спрашиваете, откуда вам взять силы?! Только от Творца. Это Он раскрыл вам истину о вас. И Он ждет, что вы обратитесь к Нему. Так сделайте же это! Требуйте, чтобы Он дал вам силу возлюбить друг друга. Как?..»
Шимон (шепчет). Как?! Как это сделать?!
Барух (заканчивает чтение). «У вас есть Зоар. Впустите Зоар в себя.»
•
ЛОНДОН. НОЧЬ.
РАВ АШЛАГ ПИШЕТ, НЕ ОСТАНАВЛИВАЯСЬ.
ИЗ-ПОД ПЕРА РОЖДАЮТСЯ АККУРАТНЫЕ СТОЛБИКИ СТРОЧЕК. ОН ПИШЕТ БЕЗ ПОМАРОК.
ЗАКАНЧИВАЕТ ЛИСТ, ОТКЛАДЫВАЕТ НА КРАЙ СТОЛА.
ЗДЕСЬ УЖЕ СКОПИЛАСЬ ПРИЛИЧНАЯ СТОПКА ИСПИСАННЫХ ЛИСТОВ.
ОКНО ОТКРЫТО.
НОЧЬ ТЕПЛАЯ И ТИХАЯ.
НО ВДРУГ ДО РАВА АШЛАГА ДОНОСИТСЯ СТРАННЫЙ ЗВУК, ПОХОЖИЙ НА СТОН.
РАВ ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ, ВСТАЕТ И ПОДХОДИТ К ОКНУ. СТОН ДОНОСИТСЯ ОТКУДА-ТО СНИЗУ.
ОН ВСЕ СИЛЬНЕЕ И СИЛЬНЕЕ,
И ВОТ ОН УЖЕ ПЕРЕХОДИТ В КРИК.
РАВ АШЛАГ ПЕРЕГИБАЕТСЯ ЧЕРЕЗ ПОДОКОННИК И СМОТРИТ ВНИЗ.
ОН ВИДИТ ОТКРЫТОЕ ОКНО ПЕРВОГО ЭТАЖА И НЕЯРКИЙ СВЕТ, ИСХОДЯЩИЙ ИЗ КОМНАТЫ.
ОН СПУСКАЕТСЯ ПО ДЕРЕВЯННОЙ ЛЕСТНИЦЕ НА ПЕРВЫЙ ЭТАЖ.
•
ПРИБЛИЖАЕТСЯ ДВЕРЬ КОМНАТЫ АРОНА.
ИЗ-ПОД ДВЕРИ СТЕЛЕТСЯ ПО ПОЛУ УЗКАЯ ПОЛОСКА СВЕТА. РАВ АШЛАГ ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ.
ОН ВИДИТ АРОНА, ЛЕЖАЩЕГО ПОСРЕДИ КОМНАТЫ. ЕГО МЕРТВЕННО БЛЕДНОЕ ЛИЦО ИСКАЖЕНО ОТ БОЛИ. РАВ АШЛАГ СКЛОНЯЕТСЯ ПЕРЕД НИМ НА КОЛЕНИ. АРОН ЧТО-ТО ШЕПЧЕТ, НО СЛЫШЕН ТОЛЬКО СТОН.
ТОГДА РАВ АШЛАГ НАСИЛЬНО ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ ЕГО НА СПИНУ, РАССТЕГИВАЕТ ЕГО РУБАШКУ
И КЛАДЕТ РУКУ ЕМУ НА ЖИВОТ. ОН СМОТРИТ В ГЛАЗА АРОНУ.
ВДРУГ ТЕЛО АРОНА ВСТРЯХИВАЕТСЯ, КАК ОТ ЭЛЕКТРОШОКА, И РАСПРЯМЛЯЕТСЯ НА ПОЛУ.
АРОН СМОТРИТ В ГЛАЗА РАВА АШЛАГА.
Рав Ашлаг. Как часто у тебя эти приступы?
Арон (слабым голосом). Такие… раз в два месяца… Когда таблетки не помогают. Было… раз в полгода, а сейчас… все чаще и чаще…
Рав Ашлаг. Диагноз?
Арон. Рак печени.
