Криса, но и Роя.
Как и все показания присяжных, они должны были остаться в тайне, но Рой получил еще один визит от своего крючка, и Доминик прибыл как раз в тот момент, когда продажный детектив ушел.
Когда речь заходила о судопроизводстве, Рой любил создавать впечатление, что знает столько же, сколько его знаменитый дядя-адвокат, и вот Доминик услышал, как Рой сказал Крису, что расследование большого жюри ничего не дает. Однако если дело дойдет до суда и Андрей снова даст показания, у них возникнут проблемы.
"Мы должны убрать этого парня", - добавил Рой. "Он должен уйти прямо сейчас".
В первую неделю июня Генри позвонил Джуди и сказал, что ему срочно нужна услуга.
"Мне действительно нужно это делать?" - спросила она.
"Да, это действительно так".
Джуди положила трубку и отправилась в магазин за новым нарядом. Она выбрала оранжевые брюки-ботфорты и оранжево-желтую клетчатую рубашку - ей казалось, что лучше всего она выглядит в горячих тонах.
Генри планировал забрать ее в обед 12 июня с ее новой секретарской работы в Болгарском туристическом офисе на Сорок второй улице Манхэттена и отвезти в магазин Андрея во Флэтлендс. В то утро она надела свою новую одежду, добавила коричневый парик с челкой и белый пластиковый зонтик с подходящей сумочкой. Несмотря на дождь, она нацепила на голову солнцезащитные очки.
В Бруклине Генри и Джуди заехали за Джоуи. Генри и Джоуи высадили ее возле магазина Андрея; она должна была зайти туда и спросить о несуществующей машине.
"Как я узнаю, кто такой Андрей?"
"У него есть усы, - сказал Джоуи.
"На его рубашке будет написано его имя", - сказал Генри. "Он симпатичный парень".
"Откуда нам знать, что он пригласит меня на свидание?"
Генри и Джоуи улыбнулись. "Он будет", - сказали они хором.
Через несколько кварталов Джуди вышла из машины Генри и зашагала в сторону автосервиса Veribest Foreign Car Service. Зайдя внутрь, она увидела Андрея, разговаривающего по телефону, и молодую женщину за стойкой. Как Джуди узнала позже, это была невеста Андрея. Невеста была противницей секса до брака, но договорилась с Андреем: он может встречаться с другими женщинами, пока не поженится с ней.
"Я ищу белый Porsche, который моя подруга оставила здесь на ремонт", - объявила Джуди.
"У нас нет такой машины", - ответила женщина. Джуди, изобразив испуг, настояла на том, что у них есть. Это заставило Андрея положить трубку - здесь был посетитель, требующий личного внимания.
"Могу я вам помочь?"
"Это машина моего друга, белый "Порше". Я должен был забрать ее".
"Позвольте мне заглянуть в подсобку". Андрей улыбнулся. Джуди улыбнулась в ответ, довольная тем, что ее эффект подействовал так скоро. "Пойдем со мной", - сказал он.
Гараж был небольшой, в нем стояло всего несколько машин, ни одну из которых нельзя было спутать с белым Porsche. Вот моя машина", - сказал Андрей, сияя рядом со своим "Мерседесом", который она оценила как "очень хороший".
Он сказал: "Может быть, машина, которую вы ищете, находится в другом месте".
"Нет, мне сказали, что он здесь".
Ну, очевидно, что нет, сказал он, и, черт возьми, меня высадили другие друзья, и мне придется взять такси, сказала она.
Андрей заглотил наживку. "Можно я отвезу тебя домой?"
"Это не проблема. Я найду дорогу".
"Почему бы нам не встретиться как-нибудь вместе?"
Пауза. "Хорошо, я думаю".
"Вы любите танцевать?"
"Еще бы".
"И когда же?"
"Как насчет завтрашнего вечера?"
Андрей сказал "отлично". Джуди подумала, что он выглядит так, будто только что выиграл в лотерею. Она дала ему номер телефона на пару цифр меньше своего и сказала, что ее зовут Барбара. Они договорились встретиться возле ее дома на Тридцать седьмой улице.
В странном вихре стыда и триумфа она вышла из гаража и направилась туда, где ждали Генри и Джоуи. "Он кажется милым парнем и хорошо выглядит", - сказала она. "Надеюсь, вы с ним просто поговорите?"
"Вот и все, - сказал Генри.
Джуди взяла выходной, и мужчины отвезли ее в квартиру, где Генри достал пузырек и засыпал в него кокаин, который они с Джоуи раскусили. Это был первый раз, когда она видела, как Генри принимает кокаин.
* * *
На следующий день, в пятницу 13-го, Генри позвонил Джуди и сказал, что зайдет к ней в квартиру около семи часов вечера и будет ждать Андрея на улице. Она позвонила Андрею и подтвердила, что он встретит ее у дома около половины восьмого.
Взволнованный свиданием, Андрей
