Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
думать по-разному, но на вашем месте я поступила бы так же.
ЁНХИ. Хёнчжон…
Из глаз Ёнхи текут слезы. Чиён пытается разрядить мрачную атмосферу.
ЧИЁН. А вы пробовали булочки с красной фасолью, которые можно купить тут рядом? Их продают перед зданием суда, так что доказано: они вкусные! Пойдем вместе и перекусим.
ЁНХИ. Не стоит. Может, в следующий раз…
ХЁНЧЖОН. Ну давайте съедим по одной. Если бы мы всё еще работали вместе, сейчас было бы самое время перекусить.
ЁНХИ. Простите меня… Мне очень жаль…
Ёнхи продолжает плакать. Хёнчжон и Чиён тоже не могут сдержать слез. Чэсук, запоздало выходящая из зала суда, видит, как трое обнимаются и плачут. Она догадывается, почему они плачут, и ее глаза тоже краснеют.
СЦЕНА 15. Перед зданием суда (снаружи / день)
Покинув здание суда, Мёнсок и его подопечные собираются сесть в машину. Чиён бежит к ним с большим пакетом булочек.
ЧИЁН. Подождите!
Адвокаты «Ханбада» останавливаются и ждут, пока Чиён добежит до них. Тяжело дыша, женщина протягивает им пакет с булочками.
МЁНСОК. Что это?
ЧИЁН. Булочки с красной фасолью. Мы решили и вас угостить. Приятного аппетита.
МЁНСОК. Да? Спасибо.
Только тогда Мёнсок принимает пакет с булочками. В этот момент Ёну видит брелок для ключей, торчащий из переднего кармана сумки Чиён. На металлическом украшении изображен какой-то символ.
ЧИЁН. Угощайтесь!
Чиён возвращается к двум другим «мушкетерам», которые ждут ее на расстоянии.
МИНУ. Угощают булочками адвокатов другой стороны… будто совсем не волнуются.
СУЁН. Уверены в победе?
МЁНСОК. Пока они выигрывают, не так ли? (Вздыхает.) Поехали.
По указу Мёнсока все выдвигаются вперед.
СЦЕНА 16. Машина (внутри / день)
На обратном пути в «Ханбада». Чунхо ведет машину, Мину сидит рядом с ним, а Мёнсок, Ёну и Суён сзади. Все держат булочки, однако лица у всех мрачные из-за суда. Мёнсок нарушает молчание.
МЁНСОК. Чунхо, я думаю, нам нужно изучить биографию истцов.
ЧУНХО. Изучить?
МЁНСОК. Может, сможем найти то, что покажет, будто истцы добровольно покинули компанию. Конечно, они уволились не потому, что очень хотели уйти, но, по крайней мере, может, мы найдем доказательства, что увольнение по собственному желанию было лучшим вариантом в то время.
ЧУНХО. Хорошо, я поищу.
В это время Ёну видит рекламу на проезжающем мимо такси. На ней тот же символ, что и на брелке Чиён. Ёну вытягивает шею, чтобы прочитать надпись рядом с символом, но такси скрывается за кузовом грузовика.
ЁНУ. Такси. (Указывая рукой.) Мне нужно увидеть, что написано на этом такси.
ЧУНХО. Что? Такси?
В этот момент меняются сигналы светофора. Пока Чунхо останавливает машину, загорается сигнал поворота, и такси устремляется налево.
ЁНУ. На рекламе этого такси был такой же символ, как на брелке Ли Чиён. Я хочу проверить, что это такое.
МИНУ (слегка раздраженно). И зачем нам это проверять?
СУЁН. Вот… снова ты…
Загорается зеленый свет. Взгляд Чунхо становится решительным.
ЧУНХО (перебивая Суён). Все пристегнули ремни?
Чунхо резко нажимает на педаль газа и поворачивает налево. Машину почти заносит. Все адвокаты наклоняются в одну сторону, крепко сжимая ремни безопасности и булочки. Чунхо видит такси впереди. Лихо обгоняя машину за машиной, он следует за ним. Адвокаты бледнеют при каждом маневре.
ЧУНХО. Адвокат У! Смотрите внимательно!
Чунхо догоняет такси. Он перестраивается и оказывается сбоку от автомобиля. Ёну видит логотип. Рядом с символом надпись: «Женская больница “Надежда”. Лечение бесплодия».
ЁНУ (как будто разговаривает сама с собой). Лечение бесплодия, женская больница «Надежда».
В этот момент глаза Ёну блестят, будто она что-то поняла.