Рав Ашлаг. Как давно?
Арон. Началось еще в Польше… наверное.
Рав Ашлаг. Ты надеялся, что я вылечу тебя?
Арон (долго молчит). Я очень устал. Я перепробовал все. (Смотрит в глаза раву.) Я надеялся.
Рав Ашлаг. Тебе нужен врач, а не я.
АРОН С ТРУДОМ САДИТСЯ НА ПОЛУ.
Арон. Они дают мне год жизни, максимум… Неужели ничего нельзя сделать?!
Рав Ашлаг. Каббала не занимается лечением тел.
АРОН С ТРУДОМ ПРИПОДНИМАЕТСЯ
И ОСТАЕТСЯ СИДЕТЬ НА ПОЛУ, НЕ В СИЛАХ ВСТАТЬ.
Арон (смотрит на рава Ашлага). Я готов на все, только бы прекратились эти боли! (Глаза его наполняются слезами.) Не может быть, чтобы не было какого-нибудь заклинания! Молитвы! Амулета!
Чего-нибудь!?
Рав Ашлаг (жестко). Нет. Ничего этого нет.
Арон (морщась, через боль). Но вы же сами говорили, что каббала – это путь к счастью! Вылечите меня, и я все отдам.
Рав Ашлаг. Если бы можно было прочитать строчку из Зоар и стать здоровым, все бы ринулись в каббалу. Но нет. Каббала лечит душу, а не тело. Она для тех, кто спрашивает – для чего я живу? А не для тех, чей вопрос – как вылечиться от рака.
АРОН С ТРУДОМ ВСТАЕТ.
Рав Ашлаг. Иди, ложись. Ты сегодня будешь крепко спать.
•
УТРО В ЛОНДОНЕ. ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. БЬЮТ ЧАСЫ НА БАШНЕ.
ЛЮДИ ИДУТ НА РАБОТУ.
ИМИ ЗАБИТЫ УЛИЦЫ, ДВУХЭТАЖНЫЕ АВТОБУСЫ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ СТАНЦИИ.
В ЦЕНТРЕ ПЕРЕКРЕСТКОВ ВРАЩАЮТСЯ ПОЛИЦЕЙСКИЕ-РЕГУЛИРОВЩИКИ В ВЫСОКИХ ПОЛИЦЕЙСКИХ ШАПКАХ. СЛЫШНЫ ГУДКИ АВТОМОБИЛЕЙ.
НАЧИНАЕТСЯ НОВЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ. ВНЕШНИЙ ФАСАД ДОМА АРОНА.
•
ВНУТРИ ДОМА.
СЛУЖАНКА ОСТОРОЖНО СТАВИТ ПОДНОС С ЕДОЙ ПЕРЕД ЗАКРЫТОЙ ДВЕРЬЮ КОМНАТЫ РАВА АШЛАГА.
И ЗАБИРАЕТ ДРУГОЙ ПОДНОС, НЕТРОНУТЫЙ И СТОЯЩИЙ ТУТ ЖЕ. ОНА ПРИСЛУШИВАЕТСЯ.
ЗА ДВЕРЬЮ СЛЫШАТСЯ РАЗМЕРЕННЫЕ ШАГИ.
•
КОМНАТА. НА СТОЛЕ ЛЕЖАТ РУКОПИСИ.
РАВ АШЛАГ, ОПУСТИВ ГОЛОВУ, ВЫШАГИВАЕТ ВОКРУГ СТОЛА. ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ,
УПИРАЕТСЯ ЛИЦОМ В СТЕНУ И ТАК СТОИТ. СТОИТ ДОЛГО.
•
ВСПЫШКА!
ОН ИДЕТ ПО ТРОПИНКЕ.
ЧИСТЫЙ, ГОЛУБОЙ ПРОСТОР ВОКРУГ.
ЛУГА, УСЕЯННЫЕ ЦВЕТАМИ, – СПРАВА ОТ НЕГО. ДЕРЕВЬЯ, ПРИГЛАШАЮЩИЕ В ТЕНЬ, – СЛЕВА.
