почему нет? Ты даже не представляешь, что я чувствую! Я должна попробовать хоть что-то сделать! — Марта кричала и плакала, устав от этих дурацких споров.
Файдер был против того, чтобы Марта отправилась на Землю за Лунным камнем…
Но ведь это шанс на лечение…
— Зачем ты так говоришь? — Марта уже заикалась от слез. — Неужели тебе все равно, что со мной будет?!
— Тьфу ты…
Файдер из-под подушки уже молча смотрел на Марту, которая почему-то перестала вдруг рыдать.
— Я беспокоюсь о тебе и хочу помочь. Переход на Землю опасен, поэтому я и против. Чего ты ждешь от меня?! Делай, что хочешь, но не жди от меня согласия.
Файдер снова ушел под подушку, показывая, что продолжение диалога не будет.
Марта легла, закрыв глаза руками.
— А как ты собираешься попасть на Землю? — поинтересовался вдруг Файдер.
Марта не хотела отвечать, всё ещё переваривая обиду. Но все-таки ответила:
— У меня пропуск. На базу.
— О, тогда вместе пойдем…
— Что?!
Через тридцать секунд объяснений Марта бросилась на него, видимо, собираясь побить. Но злость сменилась на слабость, и расправы не получилось.
Файдер радовался тому, что он так удачно ввернул новость о своей командировке на Землю, а Марта радовалось тому, что они будут там вместе.
Кажется, всё раскладывается по полочкам.
…Сумасшедший день подошел к концу.
Наконец-то наступила ночь. Тихая-тихая…
Почему-то ни разу за время, проведенное здесь, в Греверсонде, Марта не задумывалась о том, насколько нереально и жутко все происходящее с ней. Ну, вот так бывает — попадаешь в другой мир. В Ад, например. Потом встречает там чёрта. Влюбляешься в него. Уходишь за ним в какие-то тартарары.
Будни! Чтоб их!..
До сих пор Марту больше волновали свои сердечные ритмы и анализы, чем бесплодные переживания по поводу того, что она оставила свой дом в самом полнейшем смысле этого слова. Она покинула Землю и все земное оставила в прошлом. А надо ли убиваться по этому поводу? Ну вот, скоро ей предстоит переход обратно и кто или что ей помешает остаться там? Она совершенно свободна в своем выборе. И останется она на Земле… И что дальше?
Дом… дом…
А может это просто тоска по родине неудачливого эмигранта? Есть же такие люди, которым везде плохо и всё не так, и, уехав из одной страны, они начинают по ней тосковать и жаловаться на страну их принявшую. При этом от количества стран и перемещений ничего не меняется.
Марта почувствовала, как Файдер положил свою тяжелую руку ей на плечо.
Ну, давай, расскажи ему сейчас, что собираешься остаться на Земле…
Ага…
«Нет уж» — подумала Марта, чувствуя его тело — родное, пусть и с непонятной для неё душой.
Она любила его. Она хотела его рядом с собой. Всегда.
«Никудашеньки я от него не уйду. Это всё от нездоровья чушь всякая в голову лезет…»
Файдер мурлыкал ей что-то на ухо. Да, он определенно умел успокаивать.
… а ночь всё была и была…
Тихая-тихая…
Глава 4
— Видео- и фотосъемка запрещена-а-а! Ничего руками не трогать! за желтые линии не заходить! — убедительно гремела тетя в спецодежде и тыкала в Марту сканером. Убедившись, что никаких запрещенных предметов на Марте нет, тётя принялась за стоящего рядом Файдера, оглушая его теми же важными фразами. Она всучила ему пластиковый бейдж на ленте, с угрожающим басом: — Пропуск н-н-е снима-а-ть!
Переглянувшись, Марта и Файдер пошли по коридору в указанном громкой тётей направлении.
А вот и он — портал для связи с Землей…
Файдер только удивленно свистнул, а Марта проговорила что-то вроде: «Ничего себе…»
Оба притихли, как мыши, оглядываясь.
Пятый ареал предстал перед ними в образе то ли огромного ангара, то ли склада, то ли киношного павильона. Где-то высоко-высоко, чуть ниже звезд висели прожекторы, по обе стороны возвышались бесконечными рядами гигантские, как секвойи стеллажи с какими-то контейнерами, а между ними сновали, как муравьи, автопогрузчики. Со всех сторон перекатывались эхом голоса, шум механизмов и неразборчивое стрекочущее ворчание по громкой связи. Мимо прошел светящийся комбинезон с матерными возгласами. На плече у комбинезона висела внушительная бухта кабеля. Следом плелся комбинезон поменьше. Оба остановились возле Марты и Файдера, совершенно не обращая на них внимания. Тут же прицокала сердитая дама с деловым пробором на грифельных волосах и приказным тоном увлекла оба комбинезона в таинственный лес стеллажей.
— Ты уже был здесь когда-нибудь? — тихо и растерянно спросила Марта у Файдера, инстинктивно прижимаясь к нему поближе.
— Не-а! — Файдер и показал на те самые желтые полосы на полу, между которыми были нанесены огромные белые стрелки с надписью «зона 2». — Направо-налево нам нельзя, значит, пойдем прямо. По стрелкам.
— Ага, — согласилась Марта, покрепче взяв его за руку.
Вскоре стрелки свернули.
— Осторожно! Под ноги! — крикнул Файдер, вовремя подхватив Марту под руку. Она уже успела споткнуться о какие-то провода, расстеленные чьей-то бережной рукой на полу.
— Чтоб вас!.. — Марта убирала волосы с лица растрепанные почти удавшимся падением и тут же зажмурила глаза от яркого света. Она и не заметила, как они оказались в некой белой комнате. Ослепительный свет отражался от пола, потолка и маленького белого же столика с лежащим на нем листом бумаги. Свет выбил слезы совсем как зимой, когда выходишь на чистый снег.
И вот Марта уже сидит за этим столиком, держит в руках этот лист и пытается понять, что перед ней и что, собственно с этим делать. На листе ровными рядами значились какие-то загадочные закорючки.
Да, это был язык Греверсонда, который Марта уже успела принять если не как родной, то, по крайней мере, панику он у нее не вызывал. Но сейчас она в испуге искала глазами Файдера, как школьник, который косится и крутится за партой, в надежде списать у кого-то из соседей. От волнения она не понимала ничегошеньки.
Рядом послышался голос, снисходительно заметивший:
— Человек?
И пока Марта соображала, оглядываясь, кому отвечать и отвечать ли вообще, голос продолжил:
— Ах, да, человек… Прошу прощения.
Лист с закорючками в руках Марты исчез и появился другой с уже знакомыми буквами.
Буквы-то были знакомые, но вот на то, чтобы понять смысл написанного всё-таки пришлось поднапрячься. «Да что я, в самом деле, как на экзамене! — подумала она, пытаясь успокоиться. — Это же просто соглашение о неразглашении… О том, что… так… неразглашении чего?.. а! о том, нельзя разглашать информацию о перемещении… так … обстоятельствах места и прочих фактах перехода в земное измерение… Ну да… как на землю попаду, сразу поспешу