INSERT
Кит выпрыгивает из синего моря.
CUT TO
Снова в автомобиле.
Адвокаты, которые все еще крепко держатся за ремни безопасности и булочки, смотрят на Ёну в ожидании.
ЧУНХО. Вы рассмотрели? Или мне еще раз развернуться?
ЁНУ (погруженная в мысли). Согласно записи о посещаемости в «Мире страхования жизни», Ли Чиён часто брала выходные перед увольнением. Кроме того, она уходила пораньше. Чтобы… Что, если это было для лечения бесплодия?
СЦЕНА 17. Копировальная комната компании «Ханбада» (внутри / вечер)
Мину стоит перед большим принтером и что-то печатает. Он вспоминает задание, которое Суми дала ему не так давно.
FLASHBACK
Серия 11. Кабинет Суми.
Суми сидит за столом, а Мину стоит перед ней.
СУМИ. Вы сказали, что работаете с адвокатом У Ёну, верно?
МИНУ. Да.
СУМИ. Сможете ли вы заставить ее покинуть «Ханбада»?
МИНУ. Что?
СУМИ. Неважно, уйдет она сама или ее уволят.
CUT TO
Настоящее время, копировальная комната.
Мину смотрит на бумаги, которые все еще печатаются. Это юридическое заключение, направленное компанией «Ханбада» компании «Мир страхования жизни» год назад. Его взгляд останавливается на заголовке «Обзор внутренней политики реструктуризации». Взгляд Мину становится решительным.
СЦЕНА 18. Кабинет Ёну (внутри / вечер)
«Тук-тук». Стучит Мину. Прежде чем Ёну, сидящая за своим столом, успевает ответить, Мину открывает дверь и заходит. В его руке бумажный пакет.
МИНУ. Чем заняты?
ЁНУ. Работой… Я работаю.
МИНУ. Работаете. Могу я сесть?
И снова Мину садится на диван до того, как Ёну успевает ответить.
МИНУ. Адвокат У Ёну, как вам работается в крупной юридической фирме?
ЁНУ. Что?
МИНУ. Это иногда… сложно. В крупной юридической фирме время от времени приходится поступать несправедливо и запугивать слабых. Клиенты адвокатов с высокими гонорарами вроде нас богаты и влиятельны.
Будто ему самому тяжело работать в крупной юридической фирме, Мину вздыхает. Ёну сбита с толку, но продолжает слушать.
МИНУ. Вы знаете, кто консультировал «Мир страхования жизни» по вопросам реструктуризации?
ЁНУ. Что?
МИНУ. Мы.
ЁНУ. Что?
МИНУ. Юристы «Ханбада». Я читал юридическое заключение, которое «Ханбада» отправила компании «Мир страхования жизни» в прошлом году, и там было все. «Официально говорите, что наказанию будут подвергнуты мужья, чтобы не допустить дискриминацию по половому признаку. Вы должны выплатить выходное пособие, пусть и небольшое, чтобы иметь преимущество в утверждении, что это добровольная отставка. Кроме того, нужно предложить переход на контрактную должность…» Этому трюку «Мир страхования жизни» научила «Ханбада».
ЁНУ. То есть… Неужели компания «Мир страхования жизни» разработала такую стратегию с целью избавиться от жен с самого начала?
МИНУ. Да. Под предлогом слияния они уволили около ста сотрудниц и превратили большинство из них во временных работниц. Чтобы не возникло проблем, заранее получили консультацию от крупной юридической фирмы. Это очень тонкий сексизм.
Ёну становится серьезной. Мину внимательно наблюдает за реакцией Ёну и продолжает разговор.
МИНУ. Если «три мушкетера» смогут это доказать, у них будет шанс, но… не думаю, что адвокат Рю Чэсук справится. Я видел по телевизору, ее офис похож на дыру. Сможет ли она должным образом расследовать дело? Даже если бы она захотела нанять такого сотрудника, как Чунхо, не хватило бы денег.
Мину снова вздыхает, будто жалея «трех мушкетеров».
МИНУ. Ладно, перестаю жаловаться и иду работать.
Мину встает и собирается выйти, но как будто вдруг что-то вспоминает, возвращается к Ёну и достает юридическое заключение из конверта, который держал в руках.
МИНУ. Вот заключение. Тут написано все, что я только что сказал. Хотите почитать?
Ёну, которая поняла его слова буквально, начинает читать вслух.
ЁНУ. Название: «Обзор внутренней политики
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