БЕЛЫЙ ГОРОД, СТОЯЩИЙ НА ВОЗВЫШЕНИИ, – ВПЕРЕДИ.
И ВДРУГ ОТКУДА-ТО ИЗ ГЛУБИНЫ ГОЛУБОГО ПРОСТОРА ДОНОСИТСЯ ДО НЕГО МЕЛОДИЯ, ПРОЗРАЧНАЯ, КАК ВОДА. ОНА КАК БЫ ТОЛЬКО КАСАЕТСЯ ЕГО.
•
КОМНАТА. РАВ АШЛАГ ОТТАЛКИВАЕТСЯ ОТ СТЕНЫ. ПРИСЛУШИВАЕТСЯ.
МЕЛОДИЯ НЕ СЛЫШНА.
•
ИЕРУСАЛИМ. НОЧЬ.
МОШЕ И ХАИМ ИДУТ ПО НОЧНОМУ ГОРОДУ.
НАВСТРЕЧУ ИЗ ТЕМНОТЫ ВЫПЛЫВАЕТ АНГЛИЙСКИЙ ПАТРУЛЬ, ПРИВЕТСТВУЕТ ИХ ВЗМАХОМ РУКИ.
ОНИ ИДУТ ДАЛЬШЕ. ПЕРЕСЕКАЮТ ДОРОГУ ДВЕ ТЕНИ.
ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ НА МГНОВЕНИЕ, СЛЫШНО, КАК КЛАЦАЕТ ЗАТВОР РУЖЬЯ… И СНОВА ИСЧЕЗАЮТ В ТЕМНОТЕ.
МОШЕ И ХАИМ ПРОХОДЯТ ПУСТЫРЬ И ПРИБЛИЖАЮТСЯ К СВЕТЯЩЕМУСЯ ОКНУ.
•
ВХОДЯТ В КЛАСС.
БАРУХ ДЕРЖИТ В РУКАХ НОВОЕ ПИСЬМО, ПРИШЕДШЕЕ ОТ РАВА АШЛАГА.
Барух (читает вслух). «Где она – постоянная мысль о единстве?! Где крик – дай нам силы любить друг друга?!» БАРУХ ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ ОТ ПИСЬМА. НА ГЛАЗАХ ЕГО СЛЕЗЫ.
Хаим. Читай, читай!..
Барух. «Думайте, как соединиться. Молите Его о помощи!.. Не успокаивайтесь. Не опускайте руки. Разбейте сердца свои в поисках любви».
БАРУХ СНОВА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ. У НЕГО ПЕРЕХВАТЫВАЕТ ДЫХАНИЕ. ОН НЕ МОЖЕТ ГОВОРИТЬ.
Хаим (умоляюще). Читай!
Барух. «Помните! Творец слышит только разбитое сердце» (Продолжает читать, но про себя.)
Моше (резко). Ну-у!
Барух (читает). Но как мне простить вам то, что лестница, спущенная на землю, пуста?.. (Поднимает глаза от письма.) Вы не поднимаетесь по ней?
ВСЕ МОЛЧАТ. ДОЛГАЯ ТИШИНА В КОМНАТЕ. БАРУХ ПЛАЧЕТ.
Моше (вдруг презрительно). Вытри сопли!.. (Оглядывает всех.) Что с вами происходит?! Один рыдает, как баба, а другой… другой опять не встал! (Выкрикивает.) Он сдался, этот Шимон!
БАРУХ И ХАИМ СМОТРЯТ НА МОШЕ.
Моше. Я думаю, что мы должны забыть о нем. Его нет уже две ночи.
Барух. Надо поднять его и привести на урок.
Моше. В духовном нет насилия.
Барух. Он просто ослаб.
Моше. Как хочешь, я остаюсь. Жалко терять на это время учебы.
Хаим (Баруху). Я иду с тобой.
•
НОЧЬ. УЗКАЯ УЛОЧКА ИЕРУСАЛИМА. ПО НЕЙ ПРОБИРАЮТСЯ БАРУХ И ХАИМ.
ОНИ ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ ПОД ОКНАМИ ДОМА. БАРУХ БРОСАЕТ КАМЕШЕК В ОКНО.
ОКНО ЗВЯКАЕТ, КАМЕНЬ ПАДАЕТ НА ЗЕМЛЮ. ПОДНИМАЕТ ЕЩЕ ОДИН, БРОСАЕТ.
В ОТВЕТ ТИШИНА.
ХАИМ ПРИСЛОНЯЕТСЯ К СТЕНЕ. БАРУХ ЗАЛЕЗАЕТ ЕМУ НА ПЛЕЧИ И ПОДТЯГИВАЕТСЯ К ОКНУ.
ОН ЧЕРЕЗ ФОРТОЧКУ ОТКРЫВАЕТ ЗАДВИЖКУ И ПРОНИКАЕТ ВНУТРЬ.
ЗАТЕМ ЗАТАСКИВАЕТ ЗА СОБОЙ ХАИМА.
•
ВНУТРИ ДОМА.
ОНИ ПРОХОДЯТ МИМО КРОВАТЕЙ, НА КОТОРЫХ СПЯТ ДЕТИ.
КРОВАТЬ РОДИТЕЛЕЙ СТОИТ В ГЛУБИНЕ КОМНАТЫ. МОЛЧА СКЛОНЯЮТСЯ НАД ШИМОНОМ,
СПЯЩИМ РЯДОМ С ЖЕНОЙ. ОСТОРОЖНО ОТКИДЫВАЮТ ОДЕЯЛО И ПОДНИМАЮТ ШИМОНА НА РУКИ. ТОТ ОТКРЫВАЕТ ГЛАЗА,
НО ХАИМ УСПЕВАЕТ ЗАКРЫТЬ ЕМУ РОТ ЛАДОНЬЮ. ИСПУГ НА ЛИЦЕ ШИМОНА СМЕНЯЕТСЯ ВОЗМУЩЕНИЕМ. ОН ПЫТАЕТСЯ ВЫРВАТЬСЯ И НЕ МОЖЕТ.
И ВДРУГ УСПОКАИВАЕТСЯ.
БАРУХ НА ХОДУ ЗАХВАТЫВАЕТ ЕГО ОДЕЖДУ СО СТУЛА. ОНИ ТИХО ИСЧЕЗАЮТ В ОКНЕ.
А ПОТОМ И В НОЧИ УЛИЦЫ.
•
ЛОНДОН.
КОМНАТА РАВА АШЛАГА. РАВ АШЛАГ ПИШЕТ.
БЫСТРО РОЖДАЮТСЯ РОВНЫЕ СТРОЧКИ БЕЗ ПОМАРОК. РУКА ОТКЛАДЫВАЕТ ЛИСТ ЗА ЛИСТОМ НА КРАЙ СТОЛА.
СЛЫШЕН ТИХИЙ СТУК В ДВЕРЬ.
Рав Ашлаг (не оборачиваясь). Заходи.
ВХОДИТ АРОН, ВЫСПАВШИЙСЯ, В СВЕТЛОМ ХАЛАТЕ.
Рав Ашлаг. Садись и читай.
АРОН ПОДХОДИТ, БЕРЕТ ПАЧКУ ЛИСТОВ С КРАЯ СТОЛА И САДИТСЯ В КРЕСЛО.
СРАЗУ ЖЕ ПОГРУЖАЕТСЯ В ЧТЕНИЕ.
ЗА ОКНОМ СКВОЗЬ УТРЕННИЙ ТУМАН ПРОБИВАЕТСЯ СВЕТ. ГЛАЗА АРОНА ПРОЛЕТАЮТ СТРОЧКУ ЗА СТРОЧКОЙ.
РУКА РАВА АШЛАГА, ДЕРЖАЩАЯ ПЕРО, СТРЕМИТЕЛЬНО ДВИЖЕТСЯ, НЕ ОСТАНАВЛИВАЯСЬ НИ НА МГНОВЕНИЕ.
Слышится голос Арона. Великая книга получается.
ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ РУКА С ПЕРОМ.
РАВ АШЛАГ ИСКОСА СМОТРИТ НА АРОНА.
Арон (возбужденно). Такую книгу можно написать только под диктовку Творца. Я ничего не понимаю, но я
